Қидирув

югурмоқрусчабежатьинглизчаrun

Azïb yügrür erdim ayu berdi yol Ёʻлдан озиб ҳар томонга югурар эдим, У (Аллоҳ) менга ёʻлни кўрсатди – Заблудившись, я бегал, он объяснил дорогу – Лост мй вай, И ран эач сиде, ҳе эхплаинед тҳе роад

фл. 1. Ирғишлаб, бирор ёʻналишда тез ҳаракат қилмоқ; чопмоқ.

Бор кучи билан югурмоқ. Бола югуриб, тепаликка чиқди.

Шу маҳал бир тўда бола чуғурлашиб, гузар томонга югуриб кетди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Гулнор билан Унсин танчада ўтириб, бир-бирига меҳрибон эгачи-сингилдай сўзлашаркан, болалардан бири югуриб келди. — Ойбек, Танланган асарлар

2. спрт. Югуриш билан шуғулланмоқ; югуришда қатнашмоқ.

Қаердадир музика янграр, майдон четидаги ёʻлкаларда майкачан қизлар югуришарди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

3. кўчма Бирор иш ёки мақсадни амалга ошириш учун ҳаракат қилмоқ; ҳаракатида бўлмоқ, уринмоқ.

Ўқишнинг кетидан югурмоқ. Югурганники эмас, буюрганники. — Мақол

Раис Умурзоқ отага ўхшаш обрўли, тажрибакор пахтакорларни қўлга олиш ниятида озмунча югурмади. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли

4. Бирор жой, томонга ошиғич, тез ҳаракатда бўлмоқ, ёʻл олмоқ.

Бугун Гавҳарнинг телеграммасини олиш билан вокзалга югурди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

Бу Отабекни Тошкентдан уйлантириб, бошини боғламасак, кун сайин унинг Марғилон югуришидан қутула олмасмиз. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

5. кўчма Тезлик билан ҳаракатланмоқ (сув, шамол кабиларнинг ҳаракати ҳақида).

Қишлоқ ўртасидан ўтадиган икки сой тошлардан тошларга урилиб, кўпириб, узоқ пахта далаларига қараб югуради. — Мирмуҳсин, Ҳамзаободда

Мирзачўлнинг оч бағрига Югурганда Сирдарё Ўйлаганми эди шундай Чаманлар яратишни. — Т. Тўла

6. кўчма Пайдо бўлмоқ, намоён бўлмоқ, кўринмоқ (бирор хусусият, белги, ҳолат ва шу кабилар ҳақида).

Унинг юзига қон югурди.

[Ибн Сино] Назари сатрлар оралаб ёʻрғаларкан, ер остидан хазина топган кишидек, қўллари аста титрайди, юзига ғалати табассум югуради. — М. Осим, Китобга ихлос

Малоҳат Каримованинг юзларига қизил югурди, юзидаги кулдиргичлар ҳуснига ҳусн қўшди, кўзлари чарақлаб кетди. — Ойдин, Асл ёр

Энди ҳар икковининг ҳам юзига жиддият югурди. — Ҳ. Шамс, Душман

югуртирмоқрусчабежатьинглизчаrun

Qapuyqa kelib bir oylan yügürtti tilin söz iδib Бир ўғлон эшик олдига келиб, сўз айтиб, тилини югуртирди — ҚБН, 52₅

Qapuyqa kelib bir oylan yügürtti tilin söz iδib Подойдя к двери, он заставил малого сбегать и сообщить — ҚБН, 52₅

Qapuyqa kelib bir oylan yügürtti tilin söz iδib Coming to the door, he made the small run and tell — ҚБН, 52₅

от 1. Тез югурадиган, чопадиган; чопқир, чопағон.

Кепак еган от югурик бўлмас. — Мақол

Чўлоқ одам учун хизматкорлик қийин, боёқиш Қамбар бу камчиликни билдирмаслик учун югура-югура югурик бўлиб қолганди. — Ойбек, Танланган асарлар

— Ҳаёт мисли бир югурик дарё, оқади-кетади, сурган кайф-у сафонгиз қолади, — қув кўзларини сузиб илжайди — Эшонхон. Ойбек, Улуғ ёʻл

Икков миниб тулпор отти, Чопмоққа ҳаваси кетди, Кимнинг оти югурик, деб. — Эрали ва Шерали

2. Илдам, тез ҳаракат қиладиган; чаққон, тез (оёқ, қўл, тил ҳақида).

Югурик бармоқлар. Югурик оёқ. Қўл югуриги — ошга, Тил югуриги — бошга. — Мақол

У [Абдишукур] болалик чоғида дадаси билан бирга янги шаҳарда резавор сотиб юргандаёқ, русчага тили югурик бўлиб қолган эди. — Ойбек, Танланган асарлар

н collection

от 1. Бировга хизмат қилиб турадиган шахс; хизматкор, малай.

У [Ёʻлчи] сўрамаса ҳам, чойхоначининг югурдаги чой қўйиб кетди. — Ойбек, Танланган асарлар

Ибодилла, бой боласи бўлгани билан, отасининг югурдаги, холос. — Ҳ. Ғулом, Машъал

2. Ёрдамчи, дастёр.

Мана, ойим, сизга яна бир дастёр — югурдак топиб келдим. Ойдин, — Ҳазил эмиш

3. эск. Бирор идоранинг хат-хабарларини тегишли кишиларга ёки муассасаларга ташувчи ходим; хат ташувчи.

Мадраимни селсовет [қишлоқ кенгаши]нинг ўша вақтдаги раиси раёнга олиб бориб, ижроқўм югурдаги қилиб қўйди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

4. салб. Бировнинг буйруғини ёки топшириғини хушомадгўйлик билан бажарув-чи; лаганбардор, малай.

Амалдорларнинг югурдаклари кўча-кўйларда одам ўлдиришга киришдилар. — С. Айний, Жаллодлар

5. айн. Югурик 2.

Югурдак оёққа кавуш топилар. — Мақол

Гулшан дегани шаккокроқ, тили югурдак, ўзи зийрак-туйғун эди. — Ҳ. Шамс, Душман

фл. Югурмоқ феълининг орттирма нисбати.

от Югурмоқ феълидан сифатдош.

от Бирор оғир ва шошилинч ишни амалга ошириш вақтида юз берадиган оворагарчилик, ҳовлиқиб у ёқдан бу ёққа чопиш; чоп-чоп.

Шунча югур-югурдан ҳеч қандай натижа чиқмади.

Кўчада югур-югур, шовқин, итлар вангиллаган, товуқлар қийқиллаб қочган. — А. Қаҳҳор, Башорат

от Югурдак иши, вазифаси.

Ёʻлдаги азоб-уқубат, дастёрлик, югурдакликдан тинкаси қуриган Дўсмат ака Қобулга етганда, қаттиқ касал бўлиб, тўсатдан вафот этди. — Туйғун, Шоир ҳақида ҳақиқатлар

Кўчада қолган бировнинг хизматида югурдаклик қилувчи болалар озмунча эмасди. — П. Турсун, Ўқитувчи

фл. Югурмоқ феълининг биргалик нисбати.

фл. Югуртмоқ феълининг мажҳул нисбати.

фл. Югурмоқ феълининг орттирма нисбати.

фл. с. т. Тез-тез югурмоқ, чопқилламоқ.

Йигитлар югургилаган боланинг орқасидан кичкина кўчага қайрилишди. — Ойбек, Қуёш қораймас

Ёрмат билан Нор-мат югургилаб, суюнчига чиқиб кетишди. — А. Мухтор, Чинор

фл. Югуртирмоқ феълининг мажҳул нисбати.

Бли ҚК

Йигитча кекса кишининг (кимнинг?) олдига югуриб келди.

Автомобил ғилдирагига суянадиган синов деворининг айланувчи қисми

Ғилдирак айланганда ёʻлнинг қаттиқ, силлиқ юзаси билан алоқада бўлувчи шина протектори юзасидаги қисм

арабчаعندي إسهال, 'indiy ishaalрусчаУ меня поносинглизчаI have a diarrhea