қаҳрамонрусчагеройинглизчаhero
Süčig esrükindä batar ay begi Эй қаҳрамон, шароб мастликдан кўра ёмонроқдир – О герой, вино ведь хуже опьянения – Абоут тҳе ҳеро, вине ис ворсе тҳан интохикатион
Қидирув
«Беги» бўйича 111 та натижа
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
111 та · 1-саҳифа / 6
Изоҳли луғат
· яна 5 та луғатда
от 1. тар. Туркий халқларнинг баъзиларида хонликлар даврида давлат арбобларига, шаҳар ёки вилоят ҳокимларига, уларнинг болаларига берилган фахрий унвон ҳамда шундай унвонга сазовор бўлган шахс.
Бошлаб ҳудайчи от устидан бир кимхоб тўнни олиб, қўрғон бегига кийдирди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Атроф шаҳар ва қишлоқ беклари аксар Мусулмонқулнинг ўз одамларидан. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Аслида бу отни, Улуғбек Мирзо Самарқанд тахтига чиққанда, Бухоро беги туҳфа этган эди. — Мирмуҳсин, Меъмор
2. Эркаклар исмининг таркибий қисми, масалан,
Ёʻлдошбек, Отабек, Юсуфбек.
3. (1-шахс эгалик шаклида) Ўз беги ёки хўжайинига мурожаатда ёки улар ҳақида гапирганда ишлатилган сўз.
Қайғурма, бегим! Ҳасанали отанг бу тўғрида ҳам сени ёдидан чиқармайди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Эски вақтда ер-сув эгаларининг хизматкорлари хонлар замонидаги расм-русумни қилиб, ўз хўжайинларини “бегим“, “хоним“, ойим деб ҳурматлар эдилар. — М. Муҳаммаджонов, Турмуш уринишлари
- Беклар беги
- Бек ойим ёки бегойим Бекнинг онаси ёки хотини ва уларга мурожаат шакли. Ҳасанали танитди: — Мана бу киши қайин онангиз — бек ойим бўладилар. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
- Узи(га) хон, ўзи(га) бек Ҳар ким ўзига хон, ўзига бек. — Мақол
Изоҳли луғат
· яна 1 та луғатда
- Бегим куни Э ўғлим, булар бозор куни халқни алдайди, бегим куни бир-бирини алдайди. — Муштум
Инглизча-ўзбекча, ўзбекча-инглизча луғат
· яна 2 та луғатда
[bı'gın]
беган; бегун 1. бошламоқ
2. бошланмоқ, бегиннер бошловчи; янги келган одам, бегиннинг бошланиш, ибтидо
- to begin with энг аввало; биринчидан
begann (hat) begonnen beginn[e]beginnt
biʼginiŋ
н ўзбекчабошланиш, бош, боши, учирусчаначало
- at the beginning бошланишида, бошида, аввалида
- at the beginning вначале
бошқатдан бошламоқ
энг аввало
belgilengen bazar kúnlerinen basqa kún
бирор ишни бошламоқ
остаток на начало периодадавр бошидаги қолдиқ
бошидан бошламоқ.
ўзиникини ўйлаган, ўзгани ҳам унитмайди
ҳар бир ишни бошлашдан олдин унинг охирини ўйлаш керак.
посл. ≈ пока живётся — живи, бьют — беги.
Изоҳли луғат
· яна 5 та луғатда
от 1. тар. Бекнинг ва умуман ҳукм-дорларнинг, боёнларнинг хотини.
Чўри қиз Бўстон бекасининг ҳозиргина саройдан канизак келиб зиёфатга олиб кетганлигини билдирди. — Ойбек, Навоий
Лаббай, Бадиа бекам! [деди Заврак]. Бадиа ўз исмига “бекам“ сўзини қўшиб айтганни ёқтирар, чунки подшонинг гўзал кенжа қизи Гулгун Ақонинг номига ҳам бека қўшиларди. — Мирмуҳсин, Меъмор
2. кўчма Оилага, хонадонга ёки хўжаликка бошчилик қилувчи аёл.
Боғбонсиз боғ мисли чўл-ёбон, Бекасиз уй — сувсиз тегирмон. — Қанотли сўзлар
Тўй бекаси — Мирзакаримбойнинг хотини аёлларни уч гуруҳга айирган эди. — Ойбек, Танланган асарлар
— Ярим кечада қаёққа борамиз, ўзингиз ўйланг! — деди куёв меҳмонхона бекасига. — С. Анорбоев, Оқсой
3. кўчма поет. Бошқарувчи, сардор, эга, соҳиб.
Нечун, ахир, мард гўзаллар бекаси, Гумбурламас Асқар тоғнинг теграси. — А. Шер, Қадимги куй
Уч ой ёʻлингизда ётдим кўз тикиб, Эй, баҳор бекаси — май чечаклари. — А. Орипов
1. Evlenmemiş kimse.УЙЛАНМАГАН, БЎЙДОҚ
2. Evli olduğu halde ailesinden ayrı, yalnız yaşayan kimse.ЁЛҒИЗ (оиласидан алоҳида яшайдиган)
Изоҳли луғат
· яна 1 та луғатда
сфт. Ҳеч кими ёʻқ, кимсасиз; ёлғиз.
Ғози Юнус фақир ва бекас. — Гулистон
Бир ғариб, бекас тағойи хоксорим бор эди. — Муқимий
Изоҳли луғат
· яна 7 та луғатда
от 1. тар. Қадимда ёʻлларда карвонлар ва ёʻловчилар тўхтаб дам оладиган махсус жой, манзил.
Отабек бир неча бекатга меҳмонларни кузатиб бориб, сўнгра қайтмоқчи эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
У [Тўрғай] ўзига маълум бўлган икки бекатда отни ўзгартирди. — Мирмуҳсин, Темир Малик
2. тар. Почта стансияси.
Хат ҳам тез келмайди, баъзан бекатларда ёʻқолиб кетади. — Ж. Шарипов, Хоразм
3. Ёʻловчиларнинг бирор транспорт тури (масалан, автобус, трамвай ёки метро)га чиқиш ва ундан тушишлари учун белгиланган жой.
Автобус бекати.
Ер ости бекатлари пардозида кулолчилик санъати намуналаридан кенг фойдаланиляпти. — Газетадан
Эшаклар дикир-дикир ёʻрғалаб, Косондан чиқди ва темир ёʻл бекатига қараб бурилган ёʻл бўйлаб кетди. — Ш. Тошматов, Эрк қуши
4. кўчма Ҳаётда босиб ўтиладиган ёʻлнинг маълум босқичи, марраси.
Ҳаётнинг умумий оқими билан бирга ҳамиша олға интилиб, янгидан-янги бекатларни босиб ўтаётганини, улуғ манзил сари ҳормай-толмай сузаётганини эслаб, қалби севинч ва қувонч билан тўларди. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли
Янги йил бўсағаси уларнинг яна бир бекати гўё. — Саодат
geschlossen, zugemacht, zugedeckt
эшик бекиг die Tür ist zu
Дўкон бекиг! Der Laden ist geschlossen!