{"headword": "navbat", "key": "navbat", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Birin-ketin sodir boʻladigan voqea-hodisalar, bajariladigan ishlar tartibi; gal.", "examples": [{"text": "Tegirmon navbati bilan.", "source": "Maqol"}, {"text": "UzR Oliy Majlisining navbatdan tashqari sessiyalari.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Qatorda ishgʻol etilgan oʻrin; gal.", "examples": [{"text": "Navbat olmoq. Navbat kutmoq. Erga navbat — sherga navbat.", "source": "Maqol"}, {"text": "Toʻlamat moʻylov Nigora tomonga koʻz qirini tashlab, Sherbekning qulogʻiga shivirlaydi: — Endi, ukam, Suvonning toʻyidan keyin navbat seniki.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "Ravshan tushlikda shoʻrvaga navbat oldi. Sheriklari tandirdan yangi uzilgan somsani stolga uyib Ravshanni kutib turishdi.", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 3, "text": "Almashinib bajariladigan ish; navbatchilik. smena.", "examples": [{"text": "Lastochkin batalon shtabida postda turardi. Navbati tugagach, kim bilandir gaplashib qoldi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}]}, {"order": 4, "text": "Maʼlum bosqich; bajarilgan ishning maʼlum qismi, boʻlagi.", "examples": [{"text": "Urganch broyler fermasining birinchi navbatini foydalanishga topshirish toʻgʻrisidagi hujjat imzolandi.", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 5, "text": "Marta, gal.", "examples": [{"text": "Bir navbat.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/navbat"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "116"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Birin-ketin sodir boʻladigan voqea-hodisalar.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "НАВБАТ", "raw_meaning": "SIRA, NÖBET Бирин-кетин содир бўладиган воқеа-ҳодисалар."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "509"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "navbat bilan", "source": ""}, {"text": "navbat dan tashqari", "source": ""}, {"text": "erga navbat - sherga navbat", "source": ""}, {"text": "tegirmon ham navbati bilan", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "navbat", "raw_meaning": "очередь, черёд; ~ bilan поочерёдно, по очереди; ~ dan tashqari внеочередной, вне очереди; erga ~ - sherga ~ погов. (букв. черёд наступает мужчине – черёд наступает льву) пришел и твой черёд проявлять мужество; tegirmon ham ~i bilan погов. под жерновами мельницы каждое зёрнышко перетирается по очереди; соотв. всему свой черёд."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "560"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "navbat", "raw_meaning": "n turn, queue, line; ~i bilan in turn; ~ga turmoq line (queue) up"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "87"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "NAVBAT", "raw_meaning": "náwbet, gezek."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "116"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Reihe f", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "navbat", "raw_meaning": "Reihe f, Reihenfolge halten; ~i bilan der Reihe nach; ~ga turmoq Reihe folgen"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "177"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "turn", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "навбат", "raw_meaning": "turn, queue, line; навбатга турмоқ line (queue) up; навбатда next; навбатдан ташқари extraordinary, out of turn."}}]}