Проект Hayot Foundation
О проекте
Ру
Ру

Поиск

По запросу «OʻLMAS» — результатов: 63

Фильтр
Раздел
Словари Сказки Диалекты
Тип словаря
Толковый Переводной Терминологический Фразеологический
С языка
Узбекский Русский Английский
На язык
Узбекский Русский Английский Каракалпакский Немецкий Французский Арабский Турецкий

← Все результаты

Словарные статьи

63 · страница 1 из 4
oʻlmas

sft. 1. Oʻlmoq feʼlidan boʻlishsiz sifatdosh.

Hunarli oʻlmas, hunarsiz kun koʻrmas. — Maqol

Bir kunga hoʻkiz oʻlmas, Ikki kunga egasi bermas. — Maqol

2. Kishilar xotirasida doim saqlanadigan, unutilmaydigan, hamisha tilga olinadigan.

Oʻlmas asar. Oʻlmas kashfiyot.

Kimsasiz koʻringan kechada, xilvat, bahaybat togʻda kishi xayoliga oʻlmas afsonalar keladi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

3. Oʻz qadri, qimmatini yoʻqotmaydigan, hamisha kerak boʻladigan.

Oʻlmas mol. Oʻlmas buyum. Oʻlmas hunar.

4. Oʻlmas (erkaklar va xotin-qizlar ismi).

Полная статья →
boʻlar-boʻlmas

rvsh. 1. Boʻlmasdanoq, boʻlay deb qolganda.

Bechora turmush qilganiga bir yil boʻlar-boʻlmas shu dardga yoʻliqqan ekan. — A. Qahhor, Ming bir jon

Bular yotganiga yarim soat boʻlar-boʻlmas, taxminan yuz ellik metr naridagi yakka buta xiyol qimirladi. — A. Qahhor, Asarlar

2. Biror ish, xatti-harakatga asos, bahona boʻla olmaydigan; boʻlmagʻur; arzimas.

Boʻlar-boʻlmas gap. Boʻlar-boʻlmas gaplarni gapiraverma.

Ahmad brigadir boʻlar-boʻlmas gaplarni aytib, Nusratbekning fikrini chalgʻitishni istamadi. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi

  • Boʻlar-boʻlmasga Arzimagan narsaga, gapga. Anzirat xola ham yuragi torgina bir kampir, boʻlar-boʻlmasga xarxasha qiladi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlariKoʻrinishidan juda yoqimtoy, qattiq gapirmaydi, boʻlar-boʻlmasga tutaqib ham ketmaydi, sabr-toqatli bir kishi. — X. Toʻxtaboyev, Yillar va yoʻllar
Полная статья →
Gul tikansiz boʻlmas.

Нет розы без шипов.*, Аналогия: Нет пчелки без жальца, нет розы без шипов.

[Bulbul] koʻksini gulning tikanlari tilarmish. «Gul tikansiz boʻlmas», deb taqdirga tan berarmish. Шипы розы кололи грудку Соловью. Он терпел и смирялся с судьбой, говоря: «Нет розы без шипов». — В. Рўзиматов, Қандолатчилар.

Полная статья →