«ERD» boʻyicha 186 ta natija
element relations diagramruschaсхема взаимосвязи элементовoʻzbekchaelementlarning oʻzaro bogʻliqlik sxemasi
oʻzbekchafazilat, xislat, xususiyatruschaдостоинствоinglizchaquality
Ačunčïya erdäm keräk miŋ tümän, anïn tutsa el kün ketürsä tümän Hukmdorga ming turli fazilatlar kerak, ularni mahkam tutsa, el boshidan tumanni ketkazsa–Владыке мира положено [иметь] бесчисленные добродетели, да правит он посредством их народом и рассеивает мрак– The lord of the world is supposed to have countless virtues, yes he rules the people and dispels the darkness
oʻzbekchabirodar, hamrohruschaдруг, братinglizchabrother
Ahlakın övdüğü iyilikçilik, alçak gönüllülük, yiğitlik gibi niteliklerin genel adı.HIMMAT, FAZILAT
[sans.]
qimmatbaho tosh, xazina, aziz narsaruschaдрагоценность, сокровищеinglizchaprecious stone
Uquš erdani ol körüklüg Aql-idrok-xazina, u bilan kishi goʻzallashadi – Разум–драгоценность, он прекрасен– Intelligence is treasure, it is beautiful
umg.
vollständig zerstörenruschaсравнять с землей, стереть с лица земли что-л.oʻzbekchayer bilan bitta qilmoq, yer bilan yakson qilmoq, oyoq osti qilmoq
Durch das Erdbeben wurden ganze Dörfer dem Erdboden gleichgemacht.
umg.
am Tod eines Menschen schuld seinruschaсвести в могилу, уморить, доконать, угробить кого-л.oʻzbekchagoʻrga tiqmoq, jonini olmoq, oʻlar holiga olib kelmoq (birovning oʻlimiga sabab boʻlmoq)
Die Sorge um seine Familie hat ihn frühzeitig unter die Erde gebracht.
Sinonimlari: unter den Boden bringen
rasch emporwachsenruschaрасти как грибы (в изобилии и очень быстро)oʻzbekchaxuddi qoʻziqorinday koʻpaymoq (tezda, juda koʻp miqdorda)
Du warst ein paar Jahre nicht in meiner Wohngegend? Du wirst dich wundern, wie sie sich verändert hat. Die Hochhäuser sind wie Pilze aus der Erde geschossen.
Лучше не быть мужчиной, чем быть отделившимся от людей.
umg
разг. fest im Leben stehen; praktisch und realistisch denken und handeln; lebenstüchtig seinruschaстоять обеими ногами на земле, трезво смотреть на вещиoʻzbekchahayotning baland-pastini yaxshi bilmoq
Um meinen Freund ist mir nicht bange. Er steht mit beiden Beinen im Leben und wird sich immer zu helfen wissen.
hɜ:d
1. n 1. poda, gala
2. podachi, choʻpon
2. v 1. poda boʻlib yurmoq, toʻdalashib (toʻplanib) yurmoq
2. (poda) boqmoq, oʻtlatmoq
3. bir joyga toʻplanmoq, toʻplanib turmoq
be prohibited (interdicted, under a ban) bargo (be prohibited (interdicted, under a ban))
Gelecek zaman, yarın.KELAJAK, ERTANGI KUN
Bireysel, kişisel, fertle ilgili.SHAXSIY
oʻzbekchabunda, shu yerdaruschaздесь, тутinglizchain this place
Bu kün munda ersä yarïn anda bil (Baxt) bugun bu yerda bo‘lsa, ertaga boshqa joyda bo‘ladi, bilgin – Знай: сегодня судьба здесь, завтра –там – Know: today is the fate here, tomorrow-there
1. Görüşü, ışığı engellemek veya bir şeyi gizlemek için bir açıklığın önüne gerilen örtü.PARDA
2. İki yeri birbirinden ayıran bölme.
Termiz davlat universiteti
Vücudun omuzla baş arasında kalan bölümü.BOʻYIN
,əuvə'du:
overdid; overdone 1. ortiqcha tirishmoq, harakat qilmoq
2. koʻp pishirib yubormoq tagiga oldirmoq
1. Parlatma, parlaklık verme.YALTIRATISH
2. Tıraştan sonra tersine yapılan ikinci tıraş.
