Қидирув

фл. 1. Ном бермоқ, от қўймоқ, номламоқ.

Шундан бери одамлар кўприкни Хотинкўприк деб аташади. — Т. Ашуров, Оқ от

Юсуфбек ҳожи [Кумушни] фаришта деб атамоққа ҳам ҳозир эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

2. Деб тилга олмоқ, юритмоқ; айтмоқ.

Болалар уни [Толибжонни] орқаваротдан Отқулоқ десалар, олдида Эргаш тоға деб аташарди. — С. Аҳмад

Ахир, нима қилаётганини билмаган одамларни ким деб аташ керак бўлмаса? — М. Мансуров. Ёмби

3. Тилга олмоқ, айтмоқ (киши исмини).

Хайриятки, исмини атамади, деб ўйлади Яхшибоев, демак, ҳали умид бордай. — М.М. Дўст, Лолазор

4. Бирор киши, тарихий воқеа ва шу кабилар учун бағишламоқ, шунга мўлжалламоқ.

Улуғ бобокалонимиз хотирасига атаб амалга оширилган меъморий ишлар бу билан тугаб қолмайди, албатта. — Газетадан

Ўзбек ойимнинг қутидор, Офтоб ойим ва Ойша кампирга атаб тиктирган саруполари ҳам битди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

5. дин. айн. Бағишламоқ.

Толеим қурсин, деб ёндим, куйдим. Фолбинларга бордим, азиз авлиёларга назр атадим. — Ойбек, Танланган асарлар

Худойи атаганимизга бир йилдан ошиб қолди. — Н. Аминов, Қаҳқаҳа

Қишга асраладиган узумни осиб қўйиш учун шип остига қурилган махсус дор, ёғоч. .��

Ишкошар ёқуту ақиқ хазина, қирқ беш ном узум(лар) осилган атан — Ғ. Ғулом

ўзбекчалақаб, унвон, номрусчаназваниеинглизчаrank, title

Қул атï анïн болдï қулқа атай Qul oti shuning uchun ham qulga laqab bo‘ldi – Поэтому имя раб стало названием для раба – Therefore the name of the slave became the name for the slave

от 1. Шиддатли ҳужум; ҳужумнинг ҳал қилувчи пайти.

Рўпарадан қилинган атака. Ҳаво атакаси. Атака бошламоқ. Атака қилмоқ. Атакага ўтмоқ.

Баталон шу куни кечгача душманнинг ўн уч мартаба қилган шиддатли атакасини қайтарди. — А. Қаҳҳор, Олтин юлдуз

2. кўчма Бирор нарсага, кимсага қарши жаҳд-у жадал билан олиб борилган кураш.

Чўлга қарши бир атака ясайлик. — Ойбек, Олтин водийдан шабадалар

1. Қиздирилган ёққа ун чалиб, сув қўшиб пишириладиган суюқ овқат

Қийма(ли) атала. Ёвғон атала. н Намозгарнамозшом ўртаси уйга қайтиб, аталами, угра ошми, апир-шапир ичиб, яна кўчага чопар эдик — Ғ. Ғулом, Шум бола

2. кўчма Шундай овқат сингари суюқ нарса

Йигитча уни лойи атала бўлиб ётган бир кўчага бошлаб кетди — П. Турсун, Ўқитувчи

от 1. айн. Термин.

2. Умуман, ном.

Лекин шаманни ҳар бир халқ ўз тилидаги ном, атама билан юритиб келган. — Фан ва турмуш

Республикамизнинг ўзидагина 400 дан ортиқ турли-туман қовун атамалари мавжуд экан. — Фан ва турмуш

Tutturgaç.ҚИСТИРГИЧ (скрепка)

ўзбекчаоталиқрусчаотцовствоинглизчаpaternity

Аталïқ қïлайïн оюл бол меŋä Otalik qilayin, o‘g‘il bo‘l menga – Я проявляю к тебе отцовское

ўзбекчаотали, отаси боррусчаимеющий отца

Ул этčи турур кўр аталïйларïй, атасïз қïлïйлï эй аслï арïй Ey aslzoda, ko‘rgin, u shunday qassobdirki, otalilarni otasiz qiladi – Этот путник есть тот, кто лишает отцов тех, кто их имеет – The traveler is the one who deprives the fathers of those who have them

Birini bir göreve getirmek, tayin etmek.ТАЙИНЛАМОҚ, БЕЛГИЛАМОҚ

от 1. Ихтиёрий казак дружиналарининг сайлаб қўйилган бошлиғи. Чор Россиясида: казак қўшинлари ёки қишлоқларида ҳарбий, полиция ва маъмурий ишларни бажариш учун тайинланган ёки сайлаб қўйилган бошлиқ.

Станица атамани. Қўшин атамани.

2. Бирор тўда ёки гуруҳнинг бошлиғи; қўрбоши.

Босқинчилар атамани.

ўзбекчаотасиз, етимрусчалишившийся отцаинглизчаfatherless

Ул этčи турур кўр аталïйларïй, атасïз қïлïйлï эй асли арïй Ey aslzoda, ko‘rgin, u shunday qassob (jon olg‘ich)dirki, otalilarni otasiz qiladi –Этот мясник есть тот, кто лишает отцов тех, кто их имеет– The butcher is the one who deprives the fathers of those who have them

1. Махсус равишда, алоҳида бир мақсад билан.

Оромбахш, салқин боғда сайр этиб юрган икки ёш юрак бу сафар ҳам тунда уйларига атайин пиёда жўнашди. — Мирмуҳсин. Умид

[Базаров:] Қани, Адолатхон, извошга чиқинг, атайин сизни олиб кетгани келдим. — И. Раҳим, Чин муҳаббат

2. Махсус ҳолда, жўрттага.

Йигитлар атайин хиралик қилиб, уни ўтказгани қўйишмайди. — Шарқ юлдузи

фл. Атамоқ феълининг мажҳул нисбати.

фл. 1. Атамоқ 1 феълининг мажҳул нисбати.

2. Ном чиқармоқ.

[Шавкат Ҳакимович] Ўзининг воҳасида атанган одам эди М. — М. Дўст, Лолазор

от биол. Қадимги аждодларда бўлган белгиларнинг бир неча бўғинда ёʻқолиб кетиб, кейинчалик бошқа авлодларда яна пайдо бўлиши.

айн. Атайин.

айн. Атайин.

Энди бўлса, Ғафур Ғулом уни атайлаб ёʻқлаб кепти. — С. Аҳмад, Уфқ

Хотин ёш келинчаклардай хоҳишини сездирмай, атайлаб эринчоқлик билан тахмондан тўшакларни ола бошлади. — С. Аҳмад, Ҳукм

Uzun deneme ve gözlemlere dayanılarak söylenmiş ve halka mal olmuş söz.МАҚОЛ