Қидирув

1. Кўпаймоқ, ошмоқ.ARTMAK

2. Ошиб қолмоқ, ортиқча бўлиб қолмоқ.

3. Юкни транспорт воситасининг устига ёки ичига жойламоқ, юкламоқ.YÜKLEMEK

1. Кимса ёки нарсанинг юз, бет, олд томонига тескари томон; орқа, кет

Ортга қарамоқ. Ортга тисарилмоқ. Ортда қолмоқ. Ортидан бормоқ. Юк машинанинг ортидаги прицеп

Ёрмат бошини ортга, хотини томонга буриб, ўқрайди — Ойбек, Танланган асарлар

2. Бирор нарсадан нариги томон; нариги, у ёқ

Девор ортида бир одам бор

Қуёш олтин баркаш бўлиб, уфқ ортига яшириниши билан салқин тушади — Газетадан

3. 3-ш. эгалик ва ж.к., ў.-п. к. ва ч.к. қўшимчалари билан кўмакчи вазифасида қўлланади (қ. ортига, ортида, ортидан)

Муаммони ҳал қилиш учун бу иш ортидан кўп югурди. Бормаган ташкилоти қолмади — Газетадан

mittleren Alters, von mittleren Jahren

İki uçtan eşit uzaklıkta olan yerЎРТА

1. Örtmek için kullanılan şey.ЁПҚИЧ, ЁПИҚ

2. Yapılarda çatı, dam.ТОМ

Birlikte iş yapan, ortaklaşa yararlarla birbirlerine bağlı kimselerden her biriШЕРИК

1. Canlı bir varlığın içinde bulunduğu doğal veya maddi şartların bütünüМУҲИТ, ШАРТ-ШАРОИТ

2. Bir kimsenin veya bir insan topluluğunun yaşayışını etkileyen ruhsal, toplumsal ve kültürel etkilerin bütünü

сфт. 1. Белгили миқдордан, меъёрдан зиёд; ошиқ, кўп.

Йиғилишга юздан ортиқ киши келди.

Адолат касалхонада бир ойдан ортиқ ётди. — С. Зуннунова, Гулхан

Элликдан ортиқ дурадгор фақат белкураг-у кетмонга соп ясаш билан овора. — С. Аҳмад, Уфқ

Элликбоши

Дарров ҳовлини ўз баҳосидан анча ортиққа олибди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

2. Меъёридан ёки керагидан ошиқ, ҳаддан ташқари.

Ортиқ даражада қайғурмоқ. Ҳаддан ортиқ кулмоқ.

Ҳар ҳолда, Тошкент аҳолиси Азизбек истибдодидан ортиқ тўйди, кимдан кўмак сўрашни ҳам билмайди! — А. Қодирий, Ўтган кунлар

3. чиқиш келишиги биланфақат қиёслашда Зиёд, яхши, афзал, аъло.

Унинг сендан ортиқ жойи ёʻқ. Сени жонимдан ортиқ севаман. Ақлдан ортиқ бойлик ёʻқ. — Мақол

Ўзингиз ҳам, келин ойим текканида, Ғаффордан ортиқ эмасдингиз-ку! — С. Зуннунова, Кўк чироқлар

Тегса арзийдиган йигит. Бундан ортиғини топармидим, дедим, кўнгил қўйдим. — Ойдин, Садағанг бўлай, командир

— Зулм, хўрланиш, ҳақорат шунчалик бўлар, Қоратой ака! Бундан ортиғини каллам сиғдирмайди, — ғазабдан титраб гапирди — Ёʻлчи. Ойбек, Танланган асарлар

4. Кучли, зўр.

[Холисхон:] Ҳақиқат: ишқ ўти ортиқ экан дўзах ўтиданким, Куйиб бағрим, кулим кўкларга соврилганга йиғлайман. — Ҳамза, Паранжи сирлари

5. Бўлиб ўтгандан, кўрилгандан, кечирилгандан ташқари, ундан ошиқ.

Ортиқ чора ёʻқ эди. У, истар-истамас, Гулнордан воз кечди. — Ойбек, Танланган асарлар

Бу тўғрида [Юсуфбек ҳожи ҳақида] ортиқ баҳс қилинмади ва сўз бошқа хусусларга ўтди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

[Бадрий:] Мен бундай ҳақоратга ортиқ чидолмайман! — 3. Саид, Н. Сафаров, Тарих тилга кирди.

6. Ортиқча, беҳуда, ўринсиз.

Ёмоннинг бир қилиғи ортиқ. — Мақол

Худо ўша қора кунни ҳам ортиқ кўриб, қаҳрига олди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

от 1. Ёши тенг ёки яқин бўлиб, ўзаро яхши алоқада бўлган тенгдошлар (бир-бирига нисбатан); бирга ўсган; тенгдош, дўст, ошна.

Укамнинг ўртоғи. Қалин ўртоқ.

Хайр, онажон! Менинг учун бувимни қучоқлаб қўйинг, ўртоқларимга салом айтинг! — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Ҳатто тумсайиб ўтирган Асрора ҳам беихтиёр чапак чалар, ўртоғининг ҳусн-у латофатига маҳлиё эди. — С. Аҳмад, Уфқ

Шу хотиннинг ўртоғи бор эди. Яхши жонон — Ойбек, Танланган асарлар

Бугун стипендия олишгани учун икки ўртоқ қўлбола ош қилишмоқчи эди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

2. Дунёқараши, фаолияти, яшаш шароити ва шу кабилар жиҳатидан бир, ғоявий жиҳатдан яқин киши; ҳамфикр, ҳамғоя.

Қудрат ҳокимнинг қон тўлиб кетган кўзларидан яширинмади, аксинча, ўртоқлари билан гузарда ярим кечагача жилмай ўтирди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Эски ўртоқларингдан айрилгансан, янги ўртоқ орттиролмадинг. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

3. расм. Кишиларга мурожаатда, одатда уларнинг фамилияси, касби, унвони ва шу кабилар билдирувчи сўзга қўшиб ишлатилади.

Ўртоқ директор. Ўртоқ маёр.

Қани, ўртоқ бемор, оёқларингизни узатинг-чи. — С. Кароматов, Олтин қум

Рўзимат саҳнадан чиқиб кетди-ю, ҳаял ўтмай залда пайдо бўлди ва Канизакнинг олдига келиб, қулоғига секин: — Ўртоқ Аҳмедов ёʻқлаётибдилар, — деди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.

4. с. т. айн. Турмуш ўртоғи; эр ёки хотин, рафиқ ёки рафиқа.

Ҳалимахон, ўртоғингиз қаерда ишлайдилар? Эркаклар ҳам рўзғор ишини яхши билиши, ўртоғига яқиндан ёрдам бериши керак. — Газетадан

5. Бирор иш-фаолиятда бирга бўлувчи, бирор нарсани баҳам кўрувчи; шерик.

Ошга ўртоқ — бошга тўқмоқ. — Матал

Дам бўламан олтин қуёш Ҳуснига ўртоқ. Дам тераман этак-этак Гуллар: пушти, оқ. — Ғайратий

от Кейинги, орқадаги.

Ортқи айилнинг ботганини эгаси эмас, от билар. — Мақол

Örtülü, kapalı.ЁПИЛГАН, БЕРКИТИЛГАН

ўзбекчақопламоқ, ёпмоқ, яширинмоқрусчапокрывать, укрыватьсяинглизчаcover, close, hide

Meŋä örtlür ersä anï sen yarut Agar biror narsa menga tushunarsiz bo‘lsa, sen uni yoritgin – Укрывается от меня, раскрой (букв. озари) – Hiding from me, you light up

ўзбекчақопламоқ, ёпмоқ, яширинмоқрусчапокрывать, укрыватьсяинглизчаcover, close, hide

Süzük žan kepi bu qara yer tuyï, qara yer kep örtnür Beg‘ubor jonning (oqibat) yopinchig‘i qora yer tuprog‘idir, qora yer (oqibat) yopinadigan yopinchiqdir– Форма (оболочка) этой чистой души–затычка для черной земли (могилы), черная земля покрывается такими оболочками – The shape of this pure soul-plug for back earth, the black earth is covered by such shells

ўртоқрусчатоварищинглизчаfriend

Begi birlä ortuq saqïšlïy iši Беги билан ўртадаги ҳисоб-китобли иши – Насколько дружен он со своим беком –Ҳов фриендлй ҳе ис витҳ ҳис бек

canlılığını gidermek, sarsmak. "Bir durumun yayılmamasını, duyulmamasını sağlayan önlemler almak" anlamına gelir.Яшириш

artında

artına

increasing, increase, expansion, extension

1. Korunmak, görünmez duruma getirmek veya gizlemek için üstüne bir şey koymak.ЁПМОҚ

2. Kapamak.

погов. не строй рабат, а приобретай друзей.