Поиск

узбекскийsuqlik, ochkoʻzlikрусскийжадкостьанглийскийgreedy

Qarayurma dunyakä soqluq qïlïb Bu dunyoga suqlik qilib, oʻzingni qoraytirma – Не порочь этот мир, испытывая к нему зависть – Do not defame this world, feeling jealous of him

fl. 1. Urmoq, tushirmoq, solmoq.

Musht bilan soʻqmoq. Kalla soʻqmoq. Soʻqolmagan soʻyil koʻtarar. — Maqol

Yoʻq, ogʻalar, temirni qizigʻida soʻqib qolish kerak! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. kam qoʻll. Oʻzicha oʻylab chiqarmoq, toʻqimoq, yasamoq.

Yaqinda Qirmizxon bilan Qiyomxonning toʻylari boʻlarmish, deb Islom otadan qutulish uchun shunchaki vaj-korson soʻqqan edi. — N. Aminov, Qahqaha

ot 1. harb. Harbiy yurish yoki mashqlar chogʻida asosiy kuchlar ortidan soqchilik qilib boruvchi maxsus qism.

2. harb. Jang paytida turli tashqi zarbalardan saqlanish maqsadida tizza va tirsaklarga kiyiladigan metall qalqoncha.

3. shv. Biror kimsadan yoki biror yerdan tarqagan; avlod, zot.

Avazoʻgʻlon qirq yigitning ogʻasi. Botirlarning Avaz oltin soqasi. — Ergash Jumanbulbul oʻgʻli

сайгак

ot 1. Soʻyish uchun semirtirilgan, boʻrdoqi qoramol (buqa, hoʻkiz, sigir).

Soʻqim goʻshti. Soʻqim soʻymoq. Soʻqimga boqmoq.

Xaloyiqqa endi ob-u osh berdi, Qancha qoʻy-u qancha soʻqimlar soʻydi. — Nurali

2. koʻchma salb. Ishlamay yeb yotuvchi, davangirday sogʻ odam haqida.

Soʻqimdek yigit.

— Oʻrgatma menga! — qahrdan qichqiradi Muhsina xonim. — Bir gala soʻqim, bir gala tekintomoq. M. M. — Doʻst, Lolazor

Bu soʻqimlarni kutib, ichagingiz uzilib ketadi. Ular tuni bilan ziyofatda kabob yeb, hiringlashib charchashgan. — Mirmuhsin, Qahramonnoma

sft. 1. Koʻr, ojiz.

Chin koʻngildan yigʻlasang, soʻqir koʻzdan yosh chiqar. — Maqol

2. Koʻzi koʻr, koʻzi ojiz odam.

Soʻqir kishi.

— Hoy, moʻgʻullar! — deb zaharxanda kuldi u [Temur Malik]. Ikkingiz uchun sadogʻimda ikki oʻq qoldi, ikkingizni ham soʻqir qilib qoʻyaymi? — M. Osim, Karvon yoʻllarida

Benafdur soʻqirga tutilgan chiroq. — Sh. Shomuhamedov

3. koʻchma Hech narsani bilmaydigan, sezmaydigan; qoloq, koʻr.

Koʻzi soʻqirdan koʻkragi soʻqir yomon. — Maqol

Nima qilay, bu soʻqir koʻzlar kech ochilgan boʻlsa? — Yoshlik

Shuncha paytdan beri koʻr ekanman, soʻqir ekanman. — Sharq yulduzi

n undertake

• masʼuliyatni oʻz boʻynidan soqit qilmoq decline all responsibility

sft. May quyuvchi; kosagul.

Doʻstlar, soqiy boʻling bizga bu kecha, Doʻst yuzidek issiq tong yoʻq dunyoda! — Gʻ. Gʻulom, Tanlangan asarlar

Aka Gʻafur Gʻulom, erka, shoʻx hamon, Dono shoir uchun jom quy, ey soqiy. Shunchalik ardoqlab turibdi zamon, Bu umr boqiydir, bu umr boqiy. — A. Oripov, Yillar armoni

ot Oʻzicha oʻylab chiqarilgan, soʻqilgan, toʻqilgan, yasalgan; yasama.

Soʻqma til.

Uyning toʻrida soʻqma taxta stol oldida, besh-olti kishidan iborat hayʼat oʻtiribdi. — Oybek, Bolalik

ot 1. Iyakni qoplab oʻsadigan qil-tuklar.

Qora soqol. Quyuq oppoq soqol. Soqol oldirmoq.

Yigitning koʻrki — soqol, Bozorning koʻrki —baqqol. — Qanotli soʻzlar

Ellik yil usta bobo deb nom chiqargan ota-sining soqolidan, obroʻsidan ayrilib, eshakka teskari minib ketayotganini tasavvur qildi. — S. Siyoyev, Avaz

2. koʻchma Baʼzi oʻsimliklarning sochsimon popugi.

Makkajoʻxorining soqoli.

sft. 1. Tilsiz, gung, gungalak.

Tugʻma soqov. Kar va soqov.

Uzlarini butkul huzur-halovatga topshirgan shirakayf mehmonlar tasodifan kirib qolgan, koʻzlarida qoʻrquv aralash besaranjomlik aks etgan soqov bolaga ajabsinib tikilishdi. — Yoshlik

2. Baʼzi tovushlarni qiynalib talaffuz qiladigan yoki tutilib gapiradigan; duduq.

ot 1. Zoʻldir, shar.

2. Choʻt donasi.

3. Bolalar oʻyinlarida: tikilgan ganakni urish uchun belgilangan oshiq, yongʻoq va shu kabilar

Toirlarnikiga kelib, qoʻllari, tirnoqlarining orasi koʻkarib ketgunicha xom yongʻoq archishib, soqqa oʻynashdi. — Q. Kenja, Togʻ yoʻlida bir oqshom

Jahongirxon koʻchada Soqqa oʻynab yuribdi. — Nurali

ot 1. Muayyan joyni, hududni muhofaza qiluvchi qurollangan qoʻriqchi, posbon.

Chegara soqchilari.

Chegarada tikanli simlar, miltiqli soqchilar — qush uchib oʻtishi mushkul. — Gazetadan

Shahar atrofini oʻrab olgan paxsa devorlar ustida soqchilar-gina u yoqdan bu yoqqa yurib turar edi. — Oydin, Hikoyalar

2. Qoʻriqchi, qarovchi, qorovul.

Suruv oʻz soqchilariga toʻla ishonch bilan pish-pish mudramoqda. — S. Anorboyev, Oqsoy

3. Biror kimsaning xavfsizligini saqlash uchun belgilangan shaxs, shaxsiy qoʻriqchi.

[Sardor:] Oʻz yerimda jonimni hovuchlab, soqchi bilan yuramanmi endi! — Sharq yulduzi

Qoʻlga tushmoqdan qoʻrqadigan tashmachiday, meni oʻziga soqchi qilib olarmidi? — M. M. Doʻst, Lolazor

4. Muhofaza, himoya qiluvchi, qoʻriqlovchi, saqlovchi, posbon.

Tinchlik soqchilari.

ochkoʻzlanmoq, suqlik qilmoqрусскийбыть жадныманглийскийbe greedy

Özüŋ soqlanur sen bu neŋ ačun tergäli, ölüm soqlanur kör seni tutyalï Sen boylik orttirish uchun ochkoʻzlik qilyapsan, oʻlim esa seni tutish uchun tayyorlanmoqda – Ты жаден собирать эти богатства, а

узбекскийsuqlik, ochkoʻzlikрусскийжадностьанглийскийgreedy

Bu soqluq ig ol bir oti yoq emi, ani emläyümäs bu dunya qami Ochkoʻzlik – kasallik(dir), uning davosi yoʻq, bu dunyo shamanlari uni davolay olmaydilar – Жадность – это болезнь, от которой нет никакого лекарства, ее не смогут излечить шаманы этого мира–Greed is a disease from which there is no medicine, it can not be cured by the shamans of this world

sft. Soqoli bor, soqol qoʻygan.

Soqolli kishi.

Bashirjonning koʻziga yana Islom otaning nafrat va hazardan qiyshayib ketgan soqolli qiyofasi koʻrinib ketdi. — N. Aminov, Qahqaha

fl. Soʻqmoq feʼlining majhul nisbati.

ot Koʻrlik, koʻzi ojizlik; qoloqlik.

Koʻzning soʻqirligi. Maʼnaviy soʻqirlik.

ot May quyib berishlik, kosagullik.

Soqiylik qilmoq.

Soqiylikni Safoboy oʻz qoʻliga oldi. — N. Aminov, Yolgʻonchi farishtalar

sft. Soqoli yoʻq, soqoli olingan; koʻsa.