Qidiruv

женщина выходит замуж; аёл турмушга чиқяпти;

выходить замуж, жениться; турмушга чиқмоқ, уйланмоқ;

uylanmoq; turmushga chiqmoq жениться; выходить замуж

она вышла замуж за моего брата; у менинг акамга турмушга чиқди;

посл. если найдется (ей) ровня, то отдай (её замуж) без выкупа.

погов. сына женить легче, чем выдавать дочку замуж (меньше канители).

она вышла замуж за своего товарища; у ўзининг ўртоғига турмушга чиқди;

погов. отец согласен — бог согласен (говорится, когда дочку выдают замуж).

погов. вышла замуж, теперь ты принадлежишь другой семье; отрезанный ломоть (о замужней дочери).

погов. выйти замуж нетрудно, а вот быть женой (угодить мужу, преуспевать в хозяйстве) — не так легко.

wedded, wed ['wedıd], [wed] wedded, wed ['wedıd], [wed] uylanmoq, erga tegmoq, turmushga chiqmoq жениться, выходить замуж

погов. у кого есть дочь (невеста), у того есть свои капризы (т. е. никто свою дочь не выдаст замуж за первого встречного).

трудный; сложный; трудно; qiyin vazifa трудное задание; qizniki qiyin bilan bitar, o'g'ilniki o'yin bilan bitar погов. сына женить легче, чем выдавать дочку замуж.

ein Mädchen verheiraten выдать девушку замуж турмушга чиқармоқ, эрга бермоқ Sie war nicht gerade hübsch, und ihr Vater hatte viel Mühe, seine Tochter unter die Haube zu b

Маша унга (кимга?) эрга тегди. выйти замуж за ВП: Маша вышла замуж за него (за кого?). to marry smb.: Masha has married him (whom?). heiraten A: Mascha hat ihn (wen?) geh

маленькая круглая лепёшка; ◊ kulcha yuz круглолицый; kulchamiz pishdi наша маленькая лепёшка испеклась (т.е. младший сын женился до старшего или младшая дочь вышла замуж

погов. (букв. пока большая лепёшка испечется, маленькая подгорит); пока женят старшего сына, у младшего терпение лопнет; пока выйдет замуж старшая, у младшей терпение лоп

1. протягивать, передавать; 2. провожать; 3. выдавать замуж; ◊ uzatgan oyogʻini yigʻmaydi неодобр. он ничего не хочет делать; он лежебока; он палец о палец не ударит; uza

посл. (букв. пусть лучше у тебя дома будет соль, чем дочь) (говорится о дочерях, которые сбиваются с правильного пути, срамят своих родителей (выражение досады) (т. е. до

1. удовлетворённый; довольный; rozi boʻlmoq быть довольным; 2. согласный; u rozi boʻldi он согласен; ota rozi – xudo rozi погов. отец согласен – бог согласен (говорится,