Qidiruv

Oʻzbekiston Milliy Olimpiya Qoʻmitasi

ruschaнасмехаться, издеватьсяoʻzbekchakalaka qilmoq, mazax qilmoq

• se ~

fall, collapse

qızartıw

seal

tishni plombala(t)moq stop (fill)

Karelin galimoknemisiqoraqalpoqchaБалқанбақruschaГалимокнемис Карелина

oʻzbekchaQumarjikqoraqalpoqchaҚумаршықruschaКумарчик бокоцветковый

oʻzbekchaQorabarakqoraqalpoqchaҚарабарақruschaСоляноколосник Беланже

fam. se désintéresser de quelque choseruschaНужен как собаке пятая ногаoʻzbekchamutlaqo

• JO BOʻLMOQ jaylasıw, ornasıw; sıyıw

• ~ qilmoq vt verfluchen

oʻzbekchaaytmoq, demoqruschaсказатьinglizchasay

Ešittim seni men elig birlä teb Seni hukmdor bilan birga deb eshitdim – Слышал я, что ты близок к

oʻzbekchaurmoqruschaударитьinglizchastrike

Kümüš bersä altun yayïšïn urar Kumush va oltin beradigan kishi dushmanini uradi – Тот, кто дает серебро и золото, бьет своего врага – The one who gives silver and gold, beats his enemy

• ADOYI TAMOM BOʻLMOQ óler bolsam óldim, jer bolıw.

• AHD QILMOQ qarar etiw, ant etiw, sert etiw

• ~ desa, bali demoq (букв. скажешь ему «али», он ответит «бали»), т.е. будет твердить своё; соотв. ты ему вдоль, он тебе поперёк.

• ATO QILMOQ inam etiw, beriw