По запросу «QA» — результатов: 3679
Quality assuranceSifat nazorati.
ot 1. Ozodlikdan mahrum etilgan kishilar, mahbuslar, jinoyatchi va shu kabilar qamaladigan joy; qamoqxona, turma.
Qamoqdagi qariyalarga bir qultum suv, bir burda non ham berishmabdi. — T. Rustamov, Mangu jasorat
2. Qamoq hukmini (jazosini) oʻtash jarayoni.
Qamoq depodagi ishidan ayirgan boʻlsa ham, lekin u yerda orttirgan doʻstlaridan ayirolmadi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.
Oʻsha koʻngilsiz safari — qamoqdan qaytib kelgandan keyin mahallada kichkina sartaroshxona ochdi. — Shukrullo, Saylanma
Bu qoʻshiq ajoyib qoʻshiqdir, soʻzlari kuydirar tomoqni. Oʻlimni nazarga ilmaysan, sezmaysan surguch-u qamoqni. — Sh, Rahmon
quduq avtonom asbobi
Qancha? necha?русскийСколько? Столько?английскийHow much?
Ay elig tapuyčï bu qač türlüg ol Ey hukmdor, xizmatchilar necha turli bo‘ladi? – О, государь, слуги столь различны – O sovereign, are the servants so different?
ot 1. Boʻy-bast, gavda bichimi; qomat, sumbat.
Qaddi kelishgan odam. Qaddi bukilgan chol.
Gʻulomjon chiroyli qaddini bukib, onasi ustiga engashdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Soqolining oqligiga qaramasdan, uning qaddida keksalik alomati sezilmas edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Olimov qaddi barvasta, semizgina kishi edi. — H. Nazir, Soʻnggi chaqmoqlar
2. Tananing oyoqlardan yuqori qismi, gavda.
Kostyum hali boʻyiga nisbatan ingichka boʻlgan qaddiga kenglik qildi, koʻkragi bir oz xalta boʻlib, yoqasi koʻchib turibdi. — P. Qodirov, Uch ildiz
Bek qaddini yostiq ustidan koʻtarib, Komilga jilmayib qaradi. — H. Gʻulom, Mashʼal
3. Kishi va narsalarning boʻyi, balandligi.
Oʻn kunlik mehnat orqasida har tomoni besh gazli va qaddi uch yarim gazli bir hujra hosil boʻladi. — A. Qodiriy, Obid ketmon
Endi u ozdi, soqollari oʻsdi, yuzi qoraydi qaddi choʻzildi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Xirmonlar qaddini koʻkdan oshiring — Gʻ, Gʻulom
taql. s. Qargʻa, zagʻcha, quzgʻun va shu kabilarning tovushini bildiradi.
Qargʻa qagʻ etadi, oʻz vaqtini chogʻ etadi. — Maqol
kaltafahm, nodonрусскийглупыйанглийскийslow, witted
Nekü ter ešit emdi kökčin saqal, uqa bar munï sen turu qalma qal Soqoli oqargan kishi nima deydi eshitgin, bu so‘zlarimni uqib ol, nodon bo‘lib qolma – Теперь слушай, что говорит седобородый старец, и понимай это, не стой глупцом – Now listen to what the gray – bearded old man says, and understand this, do not be stupid
queued access methodрусскийметод доступа с органи- зацией очередиузбекскийnavbatlarni tashkil etish bilan foyda- lanish metodi
qonрусскийкровьанглийскийblood
Qizïl ayzï qan teg qašï qab qara Qizil labi qondek, qoshi qop-qora - Рот у рябка-красный, как кровь, а брови-черные-пречерные - The mouth of a ruffian is red, like blood, and the eyebrows are black
qon-qarindosh, yaqinlarрусскийблизкий, кровный родственниканглийскийrelative
Yarašyu keräk qap qadašlar bilä Qon-qarindoshlar bilan
quick auto reverseрусскийбыстрый реверс (с по- мощью специального оптического датчика формируется сигнал, по которому головка пово- рачивается на 180° и реверсируется МТЛ)узбекскийtez revers (maxsus op- tik datchik yordamida signal shakllantiri- ladi, unga qarab kal- lak 180° ga buriladi va MTL reverslanadi)
question answer (ing) systemрусскийзапросно-ответная система (интеллекту- альная база данных с доступом на естествен- ном языке)узбекскийsavol-javob tizimi (tabiiy tilda foyda- laniladigan intel- lektual maʼlumotlar bazasi)
ot 1. Qavat-qavat yoki qatlam-qatlam narsalarning xar bir qavati, qatlami.
Toʻrt qat buklangan koʻrpacha.
Azmiddin bir varaq qogʻozdagi bir necha qat buklangan xatni olib, chiroq shuʼlasiga tutib, koʻzdan kechirdi. — H. Gʻulom, Mashʼal
Imonimni asrayman desang, bu yerlardan bosh olib ketish kerak. Boʻlmasa, yetti qat yer tagida yonib turgan doʻzaxda qovurilasan. — S. Anorboyev, Oqsoy
2. Taxlangan, buklangan narsalarning orasi.
Koʻrpaning qati.
Hojimat bel-bogʻining qatidan qogʻoz chiqazib tashladi. — S. Ahmad, Qadrdon dalalar
Mehri opa birinchi konvertni ochdi Ikkinchisini ochdi-yu, xatning qatidagi rasmga koʻzi tushishi bilan toʻxtab, unga tikilib qoldi. — R. Fayziy, Ona.
3. Maʼlum qalinlikdagi yoyiq narsalar qatlami, qavat.
Bir bechoraning chekkan xoʻrligini oʻylab, har kuni bir qat etdan tushaman. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Mana, men geolog, necha yildirki, Tinmay oʻrgana-man tuproq qatini. — Zulfiya.
4. kam qoʻll. Sahifa, varaq.
Varaqlanar yetimlikning daftarin qati. — Gʻ, Gʻulom
5. kam qoʻll. ayn. Qator 1.
6. Marta, karra, qatla.
Biroq uning tashvishi ikki qat oshdi — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Ayniqsa, keyingi paytlarda ish chalkashib, oʻn qat ogʻirlashib ketdi. — Oybek, Oltin vodiydan shabadalar.
Nega, koʻnglim, boʻlding betoqat? Tinchman, dedim senga necha qat. — Mirtemir.
QAY ' qaysi'. Oʻt oʻrdim, mashoh terdim. Q a y ish duch kelsa, hildim (Quddus Muhammadiy). Qadimgi turkiy tilda ham pgunday maʼnoni bildirgan bu olmosh asli qayu tarzida talaffuz qilingan (Devon, III, 237; DS, 408); eski oʻzbek tilida bu soʻz oxiridagi u unlisi talaffuz qilinmay qoʻygan (КРС, 318), hozirgi oʻzbek tilida a unlisi ä unlisiga almashgan: qayu > qay > qäy
soʻr. olm. Qaysi?; qanday? n -tuman, zalolat. E. Shukur, Hamal ayvoni
Hay vaqtda oʻqiysiz? Qay mahalda keldingiz? Qay darajada? Qay ahvolda?
Bir oshno iz-laydir devona dilim, Qay taraf qarasam
Buvim soʻzlar xoʻrsinib, Utmishidan oʻksinib: -Oʻt oʻrdim, mashoq terdim, Qay ish duch kel-saqildim — Q. Muhammadiy
Tongla mahsharda qay yuz bilan senga boqaman? — Oybek, Tanlangan asarlar
узбекскийgʻozрусскийгусьанглийскийgoose
Qaz ördäk quyu gʻoz, oʻrdak, oqqush – гуси, утки, лебеди
ot esk. Uzun va keng ustki kiyim.
Xonzoda begimning nafis qaddi-qomati, ipak matodan kiygan kamalakday tovlanuvchi qabosi Ahmad Tanbalga bugun har qachongidan ham jozibali koʻrinadi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar
ot Odam oʻligi (murdasi) koʻmiladigan yoki koʻmilgan maxsus joy; goʻr.
Chinorli mozorda xoʻp mehribon, xoʻp dilkash odam — Boboqul otaning qabri bor. — S. Anorboyev, Oqsoy
Bu qabrlarda dorga osilgan Nizomiddin va uning olti oʻrtogʻi yotganday boʻlib koʻrinardi. — Mirmuhsin, Meʼmor
ot ayn. Qabziyat 2.
Qabz oʻlmogʻimga bois hajring hujumi ermish. — Uvaysiy
ot etn. Kishi vafotidan keyin uning keyingi marosimlaridan birini, masalan, yigirmasi yoki qirqini biror yaqin qarindoshinikida oʻtkazish odati, taomili.
Qaʼda qilmoq.
ot 1. Jamiyatda, kishilar oʻrtasida tutgan oʻrin, oʻzga(lar) tomonidan boʻlgan hurmat, eʼtibor.
Oʻz qadrini bilmagan birovning kadrini bilmaydi. — Maqol
Daryo suvini bahor toshirar, Odam Kadrini mehnat oshirar. — Maqol
Oh, ona tuprogʻim, oʻsgan joylarim Koʻnglimda saqlanar hurmating, qadring. — Mirtemir
Kishining qadri amali va unvoni bilan emas, vataniga, xalqiga qilgan xizmati bilan oʻlchanadi. — Shuhrat, Shinelli yillar
Oftob oyim qizining qadrini bunchalik arshlargacha koʻtarmoqda boʻlgan yigitga oʻzida yoʻq cheksiz muhabbat, poyonsiz ehtirom sezmoqda. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
2. Hayotda tutgan oʻrin; ahamiyat, muhimlik holati.
Zar kadrini zargar bilar. — Maqol
Gazlamaning kadri juda oshib ketdi. Ertalabki narx kechga toʻgʻri kelmaydi. — Oybek, Tanlangan asarlar
U tomonlarda mevaning kadri baland deyishadi, rostmi? N. Safarov, Hayot maktabi. Biz hamma narsaning kadrini oʻzi yoʻqolgandan keyin bilamiz. — Oʻ. Hoshimov, Nur borki, soya bor
