Поиск

fl. 1. Bezak buyumlari, medal, qurol va shu kabilarni tananing (kiyimning) biror joyiga oʻtkazib, osib yoki bogʻlab oʻrnatmoq.

Barmoqqa uzuk taqmoq. Koʻkrakka medal taqmoq. Quloqqa isirgʻa taqmoq. Boʻyinga marjon taqmoq. Belga qilich taqmoq. Sochga lenta taqmoq.

Gunafshalar ochildi, chakkangga taq, chakkangga; Atir hidi sochildi, Chakkangga tak,, chakkangga. — Z. Diyor

Toʻgʻridagi devorga Oxunboboyevning chaqmoq telpak kiyib, koʻkragiga qizil lenta taqib tushgan surati yopishtirilgan. — S. Ahmad, Hukm

2. Toʻgʻnamoq, chatmoq.

Koʻylakka tugma taqmoq. Belbogʻga munchoq taqmoq.

3. Teshigidan oʻtkazib qoʻymoq, oʻtkazmoq.

Kecha sutdek oydin. Ignaga ip taqsa boʻladigan. — Oydin, Koʻngli toʻldimi, yaxshi yigit

4. Umuman, bir narsani boshqa narsaga mahkamlamoq.

Olimov tayoqlar tepasiga chillakday ayrilar bogʻlab, ularga qizil qogʻozdan varrak qulogʻiday shokilalar taqib qoʻydi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

Oʻz aybingni birovga taqma. ^Aytdingiz, aytdingiz, nega tonasiz?Men sizga ayb taqyotganim yoʻq-ku! — A. Qahhor, Munofiq

Bu bitta odamning [Rahmonqulovning] odati. Uni sen kollektivga taqma — A. Muxtor, Chinor

Peshonasi taq etib devorga tegmoq Oʻz

ot Tavsiya, taklif.

Yuqori idoralarning taqdimiga koʻra ishga tayin etmoq.

Jamoatchilik asosida ishlaydigan rais (oqsoqol) maslahatchilari oʻrtasidagi vazifalar taqsimoti, raisning taqdimiga koʻra, fuqarolarning yigʻini tomonidan amalga oshiriladi. — Gazetadan

ot 1. din. Oldindan belgilab qoʻyilgan, peshonaga bitilgan koʻrgilik; yozmish, qismat.

Qora taqdir. Shum taqdir.

Nima qilardik, bandasining qoʻlidan nima kelardi, taqdir. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

— U ham emas, bu ham emas, — dedi [Kumush], — hammasi xudoning taqdiri! A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar.

2. Kelgusi hayot; kelajak, istiqbol.

Avval Adolat oʻz taqdiridan boshqa hech narsani oʻylay olmasdi. Endi boʻlsa u yolgʻiz oʻz taqdirini emas, oʻziga oʻxshagan yuzlab xotin-qizlarning taqdirini oʻylaydi. — S. Zunnunova, Gulxan

3. Kelgusi natija, uning nima boʻlishi, qanday ekani.

Hosilning taqdiri ana shu zovurlarni har yili, hech boʻlmaganda, yil ora tozalab turishga bogʻliq. — Gazetadan

Georgiy Sinyavskiy otasi tuzgan loyihaning taqdiri nima boʻlishini bilib berishni iltimos qilibdi. — Oʻzbekiston qoʻriqlari

ot Biror narsani tantanali suratda koʻpchilikka tanishtirish.

adv in case, in the event of

ot Yozma taqdim.

Jazoning hali oʻtalmagan qismini yumshoqroq jazo bilan almashtirish toʻgʻrisida sudga taqdimnoma topshirish huquqi berilsin. — Gazetadan

ot Taqdiri bir, bir xil taqdirga ega.

Mana dongdor paxtakor juvon, Ruxsori gulmi, quyosh? Kemirarkan visolsiz hijron, Sirqiradim taqdirdosh. — Zulfiya, Yurak toʻlqinlari

ot Taqdirlash haqidagi hujjat, taqdirlash qogʻozi.

Qibray dam olish uyi Oʻzbekiston kurortlar boshqarmasining taqdirnomasiga sazovor boʻldi. — F. Isʼhoqov, Rohatijon

Eksponatlar orasida Gʻaniyevning frontdan yozgan xatlari, jangovar taqdirnomalari, guvohnomalari bor. — Gazetadan

fl. Munosib baho, mukofot va shu kabilar bilan nishonlamoq, qadriga yetmoq, qadrini qayd etmoq.

Buyuk xizmatlarini taqdirlamoq.

Bir kech uning bu fazilatlarini taqdirlagan boʻlib, restoranga taklif etdi. — Shuhrat, Jannat qildirganlar

Hamid Olimjonning xizmatlarini taqdirlab, uning nomi abadiylashtirildi. — N. Safarov, Olovli izlar

fl. Taqdirlamoq feʼlining majhul nisbati.

русскийпредоставлениеанглийскийpresent

fl. Taqdirlamoq feʼlining birgalik nisbati.

presentation, handing-in, representation

let, give, grant, leave, submit, present, offer, produce, introduce

русскийвнести представление (данных, доказательств)английскийTo make an adduction to manager

Endlich mußte er doch in den säueren Apfel beißen und sich für sein schlechtes Benehmen entschuldigen.

Срок представления

presented, submitted