Поиск

Valence Bandрусскийвалентная зонаузбекскийvalent zonasi

Variable Bit Rateрусскийпеременная скорость передачи битовузбекскийbitlarni uzatishning oʻzgaruvchan tezligi

video bandwidthрусскийширина полосы видеосигнала (видеотракта)узбекскийvideosignal (videotrakt) polosa kengligi

Microsoft kompaniyasi tomonidan ishlab chiqilgan va Internet Explorer brauzeri quvvatlaydigan skriptlar tili. VBScript tili Visual Basic dasturlash tiliga asoslangan, lekin unga nisbatan soddaroq. Koʻp jihatlardan u JavaScript skriptlar tili bilan oʻxshash. VBScript tili, masalan, mualliflarga veb-sahifalarga interaktiv boshqarish vositalarini qoʻshishga imkon beradi.Visual Basic Scripting Edition

Digital Video Broadcastingрусскийцифровое телевизионное вещаниеузбекскийraqamli televizion eshittirish

Oʻzbekiston Respublikasi valyuta birjasi

ot 1. Qilmishidan taʼzir yeb yoki pushaymon boʻlib, uni qaytarmaslik uchun qilingan azm-qaror, berilgan vaʼda yoki qilmishi uchun soʻralgan uzr.

Mening tavbamni loaqal oʻzlaringiz uchun qabul qilingiz! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Ammo xalq bunday yolvorishlarga, tavba, tazarrularga quloq solmadi, chunki ish oʻtgan, gʻisht qolipdan koʻchgan edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. und. s. Taajjublanish, hayronlikni bildiradi.

Tavba, odam yaqin kishisidagi kamchilikni koʻrmas ekanmi, deb qoʻydim. — H. Nazir, Yonar daryo

Uz uyida oʻtirgan qiz bir kechada yoʻq boʻlsin, tavba! OShek, — Tanlangan asarlar

3. Biror gʻayritabiiy narsa, hodisa oldida istigʻfor aytish, xudodan kechirim soʻrash maʼnosida qoʻllanadi.

Hadeb: “Oʻzing kechir”, tavba, astagʻfirullo deyaverasiz-a — Guldasta

Tavba deng, bolam, boʻydoqsiz, yana shunday tannozlardan biriga uchrab — Guldasta

Xudoyo tavba, denglar, ikki dunyo-da eshitmaylik! — P. Tursun, Oʻqituvchi

4. din. Tasavvufda: solikning tariqat sari qadam qoʻyishidan oldin qilgan barcha gunohlaridan tavba qilib, kelajakda biror gunoh ishni qasddan qilmaslikka azm-u qaror qilishi.

узбекскийtavba, afsuslanishрусскийпокаяние, раскаяниеанглийскийconfession

Ölümüg unïtma anun tawbaqa, osanma ölüm kelgä tutya yaqa Oʻlimni unutma, tavba qilishga hozirlan, beparvo boʻlma, oʻlim kelib sening yoqangdan oladi – Не забывай о смерти, готовиться к покаянию, не будь беспечным, придет смерть и схватит за ворот – Do not forget about death, prepare for repentance, do not be careless, death will come and grab for the gate — QBK, 341₅

İşlediği bir günah veya suçtan pişman olarak bir daha yapmamaya karar verme. TAVBA

sft. esk. Bezori, bebosh. ◆

Shaharning mashhur avboshlaridan bir toʻpi, bir-birlari bilan baslashganday, kosalarni paydar-pay sipqarishadi. — Oybek, Navoiy

n cowboy

ot 1. Birin-ketin sodir boʻladigan voqea-hodisalar, bajariladigan ishlar tartibi; gal.

Tegirmon navbati bilan. — Maqol

UzR Oliy Majlisining navbatdan tashqari sessiyalari.

2. Qatorda ishgʻol etilgan oʻrin; gal.

Navbat olmoq. Navbat kutmoq. Erga navbat — sherga navbat. — Maqol

Toʻlamat moʻylov Nigora tomonga koʻz qirini tashlab, Sherbekning qulogʻiga shivirlaydi: — Endi, ukam, Suvonning toʻyidan keyin navbat seniki. — S. Anorboyev, Oqsoy

Ravshan tushlikda shoʻrvaga navbat oldi. Sheriklari tandirdan yangi uzilgan somsani stolga uyib Ravshanni kutib turishdi. — Yoshlik

3. Almashinib bajariladigan ish; navbatchilik. smena.

Lastochkin batalon shtabida postda turardi. Navbati tugagach, kim bilandir gaplashib qoldi. — I. Rahim, Chin muhabbat

4. Maʼlum bosqich; bajarilgan ishning maʼlum qismi, boʻlagi.

Urganch broyler fermasining birinchi navbatini foydalanishga topshirish toʻgʻrisidagi hujjat imzolandi. — Yoshlik

5. (“bu”“shu”“har”“bir”kabi s. bshtn) Marta, gal.

Bir navbat.

Paylama.BOʻLISH URISHIB BERISH

ot s. t. Ayyor, quv.

Chambildadir asli dushmanning eli. Goʻroʻgʻli quvboshning tutingan oʻgʻli. — Zulfizar bilan Avazxon

rvsh. Navbatdan tashqari, navbatsiz.

— Kela qoling, Sobirjon aka, bugun sizlarga benavbat, — dedi choynaklarga qaynagan suv burayotgan Muhabbat. — V. Gʻofurov, Vafodor

Kim manfaat koʻrsatsa, parvo qildim, he attang! Arzasiga benavbat imzo qildim, he, attang! — Mushtum

n cowboy shirt, checked shirt

ot 1. Erta bahor, ilk bahor, bahorning boshi.

Navbahor ochildi gullar, Sabza boʻldi bogʻlar. — Muqimiy

Har navbahor bu koʻkalamzorga hirotliklar ot-aravada chiqib, bir-ikki kun sayr etib, hordiq chiqarib qaytishardi. — Mirmuhsin, Meʼmor

2. Navbahor (xotin-qizlar ismi).

n hooliganism, ruffianism, ruffian behaviour

kúyew bala

ot 1. Biror ishni boshqalar bilan navbatlashib bajaruvchi; oʻz navbati kelganda, shunday ishni bajarayotgan shaxs.

Sinf navbatchisi.

Ular ishini navbatchiga topshirib kelgan traktorchilar bilan issiq salomlashgach, Pogodinning kichik kabinetiga kirdilar. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

2. Postda turgan soqchi; qorovul.

Tunlari har hovli eshigida oʻsha yerda yashovchilardan navbatchilar tayinlanadi — begona kirmasin. — Shuhrat, Shinelli yillar

Koridorga kirganimizda, navbatchi ayol divanda mudrab oʻtirgan ekan, bizni koʻrib hayron boʻldi. — U. Usmonov, Sirli sohil

3. Maʼlum bir vazifani bajarish uchun navbatda turgan (vosita, transport).

Surishtirsam, navbatchi avtobuslar ham allaqachon ketib boʻlgan ekan. Oʻ. — Umarbekov, Yoshlik koʻchalari