Поиск

n yoga bilan shugʻullanadigan odamтот, кто занима́ется йо́гой, йог

ot Yogʻin koʻp boʻlgan payt, mavsum; yogʻinning oʻzi.

Bu yerlarda yogʻingarchilik kam boʻladi. — Mirmuhsin, Meʼmor

Kuz kelib, yogʻingarchilik boshlandi. — H. Gʻulom, Mashʼal

Yogʻingarchilikdan paykalga kirib boʻlmay qoldi. — I. Rahim, Chin muhabbat

Doʻkon ayvonlaridagi ustunlarga suyangan azamatlar dam-badam esnashib, shunday yogʻingarchilik kunlari ham qishloq markazida avj oladigan keldi-ketdi, savdo-sotiqni tomosha qilardilar. — P. Tursun, Oʻqituvchi

ot Qor, yomgʻir, doʻl tarzida bulutdan tushadigan atmosfera namligi.

Kuzning sovugʻi keldi-yu, yogʻini kelmadi. — H. Gʻulom, Toshkentliklar

Yogʻin yogʻsa, halqob yerlar loylanadi, Bu ishda qoʻrqoqning qoʻli boylanadi. — Oysuluv

ot esk. Dushman, gʻanim.

Mirzam! Ikki tarafimizni yogʻiy bosgan [dedi Qosimbek]. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Izidan yogʻiylar yelardi otda, Jaranglab yetardi tuyoqlar sasi. — X. Davron, Bolalikning ovozi

n raining, precipitation

fl. Yogʻmoq feʼlining majhul nisbati.

fl. shv. Aralashtirmoq, qoʻshmoq.

Yolgʻonni ham boplayapti: chin aqidalarga yoʻgʻirib gapirayotgani uchun soʻzlari ishonarli chiqyapti. — Sh. Xolmirzayev, K,il koʻprik

Qul-murod bir oz suv va sut quyib, ustiga xaltadagi undan toʻrt-besh qoʻsh hovuch solib yoʻgʻira boshladi. — S. Ayniy, Qullar

dushpanlıq

fl. Yoʻgʻirmoq feʼlining majhul nisbati.

fl. Yogʻilmoq feʼlining orttirma nisbati.

ot

Bu yil yogʻin-sochin koʻp boʻlib, yer-koʻk chamanday yashnab ketdi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

ot ayn. Yogʻin-sochin.

— Paxtani iliq-issiqda, yogʻin-chochinga qolmay terib olsak, yaxshi boʻlardi, — dedi Alijon. — H. Nuʼmon, Fasllar

загадка пила – сверху, пила – снизу, посередине нежное мясо (Зубы, язык)

Не ударяй тешой (топором) по своей ноге (т. е. не вреди самому себе).

— ...Hozir biz tanqid olovini Mannonovga sochsak, oʻz oyogʻimizga oʻzimiz bolta urib, piragulchilikning tegirmoniga suv quygan boʻlamiz. — ..Если мы сейчас обрушим всю критику на Маннанова, то этим самым подрубим сук, на котором мы сидим, и сделаем большую глупость. — П. Қодиров. Уч илдиз.

Вешайся выше, коль вешаться взялся, чтобы ногами земли не касался., Аналогия: Уж пропадать, так с музыкой., Если уж упасть, так с хорошего коня.

[Ergash:] E, oyijon, Jamilaxon baland dor. [Saltanat:] Osilsang biratula balandiga osil. Oyogʻing yerga tegmaydi. [Иргаш:] Эх, матушка, ведь Джамиляхон — это высокая виселица. [Салтанат:] Вот и хорошо, коль вешаться, так на высокой виселице. Ногами земли не достанешь. — Б. Раҳмонов, Мардлар қиссаси.

посл.наст. (букв. если задумал вешаться, то вешайся на высокой виселице, чтобы ноги земли не достали) старайся иметь (приобрести) дорогие вещи, хотя они тебе не по карману, ты засватай девушку из более богатой семьи (хоть не в состоянии на ней жениться), ≈ если уж упасть, так с хорошего коня.