«keraksiz» boʻyicha 10 ta natija
sft. Keragi yoʻq, talab etilmaydigan; ortiqcha.
Keraksiz idish. Keraksiz narsalar.
Tantiboyvachcha Keraksiz boʻlsa ham, tantilik uchun har xil ovqatlar, ichimliklar buyurdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
rvsh. 1. Talab-ehtiyoj bor, darkor, zarur.
Joy kerak. Oziq-ovqat kerak. Kitob kerak.
Bir tovuqqa ham don kerak, ham suv kerak. — Maqol
Tuya
yantoq kerak boʻlsa, boʻynini choʻzadi. — Maqol
Qishloqdagilarni boqish uchun pul kerak, kiyim kerak. — Oybek, Tanlangan asarlar
Agar odam, odam bolasiga oʻxshab umr kechiraman desa, unga koʻp narsa kerak boʻlar ekan. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
2. Yordamchi soʻz vazifasida
3. 1) feʼlning -(i)sh qoʻshimchali shakliga birikib, tasviriy shaklni hosil qiladi va oʻzi birikib kelgan soʻz bildirgan harakatni bajarish lozim boʻlgan harakat ekanligi maʼnosini bildiradi.
Aytishim kerak. Xabar olish kerak. Dam olish kerak.
Hozirgi kunda ilm-fanning biror yoʻnalishida yetuk mutaxassis boʻlish uchun fanning boshqa yoʻnalishlarini ham chuqur bilish kerak. — Gazetadan
Yoshlar ulamolar oldida adab saqlashlari kerak. — Oybek, Tanlangan asarlar;
4. 2) feʼlning shart mayli shakli bilan birikib, gumon, taxmin, ehtimollik maʼnosini bildiradi.
Kelsa kerak. Bilsa kerak. Aytsa kerak. Chiroyli boʻlsa kerak. Shirin boʻlsa kerak.
U, Charosning onasi jahl ustida shu ishni qilgan boʻlsa kerak, deb oʻylagandi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
ot Kerak boʻlmaslik.
oʻzbekchaqidirmoq, izlamoq, kerakli boʻlmoqruschaискать, нуждатьсяinglizchafind , be necessary
Bu kün toydï elig ešitti seni, öziŋä keräkläb kör ïdtï meni Bu Kuntugʻdi hukmdor sen haqingda eshitdi, seni oʻziga kerakli deb bilib, meni yubordi, koʻr – Этот правитель Кюн-
sft. Kerak boʻladigan, talab etiladigan; zarur.
Kerakli kitob. Kerakli asbob. Kerakli toshning ogʻirligi yoʻq. — Maqol
Ular buni varaqlab, kerakli gazlamalarning parcha-parcha nusxalarini koʻrib tanlaydilar. — Oybek, Tanlangan asarlar
Xoʻjalikka kerakli binolar muddatidan ancha burun bitdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
oʻzbekchakerakli, muhimruschaнужныйinglizchaimportant
Keräklig söz aytur men emdi seŋä Men endisenga kerakli soʻzni aytay – Я говорю тебе нужные слова – Iʼm telling you the right words
n necessary, need, necessity
oʻzbekchakeraksizruschaненужныйinglizchaunnecessary
Čïγaylar bilä qatïlmaq negü teg kerägini, keräkmäsini ayur (Bu bob) kambagʻallar bilan aralashishning kerakli va kerak boʻlmagan jihatlarini aytadi – [глава...] повествует о том, какое общение с бедными необходимо и какое не необходимо – The chapter narrates about what kind of communication with the poor is necessary and which is not necessary
посл. (букв. нужный камень не тяжел), ≈ своя ноша не тянет, ≈ запас беды не чинит.
