По запросу «blind³» — результатов: 11
adj 1. sightless, eyeless, unsighted
2. unaware, imperceptive, ignorant
3. unreasonable, mindless, irrational
4. occult, invisible, hidden
5. drunkbenighted
ot harb. Urush maydonida yerni chuqur qilib qazib, yoʻgʻon xodalar, beton va tuproq bilan mustahkamlangan harbiy istehkom.
Tepa yonbagʻirlari ham goʻyo jangchilarni bomba yoki snaryadlardan saqlaydigan blindajlar uchungina yaratilgandek. — I. Rahim, Chin muhabbat
Blindajlar, okoplarda nayzabozlik jangi boshlanib ketdi. — A. Qahhor, Asarlar
Dushman bombasi shunday blindaj ustiga tushdi. Oʻ. — Umarbekov. Sevgim, sevgilim
[pl]
n /ˈblaɪndəz/ koʻzpana (otlarning koʻziga taqiladi)
[T][C]
v /ˈblaɪndfəʊld/ koʻzini bogʻlamoq
n koʻzbogʻlogʻich
notanish odam bilan uchrashuv
oʻlguday mast
unbesonnener, unvernünftiger Eiferрусскийбезрассудное рвениеузбекскийoʻylamay bosilgan qadam (ishtiyoq), oʻylamay qilingan ish
Ich habe ihm alles erklärt, aber er zeigte den blinden Eifer und machte elementaren Fehler.
ʼblaındmənz,bʌf
koʻz bogʻlash oʻyini
bir koʻzi koʻr.
schwarzfahrer (im Bus), «Hase»; ein Passagier, der ohne zu bezahlen im Versteck mitfährtрусскийбезбилетный пассжир, «заяц»узбекскийchiptasiz yoʻlovchi, «quyon»
«Dafür fragte mich der kleine Pressefritze um so mehr aus, weil er einen Extrabericht über den blinden Passagier schreiben wollte.» — H. Hartun, «Wir Wunderkinder»
посл. Unsinn reden, leeres Geschwätz schadet nurрусскийУслужливый дурак опаснее врага.узбекскийDoʻsti nodondan, dushmani ziyrak avlo (afzal).
In der Reise mit unseren Kollegen nach Deutschland war auch ein Fremder. Er steckte seine Nase in alles. Da hat mein bester Freund gesagt: «Blinder Eifer schadet nur».
