yugurmoq

fl. 1. Irgʻishlab, biror yoʻnalishda tez harakat qilmoq; chopmoq.

Bor kuchi bilan yugurmoq. Bola yugurib, tepalikka chiqdi.

Shu mahal bir toʻda bola chugʻurlashib, guzar tomonga yugurib ketdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Gulnor bilan Unsin tanchada oʻtirib, bir-biriga mehribon egachi-singilday soʻzlasharkan, bolalardan biri yugurib keldi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. sprt. Yugurish bilan shugʻullanmoq; yugurishda qatnashmoq.

Qayerdadir muzika yangrar, maydon chetidagi yoʻlkalarda maykachan qizlar yugurishardi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

3. koʻchma Biror ish yoki maqsadni amalga oshirish uchun harakat qilmoq; harakatida boʻlmoq, urinmoq.

Oʻqishning ketidan yugurmoq. Yugurganniki emas, buyurganniki. — Maqol

Rais Umurzoq otaga oʻxshash obroʻli, tajribakor paxtakorlarni qoʻlga olish niyatida ozmuncha yugurmadi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

4. Biror joy, tomonga oshigʻich, tez harakatda boʻlmoq, yoʻl olmoq.

Bugun Gavharning telegrammasini olish bilan vokzalga yugurdi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Bu Otabekni Toshkentdan uylantirib, boshini bogʻlamasak, kun sayin uning Margʻilon yugurishidan qutula olmasmiz. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

5. koʻchma Tezlik bilan harakatlanmoq (suv, shamol kabilarning harakati haqida).

Qishloq oʻrtasidan oʻtadigan ikki soy toshlardan toshlarga urilib, koʻpirib, uzoq paxta dalalariga qarab yuguradi. — Mirmuhsin, Hamzaobodda

Mirzachoʻlning och bagʻriga Yugurganda Sirdaryo Oʻylaganmi edi shunday Chamanlar yaratishni. — T. Toʻla

6. koʻchma Paydo boʻlmoq, namoyon boʻlmoq, koʻrinmoq (biror xususiyat, belgi, holat va shu kabilar haqida).

Uning yuziga qon yugurdi.

[Ibn Sino] Nazari satrlar oralab yoʻrgʻalarkan, yer ostidan xazina topgan kishidek, qoʻllari asta titraydi, yuziga gʻalati tabassum yuguradi. — M. Osim, Kitobga ixlos

Malohat Karimovaning yuzlariga qizil yugurdi, yuzidagi kuldirgichlar husniga husn qoʻshdi, koʻzlari charaqlab ketdi. — Oydin, Asl yor

Endi har ikkovining ham yuziga jiddiyat yugurdi. — H. Shams, Dushman

1. Irgʻishlab biror yoʻnalishda tez harakat qilmoq; chopmoq.KOŞMAK

2. Biror ish yoki maqsadni amalga oshirish uchun harakat qilmoq; urinmoq.

погов. бегать, бежать

yugurib chiqmoq выбежать, взбежать

yugurib kelmoq прибежать

yugurib ketmoq убежать

onalari tokchadan tushsa, bolalari yugurib keladi загадка матушка с полки спустилась – и к ней деток ватага прибилась (Чайник, пиалы)

yugurganniki emas, buyurganniki достанется (что-л.) тому, кому бог велел, кому суждено, а не тому, кто бегал, хлопотал, старался

juwırıw, jortıw, shabıw, zıtıw, zıńgıw, ushıw

laufen vi s, rennen vi s

Бли ҚК + олдига

Bola onasining oldiga (kimning oldiga?) yugurib ketdi.

yugurmoqрусскийбежатьанглийскийrun

Azïb yügrür erdim ayu berdi yol Yoʻldan ozib har tomonga yugurar edim, U (Alloh) menga yoʻlni koʻrsatdi – Заблудившись, я бегал, он объяснил дорогу – Lost my way, I ran each side, he explained the road