Qidiruv

anglamoq, tushunmoq, uqmoq – понимать – understand. Tilin yarlïqarda ögüŋ birla aŋ– Tiling bilan farmon berayotganda aql ko‘zi bilan uq (QBN, 147a).

наставление – advice. Ölüglär tirigkä berür pand tilin – O‘liklar tiriklarga nasihat beradi – Умирающие дают наставления живым – The dying give guidance alive (QBH, 59 1)

1. jalaw; 2. tazalaw, ıg'allaw maqsetinde tilin súykew; 3. awıs. tiyiw, jalap ketiw (samal, suwıq, ıssı hám t.b. haqqında); 4. úzip, julıp ketiw (samal, suw hám t.b. haqq

gapirmoq – говорить – say. Tilin tïldama emdi kesgil sözün – Tilingda so‘zlama, endi so‘zingni kesgil – Не говори, прерви свою речь – Do not say, interrupt your speech (Q

muloyim, yumshoq – мягкий – soft. Tilin ašyaq el bol küdäzgil özüŋ – Tilda muloyim so‘zla, o‘zingni ehtiyot qil – Речами будь мягким, следи за собой – Speak softly, watch

ranjitmoq, xafa qilmoq– огорчить, опечалить– offend. Sözün söksä yalŋuq ačïtsa tilin – Kishi so‘kib gapirsa va tili bilan ranjitsa – Когда человек ругает словами и огорча

gung, lol, kamgap, indamas – немой – silk dumb. Tilin sözlämäsä ayïn ter kiši – Hech bir so‘z so‘zlamasa, uni soqov deydilar – Если кто-нибудь неговорит, говорят, [чтоон]

yugurtirmoq – бежать – run. Qapuyqa kelib bir oylan yügürtti tilin söz iδib – Bir o‘g‘lon eshik oldiga kelib, so‘z aytib, tilini yugurtirdi – Подойдя к двери, он заставил

zahmat chekmoq, azoblanmoq, qiynalmoq– мучиться – suffering. Tilin emgämiš er nekü ter ešit– Tilidan aziyat chekkan kishi nima deydi, eshitgin – Послушай, что говорит муж

ogʻrinmoq, ranjimoq– досадовать– take offence, umbrage. Irïg sözlämägil kišikä tilin, ïrïg sözkä ayrïr köŋül keč bilïn – Odamlarga tilda dagʻal soʻzlamagin, dagʻal soʻzda

do‘st bo‘lmoq, do‘stlashmoq, o‘zini do‘st kabi ko‘rsatmoq – казаться другом, показывать себя как друга – friendly. Tilin edgü sözlä ešimsinmägil –Tilingda ezgu so‘zla,o‘z

maqtamoq – хвалить – praise. Bir-ök tilin ög bütürgil köŋül – Bir narsani yodingda tut: Ollohga hamd aytganingda, Unga butun qalbing bilan ishon – Знай только одно: восхв

shunday, o‘shanday– такой, таким образом – like this. Nekü teg qïlïnsa sen anday qïlïn, süčig sözläsä söz süčig bol tilin– U qanday qilsa, sen ham o‘shanday qilgin, so‘zn

jazo – наказание, мучение – punishment. Yalawačqa bolmas ölüm ya qïyïn, eşitmiş sözin čin tegürsä tilin – Elchi eshitgan so‘zini to‘g‘ri yetkazsa, unga jazo ham, o‘lim ha

ishonmoq – доверяться, полагаться – believe. Bir išni ekigükä ayma tilin, išängü bolur iš qalur qïlmadïn – Bir ishni ikki kishiga buyurma, ishonilgan ish qolib ketadi – Н

ishonmoq, e’tiqod qilmoq, imon keltirmoq– верить, уверять – believe. Bir-ök tilin ög bütürgil köŋül – Bir narsani yodingda tut: Ollohga hamd aytganingda, Unga butun qalbi

so‘kmoq – ругать – scold. Urub bergä bašï bütär terk sönär, tilin söksä bütmäz ačïyï yïlïn – Tanaga berilgan zarbaning jarohati tezda bitadi, til bilan berilgan ozorning

bitmoq, tuzalmoq, tugamoq- зарастать, заживать, проходить - heal. Urup bergä baši bütär terk sönär, tilin söksä bütmäz ačïyï yilïn- Tanaga berilgan zarbaning jarohati tez

til Kishilar oʻrtasida, jamiyatda oʻzaro fikr almashishning muhim vositasi; tilshunoslikning asosiy oʻrganish obʼyekta Odam tilidan topar, hoʻkiz - muguzidan Xotinning bu