«tani» boʻyicha 308 ta natija
oʻzbekchatanimoq, bilmoqruschaзнатьinglizcharecognize
Bitig bolmasa sözkä bütmäz köŋül, tanïylï kišikä tanuq-ul bitig Yozuv bo‘lmasa, so‘zga ko‘ngil ishonmaydi, tanigan kishiga guvoh u bitig – Если у посла нет грамоты, сердце не верит словам, для знающего человека грамота является свидетельством –If the ambassador does not have a charter, the heart does not believe the words, for a knowledgeable person the diploma is a testimony
ot 1. Odam gavdasining koʻkrak qafasi va qorin boʻshligʻidan iborat qismi: tana.
Bir kuni uning boshini tanidan judo qilsalar ajab emas — Mirmuhsin, Meʼmor
Kishi tanidagi aʼzolarning ham qulogʻi bor: oʻzining bardamligini eshitgan aʼzolar yana sogʻ turib, xizmatni bajaraveradi. — Mirmuhsin, Meʼmor
2. Kishining butun borligi, vujud.
Sogʻ tanda sogʻ aql. — Maqol
Tani sogʻliq — tuman boylik. — Maqol
— Xudoyo tavba deng, jon boshqa, tan boshqa, — dedi domla. — P. Tursun, Oʻqituvchi
Anorgulning qoʻlidagi dutor Oʻrtoqlar kuyini tanlarga larza berib tarona qildi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Axir tut faqat qorin toʻydiradigan taom boʻlmasdan, kishi taniga dori-darmon hamdir. — N. Safarov, Olovli izlar
3. Tana, vujudning sirt qismi; badan.
Gard yuqmasin taningga, Loy tegmasin bagʻringga. — Q. Muhammadiy
Bu gapni eshitib, Elmurodning tani jimirlab ketdi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
Yigit uning oq marmardek yalangʻoch taniga boqmay, yerga qaradi. — Mirmuhsin, Yoʻqolgan javohir
4. koʻchma Oʻlik tana; jasad.
Soldat tani, qoʻshni vzvoddan shekilli. Snayperning oʻqi kallasiga tegibdi, qora qonga boʻyalib yotibdi shoʻrlik. — T. Rustamov, Mangu jasorat
Mazlumlarning tanidan Kurgan saroylar Gʻamda oʻtdi xalq umri Koʻp yillar, oylar. — Gʻayratiy
5. Shaxs bildiruvchi soʻzlar yoki egalik shaklidagi soʻz bilan qoʻllanib, tegishlilik, ulush kabi maʼnolarni bildiradi.
Har kim oʻz tanini oldi. Xarajatning yarmi mening tanim. Men ham toʻrtdan bir tan.
— Boʻpti, Davron, ziyofat menga tan, — dedim. — Hammasini oʻzim pishiraman. — P. Qodirov, Qadrim
6. Dastlabki baho, tannarx; dastlabki mablagʻ, sarmoya.
Tanidan yuz soʻm kamiga sotmoq. Yeb-ichib, tanini qilmoq.
Muhammadrajab sakkiz ming soʻmni oyiga oʻn uch protsent foyda berish sharti bilan olib, ikki oydan beri na foydasini beradi, na tanini. — A. Qahhor, Sarob
7. koʻm. vzf. kam. qoʻll. Tomon, yon.
Kim zoʻr boʻlsa, jazosini beraman, Kambagʻal Nazarning tani boʻlaman. — F. Yoʻldosh, Mamatkarim polvon
fl. 1. Tanish boʻlmoq, bilmoq.
Men uni ikki yildan beri taniyman. Bu yerda u hech kimni tanimaydi.
Adolatni taniganlar unga hayron boʻlib, baqrayib qarab qolar, baʼzi birovlar yuzini oʻgirar edi. — S. Zunnunova, Gulxan
Nurinisoni yaqindan taniganlar u bilan har vaqt juda ehtiyot boʻlib muomala qilar edilar. — Oybek, Tanlangan asarlar
2. Oʻziga tegishli yoki tanish kimsani, narsani koʻrinishidan yoki boshqa biror belgisidan bilmoq, ajratmoq.
Ovozidan tanimoq. Koʻzidan tanimoq.
Darvozabon bekni tanib, qoʻl qovushtirdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Eshelonning keyingi toʻxtashida vagon tirqishidan qarab turgan Isroil Azimov bu stansiyani tanib, Penza dedi. — I. Rahim, Chin muhabbat
Loy va tuproqqa qorishgan jangchilarni tanimoq qiyin edi. — Oybek, Quyosh qoraymas
Hay, u qizni oʻzing koʻrsang taniysanmi? — S. Siyoyev, Avaz
3. Farqiga boradigan, yaxshi-yomonni ajratadigan boʻlmoq, ajrata bilmoq.
Oting borida yoʻl tani, Aqling borida el tani. — Maqol
Sen azaldan odam taniysan. Koʻnglingga bir narsa kelmasin-u, ogʻayni, Shoabdufattoh Xoʻjayev — oʻgʻil bola yigit. — A. Qahhor, Ogʻaynilar
Gilam taniydigan odam ikki mingga indamasdan oladi. — A. Qahhor, Asarlar
Joʻra boshqa otlarga bir zum koʻz tashlab: — Agar ot tanisang, risoladagi saman— shu, — dedi. — Oybek, Tanlangan asarlar
4. Haq-huquqi, obroʻyi, mavqeyi va shu kabilar bilan hisoblashib muomala qilmoq, tan olmoq.
Biz Musulmonqulni tanimaymiz! Bizning boshligʻimiz Xudoyorxondir! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Şahit.GUVOH, SHOHID
Bir varlığa, bir şeye özgü niteliklerin belirtilmesi, bir kelimeyi belirleyen anlam, tarif.TAʼRIF
ot Tanib olish uchun qoʻyilgan yoki tabiiy mavjud boʻlgan belgi, nishon.
Yoʻqolgan otingizning qanday tanigʻi bor?
1. Tanışılıp konuşulan (kimse), bildik.TANISH-BILISH, OSHNA-OGʻAYNI
2. Daha önceden bilinen, görülen, aşina.TANISH
1. Dah önce görülen, bilinen bir kimse veya şeyle karşılaşıldığında, bunun kim veya ne olduğunu hatırlamak.TANIMOQ
2. Daha önce görmüş olmak, ilişkisi bulunmak, bilmek.
sft. 1. Tanib olish uchun qandaydir belgisi yoki belgilari boʻlgan; tanish.
Taniqli koʻcha.
Tamgʻa kabi taniqli, Har yerda bir iz Uzoqlarda jiladi Uch-toʻrt xotin-qiz — H. Olimjon
2. Koʻpchilikka maʼlum, koʻpchilik taniydigan; atoqli, mashhur.
Taniqli shoir.
Koʻpchilik oldida aytishib oʻtirish ikkingizga ham yarashmaydi, — ikkingiz ham el-yurtda taniqli odamlarsiz. — I. Rahim, Ixlos
Mirkarim aka Eski shaharga taniqli odam. — Yu. Shomansur, Qora marvarid
a known, famous
fl. 1. Tanimoq feʼlining majhul nisbati.
U, niqob ochilib, tanilib qoldi.
2. Nom chiqarmoq, dong taratmoq, maʼlum-mashhur boʻlmoq.
Bu hofiz butun olamga tanilgan. — Oybek, Tanlangan asarlar
Shunday qilib, u tez fursatda el-yurt orasida Hakimcha tabib nomi bilan tanildi. — K. Yashin, Hamza
Oradan koʻp yillar oʻtdi, Tamaraxonim mashhur aktrisa boʻlib tanildi. — H. Nosirova, Men oʻzbek qiziman
Tanışmak işi.TANISHISH
fl. Tanimoq feʼlining orttirma nisbati.
1. Herhangi bir özelliği ile ün kazanmış olan.MASHHUR, TANIQLI
2. Ünlü.
v getting acquainted, making acquaintance
ot 1. Tanish boʻlish, tanish ekanlik.
Ish bilan tanishligi unga qoʻl keldi.
Yigitalini hammamiz yaxshi taniymiz Ammo hozir bu tanishlikning sira ahamiyati yoʻq. — S. Karomatov, Bir tomchi qon
2. Oʻzaro tanish-bilish holati, tanish-bilishlik munosabati.
Menga qolsa, bu ish-da hech bir qoʻrqadigan gap yoʻq, usta bilan tanishligi boʻlsa, uning uyiga mehmon boʻlgandir. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Bu odam bizning uyimizda nima qilib oʻtiribdi? U bilan tanishliging bormi? — Mushtum
fl. Tanimoq feʼlining birgalik nisbati.
Bir kavramı bütün öğeleri ile eksiksiz anlatmak, özel ve değişmez niteliklerini sayarak bir şeyi tanıtmak, tarif etmek.TAʼRIFLAMOQ
n yur. identification, perception, cognition
