Поиск

Кат ТК: Лейбористлар ҳукумати энди мамлакатни (нимани?) бошқармоқда. управлять ТП: Лейбористское правительство управляет теперь страной (чем?). to rule over smth.: The La

ЖК: Ҳукумат жамоатчилик фикрига (нимага?) ҳавола қилди. апеллировать к ДП: Правительство апеллировало к общественному мнению (к чему?). to appeal to smth.: The government

Ҳукумат ўз дипломатик вакилини (кимни?) чақириб олди. отозвать ВП: Правительство отозвало своего дипломатического представителя (кого?). to recall smb.: The government ha

Бли ТК БК +билан: Ҳукумат уни (кимни?) орден билан (нима билан?) мукофотлади. награждать ВП ТП: Правительство наградило его (кого?) орденом (чем?). to award smb. smth.: T

Бли ТК ЖК: Ҳукумат уни (кимни?) шу музокараларга (нимага?) вакил қилди. уполномочить ВП на ВП: Правительство уполномочило его (кого?) на эти переговоры (на что?). to empo

[a.] vosita, sabab – средства – instrument. Maliklär qoruyï- ma asbab tüzä bu tartïb-a šart-i imarat üzä – Hukmdorlarni himoya qilish vositalari, qonun-qoidalari, hukumat

Бли ТК ЖК: Ҳукумат меморандум топширишни (нима қилишни?) ўз элчиси зиммасига (кимнинг зиммасига?) юклаган. поручить ДП / инф: Правительство поручило своему послу (кому?)

ЖК Бсиз ТК: Ўзбекистон ҳукумати халқ таълимига (нимага?) катта маблағ (нима?) сарфлайди. расходовать ВП на ВП: Правительство Узбекистана расходует большие средства (что?)

is a part of the territory of the Russian Federation, within the boundaries of which, along with the state administration, local self-government is exercised to solve onl

Делегация раҳбари таклиф учун (нима учун?) ҳукуматга (кимга?) ўзининг самимий миннатдорчилигини билдирди. высказать благодарность за ДП ВП: Руководитель делегации высказа

ЎпК Бли ТК: Ҳукумат кейинги ўн йил ичида қуролсизланиш бўйича бир талай таклифларни (нимани?) БМТнинг (кимнинг?) муҳокамасига қўйди. внести на обсуждение в ВП ВП: Правите

(син. амал, вазифа, ўрин, иш, хизмат) post, position, job, office, appointment; асосий (муҳим) лавозимлар key posts; жавобгар (жавобгарлиги юқори) лавозимларга тайинламоқ

loan; баланд (юкори) нархли (киммат) заём dear mon- ey (money pressure (squeeze)); давлат заёми government (state, public) loan; заём буйича фоиз тулаш current service of

government, state; governmental; демократик ҳукумат democratic government; илғор ҳукумат progressive government; коалицион ҳукумат coalition government; консерватив ҳукум

information; report, announcement, message; бу хабарга ишонч билдиришмаяпти the report is discredited; дарҳол хабар бериш prompt notification; ёлғон хабар тарқатиш disinf

order; бир марталик буюртма non-repeat order; бозор буюртмаси market order; буюртма буйича against the order; буюртма рақами order (job) number; буюртма хат registered le

terminate a contract; шартномани узайтирмоқ (чузмоқ) prolong a treaty; шартномани қайта тузишга қарши чиқмоқ oppose the renewal of the treaty; шартномани қўллаб-қувватлам

state, power, country, land; БМТга аъзо бўлмаган давлатлар state non-member of the United Nations; БМТга аъзо давлатлар United Nations member states (states members of th

resolution, decree, enactment, decision, solution, judgement, verdict; амалий қарор practical decision; аниқ (бир) қарор concrete decision; БМТ Бош Ассамблеясининг қарорл

have a controlling interest in a company; валюта назорати exchange control (currency exchange regulation); давлат назорати government (state) control; денгиз йулларни наз