Oʻz oyogʻingga oʻzing tesha (bolta) urma!
Ўз оёғингга ўзинг теша (болта) урма!Oʻz oyogʻingga oʻzing tesha (bolta) urma!
Не ударяй тешой (топором) по своей ноге (т. е. не вреди самому себе).
— ...Hozir biz tanqid olovini Mannonovga sochsak, oʻz oyogʻimizga oʻzimiz bolta urib, piragulchilikning tegirmoniga suv quygan boʻlamiz. — ..Если мы сейчас обрушим всю критику на Маннанова, то этим самым подрубим сук, на котором мы сидим, и сделаем большую глупость. — П. Қодиров. Уч илдиз.