Қидирув

запугивание

фл. 1. Қўрқув ҳис этмоқ, қўрқув ҳиссига берилмоқ.

У ҳеч нарсадан қўрқмайди. Қўрққанга қўша кўринар. — Мақол

Тешабойнинг жаҳли чиқди: — Тешганда кўзингизни тешмайди-ку! Мунча қўрқмасангиз? — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Келин қўрққанидан ҳуши кетиб қолди. — Ҳамза, Бурунги қозилар

2. Қўрқоқлик, юраксизлик қилмоқ, юраги бетламай, дов бермай қочмоқ.

Қўрққан олдин мушт кўтарар. — Мақол

3. Ҳадик олмоқ: ботина олмаслик, юраги дов бермаслик; чўчимоқ.

Ҳаёт худди йиқилиб кетишдан қўрққандек, бир қўли билан танчани ушлаб, юзини йигитдан хиёл қочириб ўтирарди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Дардини айтибди-ю, фамилиясини айтгани қўрқибди. — С. Сиёев, Отлиқ аёл

запугивание начальникаintimidating the chief

русчаугроза убийством или применением насилияинглизчаthreatening by murdering or use of force

русчанападение (вооруженное), угроза действиеминглизчаassault

qar qız

сфт. Ҳар нарсадан қўрқаверадиган, юраги ёʻқ, юраксиз.

Зилзила уни янада қўрқоқ, бўлар-бўлмасга чўчийдиган қилиб қўйган эди. — Н. Аминов, Қаҳқаҳа

Қўрқоқ ўлмасдан бурун ўлади, ўликдан нима кутиб бўлади. — Уйғун, Ҳаёт қўшиғи

Қўрқоққа кўланка азроил, дейдилар. — А. Қаҳҳор, Тўйда аза

н horror, terror

сфт. 1. Қўрқмоқ феълидан бўлишсиз сифатдош.

У ҳеч нарсадан қўрқмас эди.

2. Қўрқишни билмайдиган; довюрак.

Бу қўрқмас, қотмадан келган командир урушнинг бошидан охиригача ҳарбий хизматда бўлди. — Газетадан

устрашающий, опасный, страшный

ёʻл-ёʻл тўни бор, одам қўрқар турқи бор халат в полоску у него, вид страшен у него (Тигр)

от 1. Қўрқув ҳолати, ҳисси; қўрқув, даҳшат, ваҳима.

Унинг вужудини қўрқинч қамраб олди. Қўрқинчга тушмоқ.

Нигоранинг ҳамон қўрқинч, даҳшат тўла кўзларида миннатдорчилик учқуни йилтиради. — С. Анорбоев, Оқсой

2. Хавотирлик, безовталик ҳолати, ҳисси; хавфсираш, ҳадиксираш; ҳадик.

Николиннинг қалбини янги бир қўрқинч таталарди. Ўқ-дори, озиқ-овқат унда чегарали эди. — Ойбек, Қуёш қораймас

Энди бу иккинчи сохта хатни ёздиришда, гарчи ҳозир Отабекнинг қўлёзмаси ўз қўлида бўлса ҳам, яна қўрқинчи ёʻқ эмас эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

3. айн. Қўрқинчли.

Отабек сапчиб кетди, туси қўрқинч ҳолга кирган эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Тошни тошларга уриб, Тарқатиб қўрқинч оҳанг. — Ғайратий

Кумушбиби ортиқ чидолмадими, қўрқинч бир товуш билан ҳайқирди: — Оҳ, ўламан, кўп сўзлама! — А. Қодирий, Ўтган кунлар

сфт. Қўрқув уйғотадиган, қўрқув ҳолатли, қўрқув ифодали.

Атрофга қўрқувли назар ташламоқ.

Нури ёлғиз қоларкан кузнинг ойдин кечасидаги қўрқувли, лекин унинг учун энг тотли дамлар ёдидан ўтди. — Ойбек, Танланган асарлар

Қўрқувли кўзлар билан теваракни кузатди. — А. Қаҳҳор, Йиллар

фл. Қўрқмоқ феълининг мажҳул нисбати.

фл. 1. Қўрқмоқ феълининг орттирма нисбати.

Бутун юзи қулоқларигача кўкариб, қўллари ёнига шалвираб тушган Писмиқ ўлим тусига кириб борди. Бу ҳол Соли совуқни жуда ёмон қўрқитиб юборди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

2. Ёлғон дўқ-пўписа ва шу кабилар билан юрагига ғулғула солмоқ.

Ёш кетаман деб қўрқитади, қари ўламан деб қўрқитади. — Мақол

Бераҳмлар, наҳотки болани шунчалик қўрқицаларинг! Сен ҳам шунинг товушига уйғондингми? — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Баъзи бир чумчуқ юраклиларни қўрқитиш учун қилинган иш бу! — И. Раҳим, Чин муҳаббат

от Қўрқоққа хос ҳис-туйғу, хатти-ҳаракат.

[Шербек] Курашда қўрқоқлик нималигини билмайди. — С. Анорбоев, Оқсой

Қўрқоқлик доғини ўлим юволмайди. — А. Мухтор, Давр менинг тақдиримда

Агар яна шунақа қўрқоқлик қилар экансан, каллангни оламан. — И. Раҳим, Чин муҳаббат

Қўрқинчдан, қўрқинч ҳиссидан холи, тинч

Онахоннинг кўз қараши қўрқувсиз, нафратли ва мағрур қараш эди — А. Мухтор, Опа-сингиллар

рвш. Дадил ботинмай, қўрқимсираб, бир оз хавотирланиб.

Лаъли электр чироқ ёниб турган оқ уйга қўрқа-писа кирди. — Ҳ. Ғулом, Машъал

Санобар ўзининг тақдири Алихоннинг шу суратга муносабатидан ҳал бўладигандек, қўрқа-писа унга қаради, нафас олмай кузатди. — Ёшлик

Мен яна қўрқа-писа сўрадим: — Узум берсам, ейсанми? — Ҳ. Аҳмар, Ким ҳақ?

сфт. 1. Кишини қўрқувга, ваҳимага, даҳшатга соладиган, даҳшатли, ваҳимали.

Қўрқинчли туш. Қўрқинчли манзара.

Унинг ранги оқариб, важоҳати қўрқинчли тус олган эди. — М. Ҳазратқулов, Журъат

Одамларнинг унингсиз ҳам хароб эгни-бошлари тўкилди, афсоналардаги яъжуж-маъжуж каби қўрқинчли тус олди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

2. Кишини хавотирликка соладиган, безовта, хавотир қиладиган; хавфли, хатарли.

Қўрқинчли касаллик.

Узун ва иссиқ ёз кунида подшоҳни саҳарликсиз қолдириш бегимлар учун ўзлари оч-наҳор қолишларидан қўрқинчлироқ эди. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар

фл. Қўрқмоқ феълининг биргалик нисбати.