Поиск

tarjima qilmoq.

tarjima qilmoq, boshqa tildan o'girmoq переводить

– 1)bir holatdan ikkinchi holatga o‘tkazmoq; 2) tarjima qilmoq.

1. umdrehen vt, (um)kehren vt, wenden vt; 2. (tarjima qilmoq) übersetzen vt

перевод (на другой язык); tarjima mahorati мастерство перевода; tarjima qilmoq переводить (см. также o‘girmoq); ◊ tarjimayi hol биография; автобиография.

1. (og'zaki) tarjima qilmoq; 2. sharhlamoq, izohlamoq; tushuntirmoq, tushuntirib (izohlab) bermoq 1. переводить (устно); 2. интерпретировать, толковать

o‘zbekchalashtir Oʻzbek tiliga tarjima qilmoq, oʻgirmoq. Dastlab kinotomoshabinlar oʻzbekchalashtirilgan filmlarni koʻrib hayron boʻlishgan. Gʻ. Salomov, Tarjima nazariya

1. (yordam) ko'rsatmoq; 2. qilmoq, aylantirmoq, o'zgartirmoq; 3. tarjima qilmoq 1. оказывать (помощь); 2. делать, превращать; 3. переводить

начинать разговор; ~ ochmoqni boshqa yoqqa burmoq перевести разговор на другую тему; ◊ ~ ochmoqdan qolmoq лишиться языка, онеметь; ~ ochmoqma-~ ochmoq tarjima qilmoq пере

[trænz'lert, tra:n-, -(t)s-] tarjima qilmoq; to translat from ...dan tarjima qilmoq; to translat into... ga tarjima qilmoq; translation [-'lerʃ(ə)n] tarjima, tarjima qili

[in't3:prıt]. 1) izohlamoq, sharhlamoq, tushuntirib bermoq; 2) og'zaki tarjima qilmoq; interpretation [in,t3:prı'teıʃ(ə)n] tushuntirish, izlhlash , sharhlash; interpreter

sharhla Sharh-izoh qilmoq, tushuntirib bermoq, izohlamoq. Abdulvafo al-Buzjoniy qadimgi yunon olimlarining al-jabr hamda falakiyotga oid asarlarini tarjima qildilar va il

[ɔ:θɔrıtı] 1) biror sohada obro'-e'tibor qozongan odam, nufuzli kishi 2) hokimiyat, hukmronlik; pl ma'murlar, boshliqlar 3) obro', nufuz, e'tibor 4) vakolat, biror ish qi

tavsiya Biror ish, lavozim, oʻqish va shu kabilarga loyiq koʻrib taqdim etish, shunday mazmunli taqdimnoma. Yirik mutaxassisning tavsiyasi bilan ishga olmoq. Tavsiya beri

tarjima Bir tildagi matnni boshqa tilda qayta yaratishdan iborat adabiy ijod turi. Erkin tarjima. Soʻzma-soʻz tarjima. Badiiy tarjima. Tarjima nazariyasi. Nihoyat, asar t

eʼtibor Biror kimsa yoki narsaga qaratilgan diqqat-nazar, fikr, yod. Eʼtiborini jalb qilmoq. Eʼtibor bilan razm solmoq. Otabek diqqat va eʼtibor bilan qutidorni kuzatib,

taqlid Shaxs yoki narsaning ovozi, xatti-harakati va shu kabilarni iloji boricha aniqlik bilan, oʻziday qilib aytish, bajarish; oʻxshatma ovoz, harakat qilish. Shodon ask

maʼno a. — mazmun, tushuncha, gʻoya Soʻzning mazmun tomoni, soʻz bilan ifodalangan tushuncha. Soʻzning toʻgʻri maʼnosi. Soʻzning koʻchma maʼnosi. Men, odatim boʻyicha, so

o‘gir Asl (turgan) holatidan biror tomonga qaratmoq, burmoq. Raʼno yuzini chetga oʻgirib, boshidagi roʻmoli bilan yuzini artdi, uzun entikdi. A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

talab Qatʼiyat bilan qilingan soʻrov, iltimos. Lekin nima qilsin, rahbarning buyrugʻi, talabi. H. Shams, Dushman Zamira koʻpchilikning talabi bilan oʻrnidan turar ekan, q