boshqarmoq

fl. 1. Korxona, muassasa, tashkilot va shu kabilar ishini idora qilmoq, yoʻlga solib turmoq.

Zavodni boshqarmoq.

Yirik-yirik qurilishlarni boshqardim. — E. Samandarov, Daryosini yoʻqotgan qirgʻoq

2. Yurgizmoq, tebratmoq, olib bormoq (xoʻjalik, roʻzgʻor; davra va shu kabilarni).

uyimni boshqaradigan birdan-bir farzandim — shu qizim. — S. Ayniy, Esdaliklar

Oila boshligʻi — Zunnunxoʻja, roʻzgʻorni kampir boshqaradi — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Bu gal ham oʻtirishni Sayhoniy boshqarardi. — Yoshlik

3. Tegishli moslama va usullardan foydalanib harakatga keltirmoq, ishga solmoq, yurgizmoq, haydamoq.

Kemani boshqarmoq. Mashinani boshqarmoq.

Paygʻamov mashinani oʻychan boshqarib borar vijirlab turgan toʻrgʻaylar nagʻmasini eshitmasdi. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi

4. tlsh. Sintaktik aloqa qonuniyatlariga muvofiq maʼlum kelishik shaklini talab qilmoq.

Oʻtimli feʼllar tushum kelishigini boshqaradi.

5. folk. Koʻrsatmoq, boshlab bormoq, yetakchilik qilmoq.

Yoʻl boshqarib, yashov koʻrib boradi, Ergashtirib koʻchgan Qoʻngʻirot elatini. — Yodgor

Hayallamay yoʻl boshqargin shu zamon, Joʻnab ketsin bundan bolang Rustamjon. — Murodxon

6. Toʻgʻrilamoq, yoʻnaltirmoq.

Gʻoʻza egatiga suvni boshqarib qoʻyardi-yu, oʻzi paykalning etagiga tushib ketardi. — Yoshlik

Mustafo tagʻin yumshadi: — Bor, suvingni boshqarib kel. — M. M. Doʻst, Galatepa qissalari

Korxona, muassasa, tashkilot va sh.k. ishini idora qilmoq.YÖNETMEK

1. 1. руководить, управлять, заведовать

2. 2.bu ishni oʻzim boshqaraman эту работу буду вести я сам. вести (дела)

v govern, rule, control, head up (an institute), run

1. verwalten vt, leiten vt, (mamlakatni) regieren vt

2. (kemani) führen vt, lenken vt, steuern vt

3. gram. regieren vt

Кат ТК русскийуправлять ТПанглийскийto rule over smth.немецкийregieren A

Leyboristlar hukumati endi mamlakatni (nimani?) boshqarmoqda.

Лейбористское правительство управляет теперь страной (чем?).

The Labour government rules now over the country (what ... over?).

Die Labour-Regierung regiert jetzt das Land (was?).

Бли ТК русскийуправлять ТПанглийскийto drive smth.немецкийlenken A

Bu agronom mashinani (nimani?) juda chaqqon boshqaradi.

Этот агроном очень ловко управляет машиной (чем?).

This agronomist drives a car (what?) very deftly.

Dieser Agronom lenkt das Auto (was?) sehr geschickt.

русскийруководить, управлятьанглийскийto govern, to rule, to administrate, to lead, to guide, to direct, to manage, to runфранцузскийdiriger, gouverner, mener, conduire, gérerарабский(1 أَدَارَ, رَأَسَ (يَرْأَسُ), (2 سَاسَ (يَسُوسُ), سَاقَ (يَسُوقُ), قَادَ (يَقُودُ)