Поиск

sft. 1. Ongga ega, aql-idrokli.

Ongli kishi,

Har bir ongli ishchi bizning ulugʻ haqiqatimizning tashviqotchisi boʻlishi kerak. — Oybek, Nur qidirib

Axir shu paytgacha, cheksiz koinot qaʼrida bizdan oʻzga ongli mavjudot saqlanib qolganini bila olmagandik-ku?! S. — Siyoyev, Yorugʻlik

2. Ong, aql-idrok bilan bogʻlangan, aql-idrok taqozosi bilan qilinadigan; Shunday ong-tushunchaga asoslangan.

Ongli hayot.

Albatta, bu natija tinimsiz ongli mashgʻulot, oʻz ustida ishlash evaziga qoʻlga kiritiladi. — Fan va turmush

3. Voqelikni, ijtimoiy hayotni, oʻz mavqeyi va tarixiy burchini toʻgʻri tushunadigan; ongi baland; belgili tushunchaga ega, bilimli; madaniyatli.

Oʻqituvchi va oʻquvchi munosabatidagi majburiy itoatkorlik oʻrnini ongli intizom egallashi juda qiyin kechyapti. — Gazetadan

Teshaboy zamonasining besh-olti xotinlik qoloq boylaridan boʻlmay ongli boylardan edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

qism, ulushрусскийдоляанглийскийpart

Ağun malï qut qïw bulur öz öŋi oʻz qarshisida dunyo moli, baxt-saodat topadi – Он найдёт свою долю счастья и мирских богатств – He will find share of happiness and world’s wealth

ot 1. Qulaylik.

Yoʻlning qulayligi.

2. Oʻng oqimdagi siyosiy qarashlarga ega boʻlish.

ot Muayyan ong, aql-idrok, tushunchaga egalik.

conscious discipline

toʻgʻirlamoq, oʻnglanmoqрусскийпоправитьанглийскийcorrect

Keŋäšsä oŋarur kiši öz iši Kishi maslahatlashib ish qilsa, uning ishi oʻnglanadi – Человек, если будет советоваться, поправит свои дела – If someone will consult, his affairs will be correct

Yupiter

арабскийيمين, YamiinрусскийНаправоанглийскийTo the right

ot Oʻyilgan, chuqur joy; oʻyiq.

Yigitlar daraxtlarda, togʻ oʻngirlarida turib, sopqon otib, yovni shuncha dumalatib tursalar ham, u gazandalar borgan sari koʻpaya beribdi. — Oydin, Oltmish gaz arqon

Soʻnggi qor hali tamom erib bitmagan, oʻq-tin-oʻqtin joyda, pastqamlar va doʻngliklarning kunga teskari oʻngirlarida laxtak-laxtak boʻlib yotibdi. — Y. Shamsharov, Baxt izlab

m русскийноготьузбекскийtirnoq

ot Boʻgʻiz boʻshligʻi bilan oshqozonni tutashtirib turuvchi naysimon aʼzo.

Uning oʻngachida yara paydo boʻlibdi.

fl. Oʻnglanmoq, durust boʻlmoq.

Boshqalari u yoqda tursin-a, paxtaning oʻzi bilan ham ishimiz oʻngmasdi. — Y. Shamsharov, Koʻrk meʼmorlari

sft. 1. Ongi, aql-idroki yoʻq; aqlsiz.

2. Tushunchasi yoʻq, tushunmagan, ongi past.

YupiterрусскийЮпитеранглийскийYupiter

Anïnda basa keldi ik[i]linč oŋyay Undan keyin ikkinchi bo‘lib Yupiter keladi – После этого вторым явился Юпитер – After that the second was Yupiter

rvsh. 1. Oʻng va chap tomon.

Oʻng-soʻlga (oʻngu soʻlga) nazar tashlamoq.

2. Oʻrab turgan tomonlar; atrof.

Oʻng-soʻl koʻkalamzor.

Salimboyev oʻng-soʻliga qaramasdan, ishga kirishdi. — M. Oʻrinxoʻjayev, Unutilmas kunlar

Toʻxta, bolam, bir nasihat aylayin, Dushmanlaring bordir oʻngu soʻlingda. — Nurali

3. koʻchma Oʻrab turgan sharoit; vaziyat.

Yoʻllarim porloq, toʻsiq boʻlmagay, Aniqlab oldim men oʻngu soʻlimni. — Gʻayratiy

reńin joytıw, túri qashıw

a узбекскийdavom etayotganрусскийпродолжа́ющийся

rvsh. 1. Biror narsaning oʻng va teskari tomoni, oʻngi va tersi.

Gazlamaning oʻng-tersi. Nonning oʻng-tersi.

Bizning shturmchilarimizning harakatidan soʻng fashist soldat va ofitserlari kiyimlarining oʻng-tersini topolmay qoldilar. — T. Rustamov, Mangu jasorat

2. koʻchma Biror narsaning har tomoni, har jihati.

[Hasanali] Bu ikki turli masalaning oʻng-tersini aylantirib muhokama qildi va oʻlchadi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

sft. Tuzatib boʻlmaydigan, yaxshilanmaydigan; rivoj topmaydigan, oʻnglanmaydigan.

Oʻngʻalmas ish.

fl. Oʻnglanmoq, oʻzini tiklamoq (kasallik yoki zarbadan).

Sen bilan birlashganimdan buyon ishim oʻngʻalganini bilmayman. — Mushtum