Қидирув

Quality assuranceСифат назорати.

от 1. Озодликдан маҳрум этилган кишилар, маҳбуслар, жиноятчи ва шу кабилар қамаладиган жой; қамоқхона, турма.

Қамоқдаги қарияларга бир қултум сув, бир бурда нон ҳам беришмабди. — Т. Рустамов, Мангу жасорат

2. Қамоқ ҳукмини (жазосини) ўташ жараёни.

Қамоқ деподаги ишидан айирган бўлса ҳам, лекин у ерда орттирган дўстларидан айиролмади. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча.

Ўша кўнгилсиз сафари — қамоқдан қайтиб келгандан кейин маҳаллада кичкина сартарошхона очди. — Шукрулло, Сайланма

Бу қўшиқ ажойиб қўшиқдир, сўзлари куйдирар томоқни. Ўлимни назарга илмайсан, сезмайсан сургуч-у қамоқни. — Ш, Раҳмон

қудуқ автоном асбоби

Қанча? неча?русчаСколько? Столько?инглизчаHow much?

Ay elig tapuyčï bu qač türlüg ol Ey hukmdor, xizmatchilar necha turli bo‘ladi? – О, государь, слуги столь различны – O sovereign, are the servants so different?

от 1. Бўй-баст, гавда бичими; қомат, сумбат.

Қадди келишган одам. Қадди букилган чол.

Ғуломжон чиройли қаддини букиб, онаси устига энгашди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Соқолининг оқлигига қарамасдан, унинг қаддида кексалик аломати сезилмас эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Олимов қадди барваста, семизгина киши эди. — Ҳ. Назир, Сўнгги чақмоқлар

2. Тананинг оёқлардан юқори қисми, гавда.

Костюм ҳали бўйига нисбатан ингичка бўлган қаддига кенглик қилди, кўкраги бир оз халта бўлиб, ёқаси кўчиб турибди. — П. Қодиров, Уч илдиз

Бек қаддини ёстиқ устидан кўтариб, Комилга жилмайиб қаради. — Ҳ. Ғулом, Машъал

3. Киши ва нарсаларнинг бўйи, баландлиги.

Ўн кунлик меҳнат орқасида ҳар томони беш газли ва қадди уч ярим газли бир ҳужра ҳосил бўлади. — А. Қодирий, Обид кетмон

Энди у озди, соқоллари ўсди, юзи қорайди қадди чўзилди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Хирмонлар қаддини кўкдан оширинг — Ғ, Ғулом

тақл. с. Қарға, зағча, қузғун ва шу кабиларнинг товушини билдиради.

Қарға қағ этади, ўз вақтини чоғ этади. — Мақол

калтафаҳм, нодонрусчаглупыйинглизчаslow, witted

Некü тер эšит эмди кўкčин сақал, уқа бар мунï сен туру қалма қал Soqoli oqargan kishi nima deydi eshitgin, bu so‘zlarimni uqib ol, nodon bo‘lib qolma – Теперь слушай, что говорит седобородый старец, и понимай это, не стой глупцом – Now listen to what the gray – bearded old man says, and understand this, do not be stupid

queued access methodрусчаметод доступа с органи- зацией очередиўзбекчанавбатларни ташкил этиш билан фойда- ланиш методи

қонрусчакровьинглизчаblood

Qizïl ayzï qan teg qašï qab qara Qizil labi qondek, qoshi qop-qora - Рот у рябка-красный, как кровь, а брови-черные-пречерные - The mouth of a ruffian is red, like blood, and the eyebrows are black

қон-қариндош, яқинларрусчаблизкий, кровный родственникинглизчаrelative

Yarašyu keräk qap qadašlar bilä Қон-қариндошлар билан

quick auto reverseрусчабыстрый реверс (с по- мощью специального оптического датчика формируется сигнал, по которому головка пово- рачивается на 180° и реверсируется МТЛ)ўзбекчатез реверс (махсус оп- тик датчик ёрдамида сигнал шакллантири- лади, унга қараб кал- лак 180° га бурилади ва МТЛ реверсланади)

question answer (ing) systemрусчазапросно-ответная система (интеллекту- альная база данных с доступом на естествен- ном языке)ўзбекчасавол-жавоб тизими (табиий тилда фойда- ланиладиган интел- лектуал маълумотлар базаси)

от 1. Қават-қават ёки қатлам-қатлам нарсаларнинг хар бир қавати, қатлами.

Тўрт қат букланган кўрпача.

Азмиддин бир варақ қоғоздаги бир неча қат букланган хатни олиб, чироқ шуъласига тутиб, кўздан кечирди. — Ҳ. Ғулом, Машъал

Имонимни асрайман десанг, бу ерлардан бош олиб кетиш керак. Бўлмаса, етти қат ер тагида ёниб турган дўзахда қовуриласан. — С. Анорбоев, Оқсой

2. Тахланган, букланган нарсаларнинг ораси.

Кўрпанинг қати.

Ҳожимат бел-боғининг қатидан қоғоз чиқазиб ташлади. — С. Аҳмад, Қадрдон далалар

Меҳри опа биринчи конвертни очди Иккинчисини очди-ю, хатнинг қатидаги расмга кўзи тушиши билан тўхтаб, унга тикилиб қолди. — Р. Файзий, Она.

3. Маълум қалинликдаги ёйиқ нарсалар қатлами, қават.

Бир бечоранинг чеккан хўрлигини ўйлаб, ҳар куни бир қат этдан тушаман. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Мана, мен геолог, неча йилдирки, Тинмай ўргана-ман тупроқ қатини. — Зулфия.

4. кам қўлл. Саҳифа, варақ.

Варақланар етимликнинг дафтарин қати. — Ғ, Ғулом

5. кам қўлл. айн. Қатор 1.

6. Марта, карра, қатла.

Бироқ унинг ташвиши икки қат ошди — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Айниқса, кейинги пайтларда иш чалкашиб, ўн қат оғирлашиб кетди. — Ойбек, Олтин водийдан шабадалар.

Нега, кўнглим, бўлдинг бетоқат? Тинчман, дедим сенга неча қат. — Миртемир.

сўр. олм. Қайси?; қандай? н -туман, залолат. Э. Шукур, Ҳамал айвони

Ҳай вақтда ўқийсиз? Қай маҳалда келдингиз? Қай даражада? Қай аҳволда?

Бир ошно из-лайдир девона дилим, Қай тараф қарасам

Бувим сўзлар хўрсиниб, Утмишидан ўксиниб: -Ўт ўрдим, машоқ тердим, Қай иш дуч кел-сақилдим — Қ. Муҳаммадий

Тонгла маҳшарда қай юз билан сенга боқаман? — Ойбек, Танланган асарлар

ўзбекчағозрусчагусьинглизчаgoose

Qaz ördäk quyu ғоз, ўрдак, оққуш – гуси, утки, лебеди

от эск. Узун ва кенг устки кийим.

Хонзода бегимнинг нафис қадди-қомати, ипак матодан кийган камалакдай товланувчи қабоси Аҳмад Танбалга бугун ҳар қачонгидан ҳам жозибали кўринади. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар

от Одам ўлиги (мурдаси) кўмиладиган ёки кўмилган махсус жой; гўр.

Чинорли мозорда хўп меҳрибон, хўп дилкаш одам — Бобоқул отанинг қабри бор. — С. Анорбоев, Оқсой

Бу қабрларда дорга осилган Низомиддин ва унинг олти ўртоғи ётгандай бўлиб кўринарди. — Мирмуҳсин, Меъмор

от айн. Қабзият 2.

Қабз ўлмоғимга боис ҳажринг ҳужуми эрмиш. — Увайсий

от этн. Киши вафотидан кейин унинг кейинги маросимларидан бирини, масалан, йигирмаси ёки қирқини бирор яқин қариндошиникида ўтказиш одати, таомили.

Қаъда қилмоқ.

от 1. Жамиятда, кишилар ўртасида тутган ўрин, ўзга(лар) томонидан бўлган ҳурмат, эътибор.

Ўз қадрини билмаган бировнинг кадрини билмайди. — Мақол

Дарё сувини баҳор тоширар, Одам Кадрини меҳнат оширар. — Мақол

Оҳ, она тупроғим, ўсган жойларим Кўнглимда сақланар ҳурматинг, қадринг. — Миртемир

Кишининг қадри амали ва унвони билан эмас, ватанига, халқига қилган хизмати билан ўлчанади. — Шуҳрат, Шинелли йиллар

Офтоб ойим қизининг қадрини бунчалик аршларгача кўтармоқда бўлган йигитга ўзида ёʻқ чексиз муҳаббат, поёнсиз эҳтиром сезмоқда. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

2. Ҳаётда тутган ўрин; аҳамият, муҳимлик ҳолати.

Зар кадрини заргар билар. — Мақол

Газламанинг кадри жуда ошиб кетди. Эрталабки нарх кечга тўғри келмайди. — Ойбек, Танланган асарлар

У томонларда меванинг кадри баланд дейишади, ростми? Н. Сафаров, Ҳаёт мактаби. Биз ҳамма нарсанинг кадрини ўзи ёʻқолгандан кейин биламиз. — Ў. Ҳошимов, Нур борки, соя бор