Поиск

airborne digital recorderрусскийбортовой-цифровой (магнитный) регистраторузбекскийbort raqamli (magnit) registrator

automatic dynamic response analyzerрусскийавтоматический анализатор с динамической характеристикойузбекскийdinamik tavsifli avtomatik analizator

adaptive dynamic range codingрусскийадаптивное кодирование с динамическим диапазономузбекскийdinamik diapazon bilan adaptiv kodlash

узбекскийayri, ayratilganрусскийрасставатьанглийскийseparate

Kümüš kürsi urmiš üzä olturur, bu kursi adaqï üč adrï turur Kumush kursi qoʻyib uning ustida oʻtiribdi, bu kursi oyogʻi uch ayri (oyoqli)dir

Kümüš kürsi urmiš üzä olturur, bu kursi adaqï üč adrï turur Он сидит на серебряной скамье, нога стебля – три отдельных

Kümüš kürsi urmiš üzä olturur, bu kursi adaqï üč adrï turur He sits on a silver chair, leg of the stem – three separate

ot Oʻrishi ipak, arqogʻi esa ipdan boʻlgan, atlasga oʻxshash, ammo qalinroq mahalliy gazlama.

[Maxdum:} — Boʻlmasa, — dedi ikkilanib, — joʻnroq adrasdan ol-chi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

..keng mehmonxonada qat-qat atlas, adras koʻrpachalar ustida par bolishlarga koʻmilib, yonbosh qilib yotgan.. — K. Yashin, Hamza

ot 1. Biror kishi yoki tashkilot oʻrnashgan joy, manzilning nomi va b. belgilari (uy yoki kvartira raqami va h.k.) majmuining qaydi.

Institut adresi. Uy adresi.

Menga adresingizni bering, kolxozga oʻzim xat yozaman, uyingizdan xabar olishadi. — I. Rahim, Chin muhabbat

2. Pochta orqali yuboriladigan narsalar ustidagi ularning boradigan joyi va oluvchining nomi koʻrsatilgan yozuv.

Uning [Zamiraning] nomiga gʻalati bir konvert chiqdi: na adresi bor, na markasi va na pochta muhri. — P. Qodirov, Uch ildiz

3. (egalik va j.k.da) Nomiga, shaʼniga tegishlilikni bildiradi.

Mening adresimga aytilgan barcha gaplarni xalq shaʼniga aytilgan gaplar deb hisoblayman. — Oybek, Xalqqa xizmat — baxt

Qodirovga berilgan bu aybnoma qoloq, hayotdan uzoqda boʻlgan rahbarlar adresiga aytilgan aybnoma ham edi. — Gazetadan

4. Biror tantana munosabati bilan muassasa, tashkilot yoki ayrim shaxs nomiga yuborilgan, odatda, papka va sh.k. narsa ichiga solingan tabriknoma; yodnoma.

узбекскийayrilmoq, ayralmoq, judo boʻlmoqрусскийрасставатьсяанглийскийseparate

Munu adrïlur men seniŋdin bu kün Mana, bugun sendan ayrilib ketayotirman – И вот сегодня я с тобой расстанусь – And today Iʼll part with you

ot Maxsus ilmiy atama.

farqliрусскийразличиеанглийскийdifferent

Kišidä kiši adruqï bar telim, bu adruq biligdin Kishidan kishining koʻp farqi bor, bu farq bilimdandir

Kišidä kiši adruqï bar telim, bu adruq biligdin Различие между людьми значительно, это различие [происходит] от знаний

Kišidä kiši adruqï bar telim, bu adruq biligdin The difference between people is significant, this difference from knowledge

oqimga qarab, toʻlqin ixtiyorida

epchil, abjir, topqir, mohir

ot Adresiga xat, telegramma va sh.k. yuboriluvchi kishi yoki tashkilot.

f русскийадресузбекскийmanzilgoh

a department reporting system/ business graphicрусскийсистема генерации отчетов для отдела – пакет бизнес-графикиузбекскийboʻlim hisobotlarini generatsiya qilish tizimi – biznes-grafika paketi

ot Adras toʻquvchi usta, kosib.

Mulla Shokir asli oʻrtahol bir adrasbofning oʻgʻli boʻlib — M. Osim, Elchilar

фольк. гармала

adrasman tubida ola sichqon oʻynaydi под кустом гармалы серая мышь резвится (Смерч).

ot Pochta orqali telegramma, xat va sh.k. yuboruvchi shaxs yoki tashkilot.

vt русскийадресовать, направлятьузбекскийyubormoq, joʻnatmoq

ot shv. Uchi ilmoqli katta juvoldiz.

analog-to-digital data recording systemрусскийсистема записи аналого-цифровых данныхузбекскийanalog-raqamli maʼlumotlarni yozish tizimi