oʻlmas

sft. 1. Oʻlmoq feʼlidan boʻlishsiz sifatdosh.

Hunarli oʻlmas, hunarsiz kun koʻrmas. — Maqol

Bir kunga hoʻkiz oʻlmas, Ikki kunga egasi bermas. — Maqol

2. Kishilar xotirasida doim saqlanadigan, unutilmaydigan, hamisha tilga olinadigan.

Oʻlmas asar. Oʻlmas kashfiyot.

Kimsasiz koʻringan kechada, xilvat, bahaybat togʻda kishi xayoliga oʻlmas afsonalar keladi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

3. Oʻz qadri, qimmatini yoʻqotmaydigan, hamisha kerak boʻladigan.

Oʻlmas mol. Oʻlmas buyum. Oʻlmas hunar.

4. Oʻlmas (erkaklar va xotin-qizlar ismi).

1. Kishilar xotirasida doimiy saqlanadigan, unutilmas. hamisha tilga olinadigan.ÖLÜMSÜZ, ÖLMEZ

2. Oʻz qadri, qimmatini yoʻqotmaydigan.

3. Erkak ismi.

посл. бессмертный, не теряющий своей ценности

hunarli oʻlmas, hunarsiz kun koʻrmas кто имеет профессию (ремесло) — не умрёт, кто не имеет ее — не проживёт; соотв. с ремеслом не пропадёшь; ремесло — золотой кормилец

oʻlmas asar бессмертное произведение

a permanent, undying, immortal

1. ólmes

2. ólmeytugʻın, umıtılmaytugʻın

3. qádirli, bahalı, kerekli

unsterblich, ewig

русскийбессмертныйанглийскийimmortal, undying, unfadingфранцузскийimmortel, éternelарабскийخَالِدٌ, بَاقٍ, شَيْءٌ لَا يَتْرُكُ ثَمَنَهُ