Qidiruv

ot 1. Kiyimning pastki, osilib tushib turadigan keng qismi. Koʻylakning etagi. Toʻnning etagi

U gilvatalik koʻlini etagi bariga artib, Meʼmor bilan omonlashdi. — Mirmuhsin, Meʼmor

Ota-bola choponlarining etaklarini bar urib, qazuvga joʻnab ketdilar. — J. Sharipov, Xorazm

2. koʻchma Baʼzi narsalarning etakka oʻxshash osilgan pastki qismi.

Quyosh qishloq ustidan etagini yigʻib olgan, kech kira boshlagan edi. — S. Zunnunova, Olov

Bir kun hamma yoqni rutubatli tuman chulgʻaydi, bir kun tund borlik uzra bulut etagini sudrab oʻtadi. — Gazetadan

3. Matodan paxta terish uchun maxsus tikilgan, bir tomoni boʻyinga osib, bir tomoni belga bogʻlab olinadigan buyum.

Bir etak paxta,

Kuli etak bilan chanoqqa xuddi boʻzchining mokisiday borib kelyapti. — E. Rayimov, Ajab qishloq

Zveno aʼzolari sentyabrning oʻrtalarida etak bogʻlab, terimga tushdilar. — Oʻzbekiston qoʻriqlari

4. Baʼzi narsalarning, sathning cheti, quyi tomoni, oxirgi qismi.

Dala etagi. Sahro etagi. Hovli etagi.

Shaharning har ikkala tomonida ekin maydoni boʻlib, etagi oʻrmonga borib taqalardi. — A. Ubaydullayev, Qonli izdan

Buloqdan emas, etakda hayqirib oqayotgan soydan suv olib keltirardi. — N. Qobil, Unutilgan sohillar

5. Togʻ, adir, balandliklarning pastki qismi; pastki qismidagi joy, maydon.

Yodgor ohista yurib, adir etagiga tushib ketdi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Tepalikning etagidan har xil ovozlar eshitildi. — Yoshlik

6. Ariq, daryoning quyi qismi; suvning quyilish joyi.

Zarafshonning etagi.

Koʻkish havo bilan chulgʻangan jilgʻa etagida bir qora paydo boʻlgan edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

7. Vaqt eʼtibori bilan oxirgi qism, oxir, soʻng.

Fevralning etaklarida kun isib ketdi. — S. Anorboyev, Oqsoy

Avgustning etaklariga kelib, kanalga suv ochildi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

sft. 1. Etakka ega boʻlgan, etagi bor.

Burma etakli koʻylak.

2. Etak tutgan (

Dalaga bir nechta etakli talaba chiqdi.

n without hem (of a skirt)

fl. Etaklamoq feʼlining majhul nisbati.

посл. из подола рукав не выкроишь, а чужеземец никогда не сроднится ( с местными), чужеземец остается чужим.

Луну подолом не прикроешь., Шила в мешке не утаишь.

— Nega boy yoʻq, kambagʻal yoʻq deysiz? Toʻgʻri, hammamiz musulmonmiz, bir yurtda yashaymiz. Ammo Mirzakarimboy boshqa, man boshqa! Xoʻjayinlar bor, malaylar bor. Oyni etak bilan yashirib boʻladimi? — Почему вы говорите, что нет баев, нет бедняков? Верно, что мы все мусульмане и живем на одной земле. Но Мирзакарим-бай — одно, а я — другое! Есть хозяева и есть батраки. Разве луну подолом прикроешь? — Ойбек, Қутлуғ қон.

ot 1. Yetaklab, ergashtirib borish; yetov.

Yetakda tuyasi, kelar edi chol — Mirtemir

Bittadan otni yetakka olib, ikki otliq orqasiga qaytdi. — Y. Shamsharov, Dovruq

2. koʻchma Yoʻl, yoʻl-yoʻriq.

Bergan oq sutimga rozi boʻlmayman, Enang boʻlib, yetagingga yurmayman. — Rustamxon

Odamning dushmani jinlar boʻladi Yetagiga yurgan jinni boʻladi. — Murodxon

betook; betaken

• betake oneself (to) joʻnamoq, otlanmoq, yoʻlga chiqmoq

sft. 1. Takrorlanmaydigan, qaytib kelmaydigan.

Umr bir berilgay, qaytmas, betakror. — Saodat

Bilaman, Xizr kim va bidʼat nima, Bilaman, yoshlik ham ketdi betakror. — A. Oripov

Bolalik shodlig-u quvonchlarga, orzu-oʻylarga toʻla begʻubor va betakror oʻyinqaroq damlar. — Saodat

2. Tengi yoʻq, noyob, topilmas.

Halima Nosirovaning beqiyos sanʼati, tabiiy va betakror ovozi xalqimiz qalbidan chuqur joy olgan. — Saodat

Oʻlkamiz tarix va madaniyatida koʻhna Toshkentning oʻrni betakror. — Gazetadan

Tibbiyot olimlarini Kosonsoyning betakror tabiati qiziqtiradi. — Saodat

ot 1. Yoʻl yurish, yoʻnalishda boshqarib, etaklab boruvchi, boshqaruvchi.

Har bir poda va galaning yetakchi boshligʻi — serkasi boʻladi. — Fan va turmush

Gala boshidagi yetakchi oʻrdak allaqanday ovoz bilan churullab, oʻz yetagidagilarni ogohlantirib boradi. — R. Bekniyoz, Havo yoʻli

Uzoqlarda turnalarning qurqurashi eshitilardi, turnalar boshida yetakchisi uchib borardi. — T. Obidov, Yusufjon qiziq

2. koʻchma Yoʻlboshchi, rahbar.

[Gʻafur aka:] Koʻpchilikka yetakchi, katta-kichikka baravar, qandini yesin! — N. Maqsudiy, Umidli bola

Nazira Yoʻldosheva yirik xoʻjalikning jonkuyar yetakchisi. — Oʻzbekiston qoʻriqlari

3. koʻchma Asosiy, bosh.

Sanoatning yetakchi tarmoqlari. Teatrning yetakchi artisti.

Bularni yozib olish, qiyosiy oʻrganish folklorshunoslikning yetakchi vazifalaridan hisoblanadi. — Gazetadan

murojaat qilmoq.

n /'keəteikə(r)/ bino nazoratchisi, binoga qarovchi xodim

sft. Ortiqcha mulozamatni yoqtirmaydigan yoki ana shunday mulozamat qilishni bilmaydigan; kamsuqum; ortiqcha takallufdan, mulozamatdan xoli.

Betakalluf odam,

Bular orasidagi betakalluf muomala va munosabatga odamlar oʻrganib qoldi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Habib bu yigitlar bilan betakalluf koʻrishib chiqdi. — H. Ahmar, Kim haq?

Chol betakallufgina chordana qurib oʻtirdi-da, xotini quyib uzatgan achchiq pamil choyni puflab icha boshladi. — H. Gʻulom, Feruza

fl. 1. Qoʻlidan ushlab, koʻmaklashib olib yurmoq.

Vali aka oʻgʻlini yetaklab, tashqariga olib chiqib ketdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

— Qoʻying, buvi, xafa boʻlmang, — dedi Gʻulomjon onasini ichkariga yetaklab. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

2. Oʻziga ergashtirib (yurmoq), oʻzi bilan birga olmoq (toʻgʻri va koʻchma maʼnoda).

Margʻilondan Toshkentga oʻz shogirdi Oxunjon qiziqni yetaklab, Yusufjon aka ham keldi. — T. Obidov, Yusufjon qiziq

Tabiat oʻzining mangu, buzilmas qonuniga amal qilib, koʻklamni yetaklab kelgan edi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

3. Yetovga olmoq.

Otni yetaklamoq. Tuyani yetaklamoq.

Matpano molxonadan hoʻkizlarni yetaklab chiqdi. — S. Siyoyev, Avaz

4. koʻchma Rahnamolik qilmoq, yoʻllamoq.

Gʻalabalar sari yetaklamoq.

Postanovkachi rejissyorning yosh sanʼatkorlarni katta sanʼat maydoniga dadillik bilan yetaklashi tahsinga sazovordir. — M. Yahyoyev, Haq yengadi

ot Boshchilik, rahbarlik.

Javod Koʻchiyev dalachilik brigadasiga yetakchilik qila boshladi. — Oʻzbekiston qoʻriqlari

fl. Yetaklamoq feʼlining majhul nisbati.

fl. Yetaklamoq feʼlining orttirma nisbati.

fl. Yetaklamoq feʼlining birgalik nisbati.

n unceremoniousness, simplicity