Qidiruv

ot Yuqori darajadagi qanoat, qoniqish hissi, kishi vujudi, aʼzolarining yayrash holati; rohat.

Oʻz mehnatining huzurini koʻrmoq.

Kanal suvi qirgʻoqqa bir maromda yel purkab, saratonda odamga huzur bagʻishlaydi. — Oʻzbekiston qoʻriqlari

Paxtachilikning azobi ham, huzuri ham bor. — Gazetadan

Latofat gullar ichida yurgandek, huzur bilan nafas oldi. — S. Zunnunova, Yangi direktor

Yaşlanmış kişilerin kaldığı, bakıldığı ve barındığı yer.QARIYALAR UYI

sft. Huzur bagʻishlaydigan.

Bogʻ qanchalik chiroyli, salqin, huzurbaxsh boʻlsa ham, yolgʻiz odamni tez zeriktirar ekan. — M. Mahmudov, Mangu kuy izlab

Biror kimsa yoki narsaning qoshida, yonida yoki qaramogʻida boʻlgan; biror kimsa, tashkilot yoki narsaga qarashli.BÜNYESİNDE, HUZURUNDA

fl. kam qoʻll. ayn. Huzur qilmoq,

Qoʻqon darbozasiga toʻlgan xalq Azizbekning ot oyoqlari ostida sudralib ketishiga huzurlanib tomosha qilar edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Karimjon azbaroyi huzurlanganidan, qorongʻilikda oʻz-oʻzicha jilmayib qoʻyadi. — O. Yoqubov, Qahramon izlab

Chavandoz huzurlanganidan koʻzlarini yumib olgan. — Sh. Boʻtayev, Qoʻrgʻonlangan oy

Fotima yana boyagiday huzurlanib, tabassum qildi. — T. Hayit, Vafo malikasi

Бли ТК ruschaнаслаждаться ТПinglizchato enjoy smth.nemischagenießen A

Uzoq yoʻl bosgach biz, nihoyat, dam oldik va huzur qilib koʻk choy (nima?) ichdik. После долгой езды мы могли наконец, отдохнуть и насладиться зеленым чаем (чем?).

After a long drive we could at last have a rest and enjoy the green tea (what?).

Nach der langen Fahrt konnten wir uns endlich erholen und grünen Tee (was?) genießen.

ot Huzur va halovat, rohat va farogʻat, orom.

Shunday qilib, rais huzur-halovatda yashardi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

fl. Huzurlanmoq feʼlining orttirma nisbati.

погов.ирон. кому хорошо и вольготно — это балде, ≈ дуракам — счастье.

Если не будет у тебя дома женщины-хозяйки, не будет и покоя на твоей душе., Хозяйкой дом стоит., Без женщины любой дом — сарай., У хорошей хозяйки дом — полная чаша., И обед не в обед, коль хозяйки нет., Без хозяина двор плачет, а без хозяйки — изба.

— Uyda ayoling boʻlmasa huzur-halovating ham boʻlmaydi, deyishadi. Toʻy qilish niyatida edim, bu ham oʻnglanmayapti. — Говорят, если не будет у тебя дома женщины-хозяйки, то не будет и покоя на твоей душе. Собрался было справлять свадьбу, да и это не получается. — С. Назар, Яшил бойлик.

Высшая аттестационная комиссия при Кабинете Министров Республики Узбекистан

Институт социальных исследований при Кабинете Министров Республики Узбекистан

Академия общественного и государственного строительства при Президенте Республики Узбекистан

Если мрак на сердце ляжет — светоч книги мрак разгонит. В горести — бальзам, товарищ в светлый час досуга — книга. (Хамза.)

Фонд развития детского спорта при Министерстве народного образования Республики Узбекистан

Институт прогнозирования и макроэкономических исследований при Кабинете Министров Республики Узбекистан

Комитет по координации развития науки и технологий при Кабинете Министров Республики Узбекистан

sft. 1. Xotirjam holda, oʻngʻaysizlik sezmasdan, tashvishdan xoli holda, shoshilmasdan, bamaylixotir; bemalol.

-Bahuzur yoyilib oʻtiraveringlar. Dalada yoz pallasida yoyilib oʻtirish rohat,— dedi mehmonlarga murojaat qilib boy. — Oybek, Tanlangan asarlar

Bu odamlar dunyoni suv bossa, toʻpigʻiga chiqmaydigan, bahuzur yonboshlab yotib bamaylixotir, huzur qilib kulishar edi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

2. Hech qanday qiyinchiliksiz; bemalol.

Bu ishni u bahuzur bajaradi.

Men oʻziga toʻq odamning bolasiman, otamning topgani, oʻzimning dehqonchilikdan topganim bitta qornimga bahuzur yetadi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Ora uzoq boʻlsa ham, [Maston kampirning] erkakcha ovozi Gʻulom-jonga bahuzur yetib keldi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

3. kesim vzf. Bemalol, ruxsat; mayli.—

Chekishga qarshilik qilmaysizlarmi? — Bahuzur. — Oydin, Suhbati jonon

sft. Bezovta, halovatsiz.

Tuni bilan aloq-chaloq tush koʻrib chiqqani uchunmi, oʻzini behuzur sezdi. — Yoshlik