Поиск

межд. afsus, achinish, ogʻriq, qoʻrquv va sh.k. his-tuygʻularni ifodalaydi, oh!, voy!, e, voh

ох, как рука болит! oh, qoʻlim shunday ogʻriyaptiki!

ох, и испугал ты меня! e, rosa qoʻrqitib yubordingku, meni!

ох, какая прелесть! voyvo, qanday (munchayam) goʻzal!

rvsh. 1. Choʻziq narsaning soʻnggi chegarasi, eng keyingi qismi, poyoni.

Yoʻlning oxiri koʻrinmaydi.

Nusratbekning uyi shu kimsasiz, sokin koʻchalardan birining oxirida — paxtazor chegarasida joylashgan ekan. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi

2. Davomli narsalarning soʻnggi qismi, xotimasi.

Dostonning oxiri, Spektaklning oxiri.

[Usta Olim] Xatning oxirida: Sizdan bir kun soʻng Homid oʻldi deb yozar edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

3. Ish-harakat, voqea-hodisa va shu kabilarning soʻnggi, oxirgi dami, nihoyati.

Yilning oxiri. Qishning oxiri. Oxir boʻlmoq.

Shunga qaramasdan, bu maktab yil oxiriga borib, oʻzlashtirish 160, davomat 200 foiz boʻldi, deb axborot beribdi. — X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati

4. Oqibat, natija; pirovard.

Yomon ishning oxiri voy.

— Hay, ishqilib, oxiri baxayr boʻlsin, — dedi Maxsum. — P. Tursun, Oʻqituvchi

ot Sariq yoki sargʻish-qizil tusdagi tabiiy mineral boʻyoq.

oʻxshamoqрусскийпоходить, быть похожиманглийскийlook like

Kür arslanqa oxšar bu beglär özi Ko‘r, arslonga o‘xshar bu beglar o‘zi – Эти беки, смотри, похожи на львов – Look, these beks, look like lions

ot ayn. Oxund.

ot Chorva mollariga (qoʻy, echki, sigir, ot) yem-xashak solib beriladigan moslama (idish).

Ot oxuri. Mol oxuri.

Toshtemir quduqdan bir necha marta suv chiqarib, otlarni sugʻordi, oxurlarga beda soldi. — H. Gʻulom, Feruza

Gʻulomjon otxonaga kirib, toʻkilgan bedalarni oxurga terib soldi, qorongʻida ham koʻzlari chaqnab turgan samanni peshonasidan silab, suyib qoʻydi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Ohio

узбекскийoksidрусскийокись, оксид

aqırı, sońı

ж -ы (мн. нет) ov, ovlash, ov qilish

• охота на волков boʻri ovi; boʻri ovlash
• пойти на охоту ovga chiqmoq

oʻxshashрусскийпохожий, подобныйанглийскийsimilar

Anïŋ oxšayï yoq azu meŋzägi Uning (Allohning) o‘xshashi yoki monandi yo‘qdir – Подобного ему или похожего на него нет – Similar to him or similar to him there is not

ot 1. Oʻqimishli, ilmli kishi; mulla, domla.

Momoning mursagi oxun yigitning qoʻlida ketdi. — Yoshlik

2. Oʻqimishli, ilmli kishilar ismiga qoʻshib aytiladigan soʻz.

Yusufbek hoji bilan qutidor Solihbek oxunning Koʻkaldosh hujrasiga mehmon boʻlib ketganlar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

3. Xitoy musulmonlari orasida mudarrislarga, imomlarga nisbatan keng tarqalgan nom.

4. s. t. Xalq ichida uygʻurlarga, qashqarliklarga qoʻyilgan laqab.

qurshab olish, oʻrash, qurshov

ot Oʻxchish holati; oʻxchish.

Oʻxchiq toʻxtadi.

Sanobar oʻxchiq tutib, hovliga yugurdi. — Oʻ.Umarbekov, Yoz yomgʻiri

узбекскийOksford sh.русскийг. Оксфорд

ot din. Odam oʻlgandan keyin boradigan dunyo, olam; dunyoning tugash kuni, qiyomat.

[Azizboy:] Bu foniy dunyoda och oʻldi nima-yu, toʻq oʻldi nima? Oxirati baxayr, imoni basalomat boʻlsin. — N. Safarov, Sharq tongi

— Bu dunyo besh kunlik, yolgʻon dunyo. Oxiratni esdan chiqarmang, ha! — dedi domla. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Nahot oxiratga yuz bursa jahon, Nahot karomatlar haq chiqsa, nahot. — A. Oripov, Yillar armoni

adv at last

rvsh. Narsa yoki hodisalar qatorining eng soʻngidagi; soʻnggi, eng keyingi.

Oxirgi kurs. Oxirgi soʻz. Romanning oxirgi bobi.

— Chekinmaymiz. Oxirgi tomchi qonim iz qolguncha kurashamiz! — dedi Chernetsov. — I. Rahim, Chin muhabbat

Paygʻamov daftarni chamalab koʻrib, oxirgi sahifasiga qaradi. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi

ж

• в ~у прост. maza qilib, huzur qilib; jon deb

нареч. jon deb, bajonidil

охотно приниматься за работу ishga bajonidil kirishib ketmoq

я охотно провожу вас men sizni jon deb kuzatib qoʻyaman