Қидирув

ўзбекчасуқлик, очкўзликрусчажадкостьинглизчаgreedy

Қараюрма дунякä соқлуқ қïлïб Бу дунёга суқлик қилиб, ўзингни қорайтирма – Не порочь этот мир, испытывая к нему зависть – До нот дефаме тҳис ворлд, феелинг жеалоус оф ҳим

фл. 1. Урмоқ, туширмоқ, солмоқ.

Мушт билан сўқмоқ. Калла сўқмоқ. Сўқолмаган сўйил кўтарар. — Мақол

Ёʻқ, оғалар, темирни қизиғида сўқиб қолиш керак! — А. Қодирий, Ўтган кунлар

2. кам қўлл. Ўзича ўйлаб чиқармоқ, тўқимоқ, ясамоқ.

Яқинда Қирмизхон билан Қиёмхоннинг тўйлари бўлармиш, деб Ислом отадан қутулиш учун шунчаки важ-корсон сўққан эди. — Н. Аминов, Қаҳқаҳа

от 1. ҳарб. Ҳарбий юриш ёки машқлар чоғида асосий кучлар ортидан соқчилик қилиб борувчи махсус қисм.

2. ҳарб. Жанг пайтида турли ташқи зарбалардан сақланиш мақсадида тизза ва тирсакларга кийиладиган металл қалқонча.

3. шв. Бирор кимсадан ёки бирор ердан тарқаган; авлод, зот.

Авазўғлон қирқ йигитнинг оғаси. Ботирларнинг Аваз олтин соқаси. — Эргаш Жуманбулбул ўғли

сайгак

от 1. Сўйиш учун семиртирилган, бўрдоқи қорамол (буқа, ҳўкиз, сигир).

Сўқим гўшти. Сўқим сўймоқ. Сўқимга боқмоқ.

Халойиққа энди об-у ош берди, Қанча қўй-у қанча сўқимлар сўйди. — Нурали

2. кўчма салб. Ишламай еб ётувчи, давангирдай соғ одам ҳақида.

Сўқимдек йигит.

— Ўргатма менга! — қаҳрдан қичқиради Муҳсина хоним. — Бир гала сўқим, бир гала текинтомоқ. М. М. — Дўст, Лолазор

Бу сўқимларни кутиб, ичагингиз узилиб кетади. Улар туни билан зиёфатда кабоб еб, ҳиринглашиб чарчашган. — Мирмуҳсин, Қаҳрамоннома

сфт. 1. Кўр, ожиз.

Чин кўнгилдан йиғласанг, сўқир кўздан ёш чиқар. — Мақол

2. Кўзи кўр, кўзи ожиз одам.

Сўқир киши.

— Ҳой, мўғуллар! — деб заҳарханда кулди у [Темур Малик]. Иккингиз учун садоғимда икки ўқ қолди, иккингизни ҳам сўқир қилиб қўяйми? — М. Осим, Карвон ёʻлларида

Бенафдур сўқирга тутилган чироқ. — Ш. Шомуҳамедов

3. кўчма Ҳеч нарсани билмайдиган, сезмайдиган; қолоқ, кўр.

Кўзи сўқирдан кўкраги сўқир ёмон. — Мақол

Нима қилай, бу сўқир кўзлар кеч очилган бўлса? — Ёшлик

Шунча пайтдан бери кўр эканман, сўқир эканман. — Шарқ юлдузи

н undertake

• масъулиятни ўз бўйнидан соқит қилмоқ decline all responsibility

сфт. Май қуювчи; косагул.

Дўстлар, соқий бўлинг бизга бу кеча, Дўст юзидек иссиқ тонг ёʻқ дунёда! — Ғ. Ғулом, Танланган асарлар

Ака Ғафур Ғулом, эрка, шўх ҳамон, Доно шоир учун жом қуй, эй соқий. Шунчалик ардоқлаб турибди замон, Бу умр боқийдир, бу умр боқий. — А. Орипов, Йиллар армони

от Ўзича ўйлаб чиқарилган, сўқилган, тўқилган, ясалган; ясама.

Сўқма тил.

Уйнинг тўрида сўқма тахта стол олдида, беш-олти кишидан иборат ҳайъат ўтирибди. — Ойбек, Болалик

от 1. Иякни қоплаб ўсадиган қил-туклар.

Қора соқол. Қуюқ оппоқ соқол. Соқол олдирмоқ.

Йигитнинг кўрки — соқол, Бозорнинг кўрки —баққол. — Қанотли сўзлар

Эллик йил уста бобо деб ном чиқарган ота-сининг соқолидан, обрўсидан айрилиб, эшакка тескари миниб кетаётганини тасаввур қилди. — С. Сиёев, Аваз

2. кўчма Баъзи ўсимликларнинг сочсимон попуги.

Маккажўхорининг соқоли.

сфт. 1. Тилсиз, гунг, гунгалак.

Туғма соқов. Кар ва соқов.

Узларини буткул ҳузур-ҳаловатга топширган ширакайф меҳмонлар тасодифан кириб қолган, кўзларида қўрқув аралаш бесаранжомлик акс этган соқов болага ажабсиниб тикилишди. — Ёшлик

2. Баъзи товушларни қийналиб талаффуз қиладиган ёки тутилиб гапирадиган; дудуқ.

от 1. Зўлдир, шар.

2. Чўт донаси.

3. Болалар ўйинларида: тикилган ганакни уриш учун белгиланган ошиқ, ёнғоқ ва шу кабилар

Тоирларникига келиб, қўллари, тирноқларининг ораси кўкариб кетгунича хом ёнғоқ арчишиб, соққа ўйнашди. — Қ. Кенжа, Тоғ ёʻлида бир оқшом

Жаҳонгирхон кўчада Соққа ўйнаб юрибди. — Нурали

от 1. Муайян жойни, ҳудудни муҳофаза қилувчи қуролланган қўриқчи, посбон.

Чегара соқчилари.

Чегарада тиканли симлар, милтиқли соқчилар — қуш учиб ўтиши мушкул. — Газетадан

Шаҳар атрофини ўраб олган пахса деворлар устида соқчилар-гина у ёқдан бу ёққа юриб турар эди. — Ойдин, Ҳикоялар

2. Қўриқчи, қаровчи, қоровул.

Сурув ўз соқчиларига тўла ишонч билан пиш-пиш мудрамоқда. — С. Анорбоев, Оқсой

3. Бирор кимсанинг хавфсизлигини сақлаш учун белгиланган шахс, шахсий қўриқчи.

[Сардор:] Ўз еримда жонимни ҳовучлаб, соқчи билан юраманми энди! — Шарқ юлдузи

Қўлга тушмоқдан қўрқадиган ташмачидай, мени ўзига соқчи қилиб олармиди? — М. М. Дўст, Лолазор

4. Муҳофаза, ҳимоя қилувчи, қўриқловчи, сақловчи, посбон.

Тинчлик соқчилари.

очкўзланмоқ, суқлик қилмоқрусчабыть жадныминглизчаbe greedy

Ўзüŋ соқланур сен бу неŋ аčун тергäли, ўлüм соқланур кўр сени тутялï Сен бойлик орттириш учун очкўзлик қиляпсан, ўлим эса сени тутиш учун тайёрланмоқда – Ты жаден собирать эти богатства, а

ўзбекчасуқлик, очкўзликрусчажадностьинглизчаgreedy

Бу соқлуқ иг ол бир оти ёқ эми, ани эмлäйüмäс бу дуня қами Очкўзлик – касаллик(дир), унинг давоси ёʻқ, бу дунё шаманлари уни даволай олмайдилар – Жадность – это болезнь, от которой нет никакого лекарства, ее не смогут излечить шаманы этого мира–Греед ис а дисеасе фром вҳич тҳере ис но медикине, ит кан нот бе куред бй тҳе шаманс оф тҳис ворлд

сфт. Соқоли бор, соқол қўйган.

Соқолли киши.

Баширжоннинг кўзига яна Ислом отанинг нафрат ва ҳазардан қийшайиб кетган соқолли қиёфаси кўриниб кетди. — Н. Аминов, Қаҳқаҳа

фл. Сўқмоқ феълининг мажҳул нисбати.

от Кўрлик, кўзи ожизлик; қолоқлик.

Кўзнинг сўқирлиги. Маънавий сўқирлик.

от Май қуйиб беришлик, косагуллик.

Соқийлик қилмоқ.

Соқийликни Сафобой ўз қўлига олди. — Н. Аминов, Ёлғончи фаришталар

сфт. Соқоли ёʻқ, соқоли олинган; кўса.