Qidiruv

ot 1. Atmosferaning quyi qatlamlarida yuzaga keladigan mayda suv yoki muz zarralari.

Quyuq tuman. Tonggi tuman.

Havo tuman boʻlganidan oʻrmon koʻzga koʻrinmas edi. — M. Muhamedov, Qahramon izidan

Sal oʻtmay soylikni oqish harir tuman qopladi. — O. Yoqubov, Izlayman

Roʻparada past-baland choʻqqilarini osmonga turtib, koʻkish tuman pardasiga burkangan Chotqol togʻlari. — P. Tursun, Oʻqituvchi

2. koʻchma Tumanga oʻxshash, xira, nimqorongʻi holat.

Bahorning fikri bulut bosgan osmonday qorongʻilashdi-yu, koʻz oldini tuman chulgʻadi. — Sh. Rashidov, Qudratli toʻlqin

sft. 1. Tuman qoplagan, tuman bosgan.

Tumanli kun.

Kecha qorongʻi va tumanli edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Tegirmon yoʻlagi un toʻzoni ichiga koʻmilib, kech kuzning quyuq tumanli havosi manzarasini beradi. — A. Qodiriy, Obid ketmon

2. koʻchma Aniq emas, aniq ifodali boʻlmagan.

Tumanli tasavvur. Tumanli fikr.

Shukurjonning miyasida yana chaqmoq chaq-naganday boʻldi-yu, oʻn yillar davomida diliga ozor berib kelgan tumanli oʻylarning hammasini birdan yoritib yubordi. — O. Yoqubov, Ota izidan

ot 1. Tuman bilan qoplangan holat, qatlam.

Tumanlik orasida bir toʻp chugʻurchuq shovqin solib oʻtdi. — Oʻ. Hoshimov, Bir tomchi shudring

2. Tuman bosgan, qorongʻi joy.

Saidiy shu darvoza va shu zanjirnigina oddiy deb bilib, ichkarini sira koʻz oldiga keltirmas va keltirmoqchi boʻlganda, faqat bir tumanliknigina koʻrar edi. — A. Qahhor, Sarob

3. astr. Yerdan juda uzoqda joylashgan va Somon yoʻliga oʻxshash koʻrinishga ega boʻlgan yulduzlar sistemasi.

Kosmik miqyosda planetar tumanliklarning yashash muddati bir necha oʻn ming yil, xolos. — Fan va turmush

Yana ming yillardan soʻng yoritqich atrofida sayyoraviy tumanlik hosil qiladi. — O. Moʻminov, Xiyobondagi uch uchrashuv

dumanlaw, duman túsiw, duman qaplaw

fl. Tuman bilan qoplanmoq; xiralanmoq.

Tumanlangan deraza oynalariga yirik qor parchalari oq kapalakday urilardi. — Oybek, Tanlangan asarlar

fl. 1. Xira boʻla bormoq, xiralanmoq.

Koʻz oldim tumanlashdi.

Oʻylaganim sari oʻylarim tumanlashdi. — Z. Doʻstmatov, Yoqut

2. koʻchma Xiralashmoq, noaniqlashmoq.

Bu ogʻir andishalardan Ahmad Husaynning koʻz oldi tumanlashdi. — Oybek, Nur qidirib

ruschaрайонные судыinglizchadistrict courts

туман рассеялся

fl. Tumanlashmoq feʼlining orttirma nisbati.

ruschaдело подсудное районному судуinglizchacases within jurisdiction of district court

1. chang zarralari va tuman tomchilaridan iborat aralashma

2. atmosferaning koʻz ilgʻaydigan, aerozol qatlam, parda, tuman va boshqa koʻrinishdagi har qanday ifloslanishini ifodalaydigan atama.

n district

sft. Xilma-xil, har xil.

Turli-tuman xayollarga bormoq.

Bu chiroqlar turli-tuman edi: ularning ichida kattasi ham, kichigi ham, chaqnab turgani ham, xirasi ham, oqi ham, qizgʻish tusdagisi ham bor edi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

Ona tabiat insonga turli-tuman neʼmatlarni inʼom etib, unga hayot bagʻishlab turadi. — Gazetadan

ot Xilma-xillik, har xillik, rang-baranglik.

погов. здоровью цены нет, здоровье всего дороже (дороже всякого богатства).

Здоровье в теле — несметное богатство.

Хакимият области (города, района)

Из-за одного может пострадать тысяча (человек), из-за тысячи — десятки тысяч.

—...Lekin birniki mingga, mingniki tumanga, deydilar. Shu Rahimga oʻxshagan bitta-ikkita oʻyin buzuqi koʻpchilikning nomini bulgʻar ekan-da, hammamizga tashvish orttirib yurar ekan. — Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар.

погов. здоровье — бесценное богатство, здоровье всего дороже

Вершина горы не бывает без тучи, а голова человека — без думы.*