Поиск

fl. 1. Nom bermoq, ot qoʻymoq, nomlamoq.

Shundan beri odamlar koʻprikni Xotinkoʻprik deb atashadi. — T. Ashurov, Oq ot

Yusufbek hoji [Kumushni] farishta deb atamoqqa ham hozir edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Deb tilga olmoq, yuritmoq; aytmoq.

Bolalar uni [Tolibjonni] orqavarotdan Otquloq desalar, oldida Ergash togʻa deb atashardi. — S. Ahmad

Axir, nima qilayotganini bilmagan odamlarni kim deb atash kerak boʻlmasa? — M. Mansurov. Yombi

3. Tilga olmoq, aytmoq (kishi ismini).

Xayriyatki, ismini atamadi, deb oʻyladi Yaxshiboyev, demak, hali umid borday. — M.M. Doʻst, Lolazor

4. Biror kishi, tarixiy voqea va shu kabilar uchun bagʻishlamoq, shunga moʻljallamoq.

Ulugʻ bobokalonimiz xotirasiga atab amalga oshirilgan meʼmoriy ishlar bu bilan tugab qolmaydi, albatta. — Gazetadan

Oʻzbek oyimning qutidor, Oftob oyim va Oysha kampirga atab tiktirgan sarupolari ham bitdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

5. din. ayn. Bagʻishlamoq.

Toleim qursin, deb yondim, kuydim. Folbinlarga bordim, aziz avliyolarga nazr atadim. — Oybek, Tanlangan asarlar

Xudoyi ataganimizga bir yildan oshib qoldi. — N. Aminov, Qahqaha

fl. Atamoq feʼlining birgalik nisbati.

fl. Atashmoq feʼlining orttirma nisbati.

fl. Atashtirmoq feʼlining majhul nisbati.

Qishga asraladigan uzumni osib qoʻyish uchun ship ostiga qurilgan maxsus dor, yogʻoch. .��

Ishkoshar yoqutu aqiq xazina, qirq besh nom uzum(lar) osilgan atan — Gʻ. Gʻulom

узбекскийlaqab, unvon, nomрусскийназваниеанглийскийrank, title

Qul atï anïn boldï qulqa atay Qul oti shuning uchun ham qulga laqab bo‘ldi – Поэтому имя раб стало названием для раба – Therefore the name of the slave became the name for the slave

ot 1. Shiddatli hujum; hujumning hal qiluvchi payti.

Roʻparadan qilingan ataka. Havo atakasi. Ataka boshlamoq. Ataka qilmoq. Atakaga oʻtmoq.

Batalon shu kuni kechgacha dushmanning oʻn uch martaba qilgan shiddatli atakasini qaytardi. — A. Qahhor, Oltin yulduz

2. koʻchma Biror narsaga, kimsaga qarshi jahd-u jadal bilan olib borilgan kurash.

Choʻlga qarshi bir ataka yasaylik. — Oybek, Oltin vodiydan shabadalar

1. Qizdirilgan yoqqa un chalib, suv qoʻshib pishiriladigan suyuq ovqat

Qiyma(li) atala. Yovgʻon atala. n Namozgarnamozshom oʻrtasi uyga qaytib, atalami, ugra oshmi, apir-shapir ichib, yana koʻchaga chopar edik — Gʻ. Gʻulom, Shum bola

2. koʻchma Shunday ovqat singari suyuq narsa

Yigitcha uni loyi atala boʻlib yotgan bir koʻchaga boshlab ketdi — P. Tursun, Oʻqituvchi

ot 1. ayn. Termin.

2. Umuman, nom.

Lekin shamanni har bir xalq oʻz tilidagi nom, atama bilan yuritib kelgan. — Fan va turmush

Respublikamizning oʻzidagina 400 dan ortiq turli-tuman qovun atamalari mavjud ekan. — Fan va turmush

узбекскийotaliqрусскийотцовствоанглийскийpaternity

Atalïq qïlayïn oyul bol meŋä Otalik qilayin, o‘g‘il bo‘l menga – Я проявляю к тебе отцовское

узбекскийotali, otasi borрусскийимеющий отца

Ul etči turur kör atalïylarïy, atasïz qïlïylï ey aslï arïy Ey aslzoda, ko‘rgin, u shunday qassobdirki, otalilarni otasiz qiladi – Этот путник есть тот, кто лишает отцов тех, кто их имеет – The traveler is the one who deprives the fathers of those who have them

Birini bir göreve getirmek, tayin etmek.TAYINLAMOQ, BELGILAMOQ

ot 1. Ixtiyoriy kazak drujinalarining saylab qoʻyilgan boshligʻi. Chor Rossiyasida: kazak qoʻshinlari yoki qishloqlarida harbiy, politsiya va maʼmuriy ishlarni bajarish uchun tayinlangan yoki saylab qoʻyilgan boshliq.

Stanitsa atamani. Qoʻshin atamani.

2. Biror toʻda yoki guruhning boshligʻi; qoʻrboshi.

Bosqinchilar atamani.

узбекскийotasiz, yetimрусскийлишившийся отцаанглийскийfatherless

Ul etči turur kör atalïylarïy, atasïz qïlïylï ey asli arïy Ey aslzoda, ko‘rgin, u shunday qassob (jon olg‘ich)dirki, otalilarni otasiz qiladi –Этот мясник есть тот, кто лишает отцов тех, кто их имеет– The butcher is the one who deprives the fathers of those who have them

1. Maxsus ravishda, alohida bir maqsad bilan.

Orombaxsh, salqin bogʻda sayr etib yurgan ikki yosh yurak bu safar ham tunda uylariga atayin piyoda joʻnashdi. — Mirmuhsin. Umid

[Bazarov:] Qani, Adolatxon, izvoshga chiqing, atayin sizni olib ketgani keldim. — I. Rahim, Chin muhabbat

2. Maxsus holda, joʻrttaga.

Yigitlar atayin xiralik qilib, uni oʻtkazgani qoʻyishmaydi. — Sharq yulduzi

fl. Atamoq feʼlining majhul nisbati.

fl. 1. Atamoq 1 feʼlining majhul nisbati.

2. Nom chiqarmoq.

[Shavkat Hakimovich] Oʻzining vohasida atangan odam edi M. — M. Doʻst, Lolazor

ot biol. Qadimgi ajdodlarda boʻlgan belgilarning bir necha boʻgʻinda yoʻqolib ketib, keyinchalik boshqa avlodlarda yana paydo boʻlishi.