Hayot Foundation loyihasi
Loyiha haqida
Oʻz
Oʻz

Qidiruv

«YOR=» boʻyicha 143 ta natija

Filtr
Lugʻat turi
Izohli Tarjima Terminologik Frazeologik
Tildan
Oʻzbekcha Ruscha Inglizcha Qoraqalpoqcha Turkcha
Tilga
Oʻzbekcha Ruscha Inglizcha Qoraqalpoqcha Nemischa Fransuzcha Arabcha Qozoqcha Turkmancha Turkcha

← Barcha natijalar

Lugʻat maqolalari

143 ta · 1-sahifa / 8
yor
Izohli lugʻat · yana 7 ta lugʻatda

f. jL — doʻst

1. Dilga yaqin kishi; Xamdam, doʻst, muhib; yordamchi. m . . Ajdodlarimiz qissasi

Ziyofatga oʻrtoqlar, yor va birodarlar kelishdi

Ostimizda oʻynar otlar, Har kim oʻz koʻnglini shodlar, Doʻstu yor, yaxshi ulfatlar, Nuktadonlar, xush qol endi — "Erali va Sherali"

nihoyat, zafar ularga [massagetlarga] yor boʻlib, dushmanni orqaga sura boshlashdi — M. Osim

Arvohlar yor, pirlar madadkor boʻlib, ovimiz baroridan kelsin — Hamza

2. Sevgili, maʼshuq, maʼshuqa

Vafodor yor

Yor, muncha zor etding meni? — S. Abdulla, Tohir va Zuhra

Men keltirgan atlasni Yorim solmas sandiqqa — "Qoʻshikdar"

Toʻliq maqola →
yormoq
Izohli lugʻat · yana 5 ta lugʻatda

fl. 1. Chopib, kesib, boʻlaklarga ajratmoq, boʻlmoq.

Toʻnka yormoq.

Kimdir qars-qars oʻtin yoradi. — S. Ahmad, Hukm

Azonda otni minib, toqqa joʻnadim. Togʻamni oʻtin yorayotgan yerida topdim. — Sh. Xolmirzayev, Yoʻllar, yoʻldoshlar

2. Kesmoq, tilmoq.

Oyi, nima qilay, soʻzimga ishonmasangiz, pichoq bilan koʻksimni yorib koʻrsataymi? — Oybek, Tanlangan asarlar

U qoʻlini boʻshatgan choqdayoq Otabek Homidning qornini shir ettirib yorib yuborgan edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

3. Chaqa qilmoq; darz ketkizmoq.

Tuxumni yormoq. Kichkina tosh bosh yorar. — Maqol

Otam, oʻyin qizigʻida yutqazishga yutqazib qoʻyib, keyin oʻzini urdi, peshonasini yordi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

4. -ib qoʻshimchali ravishdosh shaklida “oʻtmoq”, kirmoq, chiqmoq feʼllari bilan kelib, qarshilik, toʻsiq, gʻov va shu kabilarni yengish maʼnosini ifodalaydi.

Toʻdani yorib kirmoq. Qurshovni yorib chiqmoq.

Mirshablar orasidan uchta yosh bola yorib oʻtib, mingboshining kimxob toʻniga, oyogʻiga osildi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Norjon bilan Elmurod u yoqdan-bu yoqqa tipirchilab, oldinga yorib oʻtmoqchi boʻlishdi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

  • Dardini (yoki koʻnglini) yormoq Sirini aytmoq; maqsadi, niyatini bayon qilmoq. Dardliman, dardimni kimga yoraman? Ayriliq oʻtida bagʻri poraman. — AlpomishAvaz ancha oʻtirib, koʻnglini yordi: — Ogʻa, oʻn kuncha boʻldi, qoʻlimga qalam olmadim. — S. Siyoyev, Avaz
  • Dimogʻini yormoq Badboʻy hiddan koʻngli behuzur boʻlmoq. Murdalar yotmaydi muzli koʻllarda, Dimogʻni yormagay badboʻy qon isi. — MirtemirDimogʻlarni yoradi murdalar isi. — Gʻayratiy
  • Pix(ini) yorgan
  • Tilni yoradi Taʼmi nihoyatda shirin. Kuz. Bogʻlar tillarang. Uzumlar tilni yoradi. — Yo. Shukurov, Uch savolOlinglar, biram shirin chiqdiki jonivor, tilni yoradi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
  • Tish yormoq 1. Tish(i) chiqmoq; — Xoʻp, mayli, aytsam aytay, ammo hech kimga tish yormaslik sharti bilan, — dedim men nihoyat rozi boʻlib. — F. Nasriddinov, Tundagi voqeaBu toʻgʻrida qoʻshnimizga tish yorgan edim, u: — Bitta, yarimtasini yogʻlamapsiz-da, — dedi. — Mushtum
  • Yurakni yormoq Qattiq qoʻrqitmoq, choʻchitmoq.
  • Qilni qirq(qa) yoradi
  • Qornini yorsang, alif chiqmaydi
Toʻliq maqola →
YORT=

yurmoqruschaидти, ходитьinglizchago, walk

Yayiqa qali yortsa sü bašlar er Lashkarboshi dushmanga qarshi yurish qilsa –Если предводитель войска двинет войска двинет войско на врага – If the leader of the army moves troops to move the army on the enemy

Toʻliq maqola →
yoʻrgʻa
Izohli lugʻat · yana 4 ta lugʻatda

ot 1. Mayda qadam tashlab, tez yuradigan (ot, eshak haqida).

[Mingboshi] Eng yaxshi zar choponini kiyib, tilla kamarini bogʻlab, uzun qilichini osib, saman yoʻrgʻani minib, yoʻlga chiqdi. Choʻlpon, — Kecha va kunduz

Gulnoraning dadasi qishgacha minib yura qol, deb yoʻrgʻa eshagini bergan. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

2. Shunday tarzdagi yurish.

Joʻra, bu qaynoq hayotni koʻrmaganday, koʻchaning bir chetidan ot yoʻrgʻasiga mahliyo boʻlib borardi. — H. Shams, Dushman

Yakka otning yoʻrgʻasidan chiqarmi chang? — Gʻ, Gʻulom

  • Yoʻrgʻasi chiqmoq Polvonga jir bituvdiki, yoʻrgʻasi chiqib qoldi — H. Nazir, Oʻtlar tutashganda
  • Yoʻrgʻa chiqarmoq [Hojar:] Bu qora yer yutkurning yoʻrgʻa chiqarishini yetti uxlab tushida kim koʻribdi? — Hamza, Paranji sirlari
Toʻliq maqola →
yoriq
Izohli lugʻat · yana 6 ta lugʻatda

sft. 1. Yorilgan, darz ketgan.

Yoriq qovun.

2. ot Darz ketgan, yorilgan joy; tirqish, oraliq.

Devor yorigʻi.

Qozonga yopilgan tuvoqning yoriqlaridan bugʻ koʻtariladi. — S. Anorboyev, Oqsoy

Yerning yoriqlaridan vashillab gaz chiqib, yonib yotibdi. — P. Qodirov, Erk

Toʻliq maqola →
yorma
Izohli lugʻat · yana 4 ta lugʻatda

ot 1. Oqlab tuyilgan butun don, oqlangan gʻalla mahsuloti.

Bugʻdoy yormasi.

— Yangamga aytsangiz, bugʻdoy boshoqlaridan bir oz sindirib olib, toʻqmoqlab, yorgʻuchoqda yorma tortsa boʻlmaydimi? — dedi Safar. — S. Ayniy, Qullar

2. Shunday mahsulotdan tayyorlangan ovqat.

Surxonboy musofirlarga atab oqshomda chiqarilgan biror kosa yovgʻon uvra yoki yorma bilan kun oʻtkazadi. — I. Rahim, Taqdir

U [Abu Siroj] ertalab uyidan nim piyola yorma atala ichib chiqqan edi. — R. Rahmon, Mehr koʻzda

Toʻliq maqola →
yoron
Izohli lugʻat · yana 2 ta lugʻatda

ot kt. Yaqin kishilar, doʻstlar.

Ey yoronlar, birodarlar, Dunyodan armonli ketdim. — Oqolma, qizil olma

Otamurod qori ham, dar qatori yoron deganday, Kamoliy taxallusi bilan gʻazal bitardi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Toʻliq maqola →
yorti
Izohli lugʻat · yana 1 ta lugʻatda

ot esk. Yarim, yarimta; chala.

Ikki yorti — bir butun. — Maqol

Toʻgʻonbek goʻyo eshitmaganday, bir qancha vaqt otning u yon-bu yoniga oʻtib, pardozlab, soʻng poʻngʻirladi: — Ish yorti qolmasin, qari shayton. — Oybek, Navoiy

Yorti emas, toʻkis — but Gʻaznalar, dunyolar bor. — Mirtemir

Toʻliq maqola →
yorugʻ
Izohli lugʻat · yana 6 ta lugʻatda

sft. 1. Yonib, qizib turgan narsadan tarqalgan yogʻdu, nur.

Sham yorugʻi.

Gʻulomjon oʻchoqdagi oʻt yorugʻida qomati xiragina koʻrinib turgan doʻstini borib quchoqladi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Elmurod palatkaga kirdi. Palatka sham yorugʻida ertaklarda uchraydigan goʻzallik va fayz kashf etgan. — Shuhrat, Shinelli yillar

2. Nur tushib turgan; ravshan, charogʻon.

Koʻchalar yorugʻ. Oyning oʻn beshi qorongʻi boʻlsa, oʻn beshi yorugʻ. — Maqol

Uy yorugʻ edi. Sergey stol lampasini oʻchirmay uxlab qolgandi. — P. Qodirov, Uch ildiz

3. koʻchma Baxtli, nurli, yorqin.

Fotima dunyoga kelib, oʻzi bilan shu qadar mehribon, xushmuomala gaplashadigan odamlar borligini, ularning birdan-bir maqsadlari uni ozod qilib, yorugʻ yoʻlga boshlash ekanini angladi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Bu koʻz yoshlarini gʻam va hasrat emas, aksincha, oʻsha yorugʻ hislar tugʻdirgan edi. — O. Yoqubov, Ota izidan

  • Yorugʻ dunyo 1. Yer yuzi, olam, tiriklik dunyosi. Yorugʻ dunyoning lazzati — roʻzgʻor bilan farzand. — I. Rahim, Ixlos[Gʻofir:] Bu yorugʻ dunyoga nima uchun keldik — ? Hamza, Boy ila xizmatchi;
  • Yorugʻ jahon Hozircha Feruz bu yorugʻ jahondan, bu toj-u taxtdan koʻngil uzishni oʻylagani ham yoʻq. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
  • Yorugʻ kun Baxtli kun, daqiqa. Sen ham keladigan yorugʻ kunlar bor ekan, aylanay bolam! — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
  • Yorugʻ yulduz 1. Katta, kuchli nur sochuvchi yulduz. Zulfiqor Badiadan qancha uzoqlashib ketsa, u yorugʻ yulduzdek shuncha yarqirab koʻrina boshladi. — Mirmuhsin, Meʼmor;Avval ustod Tabibiy yosh shoirning nuktadonligini obdan maqtadi, istiqboldan bashorat qildi, hazrati oliylarining muborak saroylariga Avaz otligʻ bir yorugʻ yulduz bosh urib kelganligini soʻzladi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
  • Koʻziga (yoki unga) yorugʻ dunyo qorongʻi (boʻldi) Koʻziga hech narsa koʻrinmay qoldi; koʻngli gʻash, qattiq xafa. Azizbek koʻziga hozir yorugʻ dunyo qorongʻi, bu qorongʻilik ichida boyagi shirin xayollar koʻrinmay qoladilar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
  • Yuzi yorugʻ . I
Toʻliq maqola →
yordam
Izohli lugʻat · yana 8 ta lugʻatda

ot 1. Biror ishni bajarishda koʻmaklashish, qarashish; koʻmak, madad.

— Otam yordamga yugurgan edi, qolgan ikkitasi otamga yopishdi, — dedi Hoji xola. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Ertasiga qoʻshni brigadadan ketmonchilar ham yordamga kelishdi. — I. Rahim, Chin muhabbat

2. Maʼnaviy jihatdan qoʻllab-quvvatlash, maʼnaviy koʻmak.

Abdishukur amakisining yordami bilan nihoyat bir boyga mirza boʻldi. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Moddiy koʻmak; pul, mablagʻ.

Ochilning uydan oladigan yordami katta emas edi. — P. Qodirov, Uch ildiz

4. Foydali taʼsir, naf.

Bemorga bu dori ham yordam bermadi.

  • Yordam bermoq (yoki qilmoq) Yordamlashmoq, koʻmaklashmoq. Safarov tez-tez luqma tashlab, misol qistirib, unga [Boʻtaboyga] yordam berdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlariYangi maktablarda oʻqiladigan ilmlar shariatga xilof kelmas, ulamolar fatvo berishsa, har bir ota oʻz bolasi uchun qoʻlidan kelgancha yordam qiladi, albatta. — Oybek, Tanlangan asarlar
  • Tez yordam 1. Kasal boʻlganda beriladigan birinchi muolaja; yordam koʻrsatuvchi tibbiy xodimlar; Anovi odam bexosdan hushidan ketdi. Tez yordam chaqirgandik, anchadan beri kelmayapti. — Mushtum
Toʻliq maqola →
yoʻrgak
Izohli lugʻat · yana 6 ta lugʻatda

ot Chaqaloqni oʻraydigan kichik choyshab.

Bolani doim ozoda, yoʻrgaklarini toza, quruq tutish kerak.

Chaqaloqning oyogʻi 100 x 120 smli yoʻrgakka siqmay oʻraladi va ikki oylik boʻlguncha shu tarzda kiyintiriladi. — Salomatlik

  • Yoʻrgakda teggan (kasal) Yoshlikdan oʻrgangan, tugʻma odat. — Bu [amalni suiisteʼmol qilish] Tojiboyning yoʻrgakda teggan kasali, — dedi Abdurasul. — P. Tursun, Oʻqituvchi— Zoʻravonlik nemisga yoʻrgakda tegganga oʻxshaydi, — dedi yamoqchi chol. — N. Safarov, Olovli izlar
Toʻliq maqola →
yorlik

tally, label, tag, deed, charter, credential

  • ishonch yorligʻi credentials (leters of credence)
  • ishonch yorligʻini topshirmoq present one's credentials
  • faxriy yorlik diploma
  • ratifikatsiya yorliqlari bilan almashmoq exchange one's instruments of ratification
  • ratifikatsiya yorligʻini imzolamoq sign an instrument of ratification
  • ratifikatsiya yorligʻini saqlab qoʻyishga topshirmoq deposit an instrument of ratification
Toʻliq maqola →