Qidiruv

Chetlari oʻpirilgan chuqur soylik; chuqurlik.

Chuqur jar. Past jar.

Azizbek sipohlari ila jarga tushdi va suv kechib, haligi tepaga yuzlandi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

U oʻrik shoxidan emas, jar yoqasidan juda pastga, tagsiz chohga qulab tushayotgandek juda yomon qoʻrqib ketdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

issiq, yuqori harorat

в комнате жара xona juda isib ketdi; xona issiq

сегодня сильная жара bugun juda issiq

jargon soʻz

(поджарить сов.) несов. qovurmoq, qovurib pishirmoq, kabob qilmoq

нареч. 1. issiq

сегодня очень жарко bugun juda issiq

в комнате жарко xona isib ketdi

мне было жарко isib ketgan edim

2. перен. qizgʻin, joʻshqin

ot Metall, chinni, shisha buyumlarning urilishidan chiqadigan tovush haqida.

Chirmanda boʻgʻiq gumburlaydi. Qoʻngʻiroqlarning jarangidan vahima uchadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Uning [kelinchakning] kulgisi jonon piyolaning jarangiday tiniq edi. — S. Anorboyev, Oqsoy

Odamlarning qulogʻiga bayt-u gʻazaldan koʻra kumush tanganing jarangi xush yoqadigan boʻlibdi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

ot Endi barchasidan voz kechdi va oʻz ichida shunday oʻyladi:

[Abdishukur] Boylarning jarchisi ekan. — Oybek, Tanlangan asarlar

m ruschaсад; плодовый, зимний; ботанический, зоологический сад; детский сад; работать, сажать цветы в садуoʻzbekchabogʻ; mevali, qishki bogʻ; botanika, zoologiya bogʻi; bolalar bogʻchasi; bogʻda ishlamoq, gul ekmoq

ot Biron ijtimoiy yoki professional guruhga xos, faqat ularning oʻzi tushunadigan va adabiy tildan farq qiladigan soʻz va iboralar.

Chunki komediyaviy filmda har bitta arzimagan gapda ham biron ishora, majoziy maʼno, kesatiq, shartli til [jargon]ga xos unsur, piching va shu kabilar boʻlishi mumkin. — Gʻ. Salomov, Tarjima nazariyasiga kirish

ot Qonun-qoidani buzganlik, qonun-qoidaga xilof xatti-harakat yoki yetkazilgan moddiy zarar uchun undiriladigan, toʻlanadigan pul.

Jarima olmoq. Jarima solmoq.

Befarzandlik alamin fuqarodan olarkan, Kim farzand koʻrsa, unga xon jarima solarkan. — S. Abdulla, Tohir va Zuhra

Boboqulni sudga chaqirishdi, jarima toʻlab keldi. — Gazetadan

ot bot. Jagʻ-jagʻ.

issiq, qizgʻin

ot Goʻsht va kartoshkadan tayyorlangan qovurma ovqat; qovurdoq.

Xotinim jarkop suzib keldi. — T. Alimov, Odamsiz uylar

ot

Chuqur jarlik. Tubsiz jarlik.

Oltinsoy jarligi qancha chuqur boʻlmasin, juda tor va toʻgʻon qurishga oʻngʻay. — Sh. Rashidov, Gʻoliblar

Bogʻning etak tomoni chuqur jarlik. — M. Osim, Tilsiz guvoh

Sayohatchilar jarliklardan oʻtib, togʻ yonbagʻriga yetdilar. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

Xavf-xatar, falokat.

Shu topda uning [Muqaddamning] koʻnglida umid ham, quvonch ham qolmagan. Alimardon bilan oʻzining oʻrtasida kattakon jarlik yotganini, bu jarlik kun sayin chuqurlashib borayotganini sezib turardi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

ot Kasallikni operatsiya yoʻli bilan davolovchi vrach.

Gospitalda urush chogʻida, Najot berdi shahlo koʻz jarroh. — Z. Obidov, Yaxshi niyat

Ibn Yamin bilan Hamza jarrohga kerakli narsalar keltirib berib turishdi. — K. Yashin, Hamza

ayn. Jar-julgʻa.

ot Ish-harakat, voqea-hodisaning birin-ketin borishi, rivoji, oqimi.

Tarixiy taraqqiyot jarayoni. Sud jarayoni.

Daryoni yangi izga soluvchi, shaharni tamoman yangi bir qiyofaga kirgizuvchi odamlar bu ish jarayonida oʻzlarini va oʻz turmushlarini ham oʻzgartadilar. — A. Qahhor, Sarob

Tugʻilayotgan yangilik bilan eskilik oʻrtasidagi kurash jarayonida ilgʻor fikr ustun chiqmoqda. — N. Safarov, Olovli izlar

qovurilgan, pishirilgan

ot 1. Shikastlangan, singan, chiqqan, yaralangan joy; yara-chaqa.

Ogʻir jarohat. Yengil jarohat.

Doktor nazoratida, kunlar oʻtgan sari jarohatdagi yalligʻlanish qaytib, oyogʻim yerdan yengil koʻchadigan boʻlib qoldi. — N. Safarov, Olovli izlar

Gʻulomjon soʻnggi zarbaning ogʻir jarohatidan uzoq vaqtlargacha tuzala olmay yurdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

Bir chol jarohatimga kigiz kuydirib bosdi va boldirimni latta bilan bogʻlab qoʻydi. — A. Qahhor, Oʻtmishdan ertaklar

2. koʻchma Katta zarar, ziyon-zahmat.

Biz misli koʻrilmagan qisqa muddat ichida urushning ogʻir jarohatlarini tuzatib oldik. — Gazetadan

3. koʻchma Alam, iztirob.

Bu voqea Elmurodning dilida ogʻir jarohat qoldirdi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Mezbon oʻzi bilmagan holda hazilga yoʻyib aytgan ikki ogʻiz soʻzi bilan Yigitalining yuragidagi jarohatga tegib ketganini sezmadi. — D. Nuriy, Osmon ustuni

asabiga tegmoq