Қидирув

tally, label, tag, deed, charter, credential

• ишонч ёрлиғи credentials (leters of credence)
• ишонч ёрлиғини топширмоқ present one's credentials
• фахрий ёрлик diploma
• ратификация ёрлиқлари билан алмашмоқ exchange one's instruments of ratification
• ратификация ёрлиғини имзоламоқ sign an instrument of ratification
• ратификация ёрлиғини сақлаб қўйишга топширмоқ deposit an instrument of ratification

1. Дилга яқин киши; Хамдам, дўст, муҳиб; ёрдамчи. м . . Аждодларимиз қиссаси

Зиёфатга ўртоқлар, ёр ва биродарлар келишди

Остимизда ўйнар отлар, Ҳар ким ўз кўнглини шодлар, Дўсту ёр, яхши улфатлар, Нуктадонлар, хуш қол энди — "Эрали ва Шерали"

ниҳоят, зафар уларга [массагетларга] ёр бўлиб, душманни орқага сура бошлашди — М. Осим

Арвоҳлар ёр, пирлар мададкор бўлиб, овимиз бароридан келсин — Ҳамза

2. Севгили, маъшуқ, маъшуқа

Вафодор ёр

Ёр, мунча зор этдинг мени? — С. Абдулла, Тоҳир ва Зуҳра

Мен келтирган атласни Ёрим солмас сандиққа — "Қўшикдар"

Bir bölgenin belli bir yer ve çevresini kapsayan, sınırlı bölümü, havali, mahal.АТРОФ, ТЕВАРАК

ўзбекчакетмоқ, бормоқрусчаидти, ходитьинглизчаleave

Юрï тüз оқïйïл анï сен меŋа To‘g‘ri bor, sen uni mening huzurimga chaqir – Иди, позови его ко мне – Go, call him to me

юрмоқрусчаидти, ходитьинглизчаgo, walk

Яйиқа қали ёрца сü баšлар эр Лашкарбоши душманга қарши юриш қилса –Если предводитель войска двинет войска двинет войско на врага – Иф тҳе леадер оф тҳе армй мовес троопс то мове тҳе армй он тҳе энемй

от 1. Майда қадам ташлаб, тез юрадиган (от, эшак ҳақида).

[Мингбоши] Энг яхши зар чопонини кийиб, тилла камарини боғлаб, узун қиличини осиб, саман ёʻрғани миниб, ёʻлга чиқди. Чўлпон, — Кеча ва кундуз

Гулноранинг дадаси қишгача миниб юра қол, деб ёʻрға эшагини берган. — С. Сиёев, Ёруғлик

2. Шундай тарздаги юриш.

Жўра, бу қайноқ ҳаётни кўрмагандай, кўчанинг бир четидан от ёʻрғасига маҳлиё бўлиб борарди. — Ҳ. Шамс, Душман

Якка отнинг ёʻрғасидан чиқарми чанг? — Ғ, Ғулом

н fine, penalty

сфт. 1. Ёрилган, дарз кетган.

Ёриқ қовун.

2. от Дарз кетган, ёрилган жой; тирқиш, оралиқ.

Девор ёриғи.

Қозонга ёпилган тувоқнинг ёриқларидан буғ кўтарилади. — С. Анорбоев, Оқсой

Ернинг ёриқларидан вашиллаб газ чиқиб, ёниб ётибди. — П. Қодиров, Эрк

от 1. Оқлаб туйилган бутун дон, оқланган ғалла маҳсулоти.

Буғдой ёрмаси.

— Янгамга айцангиз, буғдой бошоқларидан бир оз синдириб олиб, тўқмоқлаб, ёрғучоқда ёрма торца бўлмайдими? — деди Сафар. — С. Айний, Қуллар

2. Шундай маҳсулотдан тайёрланган овқат.

Сурхонбой мусофирларга атаб оқшомда чиқарилган бирор коса ёвғон увра ёки ёрма билан кун ўтказади. — И. Раҳим, Тақдир

У [Абу Сирож] эрталаб уйидан ним пиёла ёрма атала ичиб чиққан эди. — Р. Раҳмон, Меҳр кўзда

от кт. Яқин кишилар, дўстлар.

Эй ёронлар, биродарлар, Дунёдан армонли кетдим. — Оқолма, қизил олма

Отамурод қори ҳам, дар қатори ёрон дегандай, Камолий тахаллуси билан ғазал битарди. — С. Сиёев, Ёруғлик

н зоол ruff (fish)

от эск. Ярим, яримта; чала.

Икки ёрти — бир бутун. — Мақол

Тўғонбек гўё эшитмагандай, бир қанча вақт отнинг у ён-бу ёнига ўтиб, пардозлаб, сўнг пўнғирлади: — Иш ёрти қолмасин, қари шайтон. — Ойбек, Навоий

Ёрти эмас, тўкис — бут Ғазналар, дунёлар бор. — Миртемир

сфт. 1. Ёниб, қизиб турган нарсадан тарқалган ёғду, нур.

Шам ёруғи.

Ғуломжон ўчоқдаги ўт ёруғида қомати хирагина кўриниб турган дўстини бориб қучоқлади. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Элмурод палаткага кирди. Палатка шам ёруғида эртакларда учрайдиган гўзаллик ва файз кашф этган. — Шуҳрат, Шинелли йиллар

2. Нур тушиб турган; равшан, чароғон.

Кўчалар ёруғ. Ойнинг ўн беши қоронғи бўлса, ўн беши ёруғ. — Мақол

Уй ёруғ эди. Сергей стол лампасини ўчирмай ухлаб қолганди. — П. Қодиров, Уч илдиз

3. кўчма Бахтли, нурли, ёрқин.

Фотима дунёга келиб, ўзи билан шу қадар меҳрибон, хушмуомала гаплашадиган одамлар борлигини, уларнинг бирдан-бир мақсадлари уни озод қилиб, ёруғ ёʻлга бошлаш эканини англади. — П. Турсун, Ўқитувчи

Бу кўз ёшларини ғам ва ҳасрат эмас, аксинча, ўша ёруғ ҳислар туғдирган эди. — О. Ёқубов, Ота изидан

1. Tefsir.ТАФСИР

2. Bir olayı belli bir görüşe göre açıklama, değerlendirme.ШАРҲ, ТУШУНТИРИШ, ИЗОҲ

от 1. Бирор ишни бажаришда кўмаклашиш, қарашиш; кўмак, мадад.

— Отам ёрдамга югурган эди, қолган иккитаси отамга ёпишди, — деди Ҳожи хола. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Эртасига қўшни бригададан кетмончилар ҳам ёрдамга келишди. — И. Раҳим, Чин муҳаббат

2. Маънавий жиҳатдан қўллаб-қувватлаш, маънавий кўмак.

Абдишукур амакисининг ёрдами билан ниҳоят бир бойга мирза бўлди. — Ойбек, Танланган асарлар

3. Моддий кўмак; пул, маблағ.

Очилнинг уйдан оладиган ёрдами катта эмас эди. — П. Қодиров, Уч илдиз

4. Фойдали таъсир, наф.

Беморга бу дори ҳам ёрдам бермади.

от Чақалоқни ўрайдиган кичик чойшаб.

Болани доим озода, ёʻргакларини тоза, қуруқ тутиш керак.

Чақалоқнинг оёғи 100 х 120 смли ёʻргакка сиқмай ўралади ва икки ойлик бўлгунча шу тарзда кийинтирилади. — Саломатлик

çekmek, birinden para sızdırmak. Yatakta örtünmeye yarayan, içi pamuk, yün vb. şeylerle doldurularak dikilmiş geniş örtü.АДЁЛ

Çalışma veya değişik sebeplerle beden veya zihin etkinliği yavaşlayan, yorulmuş olan.ХОРҒИН, ЧАРЧАГАН

ўзбекчачопқир, тезкоррусчаиноходецинглизчаfast-running

Ёрïя кевäлдин тūšūб yo‘rg‘a otdan tushib – сойдя со скакуна-иноходца – descended from a fast-running horse

от 1. тар. Бирор амал, унвон, суюрғол ва шу кабилар берилганлиги ҳақидаги расмий ҳужжат; фармон.

Тўранинг хондан икки юз таноб ерга ёрлиқ олгани бежиз эмас. — Ж. Шарипов, Хоразм

Сарой битикчиси —бел-боғига қаламдон қистирган, кўк салла ўраган йигит — Чингизнинг тожик тилида ёздирган ёрлиғини ўқиб эшиттирди. — М. Осим, Ўтрор

2. Бирор саноат маҳсулотига, унинг номи, миқдори, ишлаб чиқарилган жойи ва шу кабилар маълумотлар ёзиб, бириктириб, ёпиштириб қўйилган қоғоз парчаси.

Фабрика ёрлиғи. Багаж ёрлиғи.

Ёрлиғини ўқисак, ўзимизнинг кўн-галантерея ва спорт буюмлари бирлашмамиз маҳсулоти экан. — Саодат

3. кўчма Номаъқул, салбий сифат; лақаб, ном, тамға.

Нигора туҳмат гапларга ишонади: Шербек унинг учун бевафо, бурдсиз Ким билади дейсиз, унга яна қандай ёрлиқларни ёпиштирди экан. — С. Анорбоев, Оқсой

Яқин пайтларгача боболаримиз кураши миллат-чи ватан хоини деган ёрлиқлар ниқоби остида талқин қилинди. — Фан ва турмуш