tanimoq
танимоқtanimoq
fl. 1. Tanish boʻlmoq, bilmoq.
Men uni ikki yildan beri taniyman. Bu yerda u hech kimni tanimaydi.
Adolatni taniganlar unga hayron boʻlib, baqrayib qarab qolar, baʼzi birovlar yuzini oʻgirar edi. — S. Zunnunova, Gulxan
Nurinisoni yaqindan taniganlar u bilan har vaqt juda ehtiyot boʻlib muomala qilar edilar. — Oybek, Tanlangan asarlar
2. Oʻziga tegishli yoki tanish kimsani, narsani koʻrinishidan yoki boshqa biror belgisidan bilmoq, ajratmoq.
Ovozidan tanimoq. Koʻzidan tanimoq.
Darvozabon bekni tanib, qoʻl qovushtirdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Eshelonning keyingi toʻxtashida vagon tirqishidan qarab turgan Isroil Azimov bu stansiyani tanib, Penza dedi. — I. Rahim, Chin muhabbat
Loy va tuproqqa qorishgan jangchilarni tanimoq qiyin edi. — Oybek, Quyosh qoraymas
Hay, u qizni oʻzing koʻrsang taniysanmi? — S. Siyoyev, Avaz
3. Farqiga boradigan, yaxshi-yomonni ajratadigan boʻlmoq, ajrata bilmoq.
Oting borida yoʻl tani, Aqling borida el tani. — Maqol
Sen azaldan odam taniysan. Koʻnglingga bir narsa kelmasin-u, ogʻayni, Shoabdufattoh Xoʻjayev — oʻgʻil bola yigit. — A. Qahhor, Ogʻaynilar
Gilam taniydigan odam ikki mingga indamasdan oladi. — A. Qahhor, Asarlar
Joʻra boshqa otlarga bir zum koʻz tashlab: — Agar ot tanisang, risoladagi saman— shu, — dedi. — Oybek, Tanlangan asarlar
4. Haq-huquqi, obroʻyi, mavqeyi va shu kabilar bilan hisoblashib muomala qilmoq, tan olmoq.
Biz Musulmonqulni tanimaymiz! Bizning boshligʻimiz Xudoyorxondir! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
- Odamni tanimaslik (yoki tanimay qoʻymoq) Juda magʻrurlikka berilib (havolanib), hech kimni mensimaslik, pisand qilmay qoʻymoq. Shunday qilib, kunni oʻtkazaverdi. Burungiday odam tanimaydigan boʻlib ketdi. — Bahrom va GulandomRavshan Musayev sovxozning 4-boʻlimiga boshqaruvchi boʻldi-yu, uncha-muncha odamni tanimay qoʻydi. — Mushtum
- Oq-qorani tanigan Yaxshi-yomonni koʻrgan, koʻp narsani, dunyoning bordi-keldisini bilgan. Siz oq-qorani tanigan odamsiz, Abdishukur. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Xat tanimoq Oʻqish-yozishni bilmoq, savodli boʻlmoq. Ana, sizning mehribon Oyimxon opangiz. Rayonga borib, uch oy oʻqib keldi. Ha, sal-pal xat taniydigan boʻpti. — P. Tursun, Oʻqituvchi
- Esini (yoki aqlini) tanimoq Esi kirib, ulgʻayib, ongli ravishda ish qiladigan va koʻrgan-kechirganlarini eslay oladigan boʻlmoq. Biz, raisimiz aytmoqchi, endi esini tanigan boladaymiz: koʻp narsaga qiziqamiz, koʻp narsani bilgimiz keladi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlariMirpoʻlat Temirovich gapning poʻstkallasini aytdilar, esimni taniganimdan beri bu — ikkinchi marta etik kiyishim. S. — Mahkamov, Shogird
- Haqini tanimoq Oʻz haq-huquqini bilmoq, haq-huquqini oʻz qoʻliga olmoq. Davlatyor taʼriflagandek, haqini tanimagan bu bechora [Xudoyqul] shu ravishda hayot kechirar edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
tanimoq
1. kennen vt
2. (tanib qolmoq)erkennen vt
tanimoq
1. знать (человека), быть знакомым
men uni yaxshi taniyman я его хорошо знаю
2. узнавать, признавать
kitobimni muqovasidan tanidim я узнал свою книгу по переплёту
oting borida yoʻl tani, esin borida el tani пока у тебя есть лошадь, знакомься с дорогой, пока ты в уме, знакомься с людьми
- oq-qorani tanigan 1) грамотный; 2) бывалый, видавший виды
- tanimasni siylamas кого не знают (не узнают), того не уважают, не примечают (хоть он достойный, уважаемый человек)
- it egasini, mushuk bekasini tanimaydi см. it
tanimoq
v acknowledge, recognize
TANIMOQ
tanıw, biliw, ajırata biliw
tanimoq
Бли ТК ЧК ruschaузнавать ВП по ДПinglizchato know smb. by smth.
Men doʻstimni (kimni?) ovozidan (nimadan?) tanidim.
Я узнал моего друга (кого?) по голосу (по чему? / как?).
I knew my friend (whom?) by his voice (what ... by?).
Tanimoq
ruschaзнать, узнавать, признаватьinglizchato know, to recog-nize, to acknowledgefransuzchaconnaître, savoir, reconnaîtrearabchaعَرَفَ (يَعْرِفُ)، اِعْتَرَفَ