{"headword": "Oʻz oyogʻingga oʻzing tesha (bolta) urma!", "key": "oz oyogingga ozing tesha bolta urma", "entries": [{"dictionary": {"name": "Узбекско-русский словарь афоризмов", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "191"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Не ударяй тешой (топором) по своей ноге (т. е. не вреди самому себе).", "examples": [{"text": "— ...Hozir biz tanqid olovini Mannonovga sochsak, oʻz oyogʻimizga oʻzimiz bolta urib, piragulchilikning tegirmoniga suv quygan boʻlamiz.", "source": "П. Қодиров. Уч илдиз."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ўз оёғингга ўзинг теша (болта) урма!", "raw_meaning": "Не ударяй тешой (топором) по своей ноге (т. е. не вреди самому себе). — ...Ҳозир биз танқид оловини Манноновга сочсак, ўз оёғимизга ўзимиз болта уриб, пирагулчиликнинг тегирмонига сув қуйган бўламиз. (П. Қодиров. Уч илдиз.) — ..Если мы сейчас обрушим всю критику на Маннанова, то этим самым подрубим сук, на котором мы сидим, и сделаем большую глупость."}}]}