navbat

ot 1. Birin-ketin sodir boʻladigan voqea-hodisalar, bajariladigan ishlar tartibi; gal.

Tegirmon navbati bilan. — Maqol

UzR Oliy Majlisining navbatdan tashqari sessiyalari.

2. Qatorda ishgʻol etilgan oʻrin; gal.

Navbat olmoq. Navbat kutmoq. Erga navbat — sherga navbat. — Maqol

Toʻlamat moʻylov Nigora tomonga koʻz qirini tashlab, Sherbekning qulogʻiga shivirlaydi: — Endi, ukam, Suvonning toʻyidan keyin navbat seniki. — S. Anorboyev, Oqsoy

Ravshan tushlikda shoʻrvaga navbat oldi. Sheriklari tandirdan yangi uzilgan somsani stolga uyib Ravshanni kutib turishdi. — Yoshlik

3. Almashinib bajariladigan ish; navbatchilik. smena.

Lastochkin batalon shtabida postda turardi. Navbati tugagach, kim bilandir gaplashib qoldi. — I. Rahim, Chin muhabbat

4. Maʼlum bosqich; bajarilgan ishning maʼlum qismi, boʻlagi.

Urganch broyler fermasining birinchi navbatini foydalanishga topshirish toʻgʻrisidagi hujjat imzolandi. — Yoshlik

5. (“bu”“shu”“har”“bir”kabi s. bshtn) Marta, gal.

Bir navbat.

Birin-ketin sodir boʻladigan voqea-hodisalar.SIRA, NÖBET

очередь, черёд

navbat bilan поочерёдно, по очереди

navbat dan tashqari внеочередной, вне очереди

erga navbat - sherga navbat (букв. черёд наступает мужчине – черёд наступает льву) пришел и твой черёд проявлять мужество

tegirmon ham navbati bilan под жерновами мельницы каждое зёрнышко перетирается по очереди; соотв. всему свой черёд.

n turn, queue, line

• navbati bilan in turn
• navbatga turmoq line (queue) up

náwbet, gezek

Reihe f, Reihenfolge halten

turn, queue, line