Поиск

rvsh. Katta qiyinchilik bilan, qattiq urinish, mashaqqat bilan; zoʻr-bazoʻr, zoʻrgʻa.

Yoʻlchi doʻppi bozordan aravani arang olib oʻtdi: bu yerda zoʻr tiqilinch, koʻpchiligi xotin-qizlar. — Oybek, Tanlangan asarlar

Gʻisht zinadan Zulfizar arang chiqib kelar, u bemajol, rangida rang qolmagan edi. — K. Yashin, Hamza

ot 1. esk . 1 ayn. fransuz.

Farang tiliga ham usta deb eshitaman. — K. Yashin, Hamza

Kim farangu, kim habash, Irq talash, imon talash. — E. Vohidov, Muhabbatnoma

2. Yevropalik, Yevropadan kelgan.

U [Gʻulomjon] komitet aʼzolari bilan maslahatlashib, xuftondan keyin yonida toʻrtta farang yigit bilan usta Bahromnikiga keldi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

3. s.t. Fransiyada, Yevropada tayyorlangan; Fransiyadan, Yevropadan keltirilgan.

— Kampirning dardi gʻoʻzada degandek, siz kosiblarning dardingiz mum, charm, farang ipda, — dedi kulib aka Navroʻz. — M. Osim, Elchilar

Miltiq bossa, qistab chiqar farang oʻq, Uzingizdan har vaqt mening koʻnglim toʻq. — Hasanxon

4. koʻchma Har bir ish qoʻlidan keladigan; mohir, usta.

Ustozi — garang, shogirdi — farang. — Maqol

Ahliyamiz [xotinim] ham uchiga chiqqan chevar, xudoga shukur. Ojizamiz ham doʻppi tikishga farang boʻlib chiqdi. — Choʻlpon, Kecha va kunduz

— Ha, Azizjon oʻzing ham farang jarroh boʻpsan-da, — deydi Komil aka. — S. Azimov, Oppoq tong qoʻshigʻi

sft. 1. Qulogʻi eshitmaydigan, kar.

Garang odam,

Bu garang olovni ham oʻzi yoqadi, oʻchirishda ham oʻzi suv sepadi. — A. Qodiriy, Obid ketmon

2. koʻchma Boshi qotgan, nima qilarini bilmay gangib qolgan; gang.

Bolalarning javdiragan koʻzlari otada. Ota esa nima qilarini bilmay garang. — P. Tursun, Oʻqituvchi

3. Garang boʻlmoq

4. 1) qulogʻi bitib, eshitmaydigan, kar boʻlib qolmoq.

Avtomat tirillashidan garang boʻlgan oʻn uch nemis baravariga qoʻl koʻtarib, oʻrnidan turdi. — A. Qahhor, Oltin yulduz

5. koʻchma 2) nima qilarini bilmay, gangib qolmoq, gangimoq.

Usta hiylagacha tili soʻzga kelmasdan, garang boʻlib qoldi. — O. Yoqubov, Larza

Murod mirzoning xabari er-xotinni ham, Maynani ham garang siqib qoʻydi. — Sh. Toshmatov, Erk qushi

— Jongul kuni bilan yigʻlayverib, hammamizni garang qilib yubordi-ku, — dedi Xudoyqul aka Umarqulga. — O. Husanov, Qoʻshiqchining taqdiri

Bu mol bilan sen ham sarson boʻlmagin, Behuda oʻzingni garang qilmagin. — Alpomish

ot Metall, chinni, shisha buyumlarning urilishidan chiqadigan tovush haqida.

Chirmanda boʻgʻiq gumburlaydi. Qoʻngʻiroqlarning jarangidan vahima uchadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Uning [kelinchakning] kulgisi jonon piyolaning jarangiday tiniq edi. — S. Anorboyev, Oqsoy

Odamlarning qulogʻiga bayt-u gʻazaldan koʻra kumush tanganing jarangi xush yoqadigan boʻlibdi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

ot shv. kom qoʻll. Nima qilarini bilmay sarosimalanmoq, garant boʻlmoq.

— Ana shu chalkashlik tufayli, yaʼni qanday kitob qayerda, qachondan beri yotganini aniqlay olmay sarangmiz, — dedi Ismoilov. — Mushtum

Diqqati oshib, ancha sarang boʻlib turgach, otga bir amallab minib oldi-da, allanimalar deya gʻulduragancha, otni loʻkillatib ketdi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

sft. 1. Qattiq tortilgan, solqa yoki burushiq joyi qoldirilmasdan kerilgan.

Tarang tortilgan arqon.

Nafisa koʻrdiki, ip juda tarang tortildi, endi shirt etib uzilib ketishi mumkin. — Shuhrat, Jannat qidirganlar

Bu tor, tarang kiyimda uning kelishgan qomati yanada boʻrtib turardi. — S. Siyoyev, Otliq ayol

2. Toʻlishib silliq tortgan, tekis.

Tarang siynalar qora koftaga sigʻmay, qoʻsh choʻqqiga aylangan. — S. Siyoyev, Otliq ayol

Bir necha kun ichida Nodirjonning eti ustuxoniga yopishdi, eti, tarang peshonasida ajinlar paydo boʻldi. — A. Muhiddin, Chap choʻntak

3. koʻchma Ayrim soʻzlar bilan qoʻllanib, narsa, holat kabilarning yuqori darajasini, soʻnggi chegarasini bildiradi.

Uning butun vujudi hayajon bilan tarang tortilgan edi. — P. Qodirov, Uch ildiz

uning uyatchan koʻzlariga koʻzi tushib, tarang asablari birdan boʻshashib ketdi. — S. Nurov, Narvon

Salomxonadagi tarang vaziyat bir oz yumshagandek boʻldi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Nizomjon ana shu oilada, hamisha tarang roʻz-gʻor ichida oʻsdi. — S. Ahmad, Ufq

ot 1. Kungurador, yapaloq bargli, yogʻochi qattiq daraxt.

— Bilasizmi, — dedi u [Choʻnjar] roʻparasidagi zarang daraxtining nurda tovlangan shapaloq barglariga mamnun tikilib, — toʻqqizinchi shaxtamizning oʻzida oʻttiz millatning vakili ishlaydi. — Y. Shamsharov, Qaxramonlik yoʻli

2. Shu daraxt yogʻochidan yasalgan (idish, hassa, oʻq-yoy, egar va boshqalar).

Korsonda qimiz keldi. Bek bir-ikki zarangni ichgandan keyin yaslanib, koʻkka qarab yotib oldi. — A. Qodiriy, Utgan kunlar

Muborakning otasi qish-da duradgorlik qilar, eshik, beshik, sandal, zarang tovoq yasardi. — S. Nurov, Narvon

Daho zarang tayoqning changini kaftlari bilan sidirib tashladi. — T. Murod, Qoʻshiq

ot esk. Harb. Oʻrta asrda: avval chingiziylar saltanatida, keyincha Amir Temur va temuriylar davrida qoʻshinlar jangovar tartibi (safi)ning oʻng tomonida turadigan harbiy qism (korpus).

bulamoq

• tuproqqa bulanmoq to wallow in mud (mire)

1. n 1. nutq (jamoat oldidagi)

2. gap sotish, vaysash, mahmadonalik

2. v 1. nutq soʻzlamoq

2. mahmadonalik qilmoq

sft. 1. ayn. Jarangdor.

— Nigoraning kulishi bundan ham jarangli, — dedi oʻziga-oʻzi Sherbek. — S. Anorboyev, Oqsoy

2. tlsh. Tovush paychalarining ishtiroki bilan hosil boʻladigan, ovozli.

Jarangli undosh.

sft. Lola rangidagi, qizil, qirmizi.

Xoʻjabekov piyolaga lolarang vino quyib, juvonga tutdi. — S. Anorboyev, Oqsoy

[Bektemir] Sof, lolarang yolqinga termilib uzoq oʻyladi. — Oybek, Quyosh qoraymas.

Ağaç işleriyle uğraşan ve ağaçtan eşya yapan usta.DURADGOR

n deafness, hardness of hearing

ot Karlik, qulogʻi eshitmaslik.

Eshon-qozi bularning gapini eshitmasa ham, ogʻzining qimirlayotganini koʻrib, kallasini likillatib, garangligini bildirmay turganda, ikkinchisi arz qilibdi. — Luqmoni Hakim