Qidiruv

unempfindlich sein, seine Ruhe nicht verlieren

раз. кто-л. всюду протягивает свои щупальца ҳамма тешикка бурнини суқмоқ X. ist sehr ehrgeizig. Er kümmert sich nicht nur um sein Referat, überall will er seine Finger dr

seine Familie (sein Land) schlechtmachen обливать грязью своих родных (или родину) ноҳақ қораламоқ, номини булғамоқ, ерга урмоқ (ўз қариндошларини ёки ватанини) Man besch

seine Ansprüche herabsetzen раз. умерить свои желания (или потребности) истагини сўндирмоқ, ҳафсаласини пир қилмоқ Du mußt schon einen Pflock zurücksetzen und zufrieden s

sehr schwer arbeiten разг. работать как лошадь, работать как волк эшакдай ишламоқ Im ersten Jahr seines Studiums pflegte Winfried zu bummeln. Dann hat er gearbeitet wie e

man hat sich mehr genommen, als man dann essen kann разг. у кого-л. глаза были не сыты кўзи тўймас, =беш қўлини бирваракайига оғзига тиқмоқ «Hat Hänschen nicht aufgegesse

am Tod eines Menschen schuld sein свести в могилу, уморить, доконать, угробить кого-л. гўрга тиқмоқ, жонини олмоқ, ўлар ҳолига олиб келмоқ (бировнинг ўлимига сабаб бўлмоқ

1. erlangen vt, erreichen vt, erzielen vt; o‘z maqsadiga erishmoq seine Absicht erreichen; bu bilan hech narsaga erishmaysan damit kommst du nicht weit; g‘alabaga erishmo

ЖК: Унинг муваффақиятларига (нимага?) у ҳавас қиларди. завидовать ДП ТП: Она завидовала ему (кому?) его успехам (чем?). to envy smb. smth.: She envied him (whom?) his suc

Бли ҚК: Унинг совғаси опамнинг (кимнинг?) кўнглини қолдирди. разочаровать ВП: Его подарок разочаровал сестру (кого?). to be disappointed with smth.: My sister was disappo

entscheidend sein решить дело, вопрос; сыграть решающую роль-перевесить чащу весов масалани, ишни ҳал қилмоқ; асосий ҳал қилувчи роль ўйнамоқ Seine schulischen Leistungen

mit etwas einverstanden sein, seine Zustimmung zu etwas geben. разг. все едино; что в лоб что по лбу; хрен редьки не слаще Али Хўжа — Хўжа Али; оқ ит қора ит бари бир ит;

dicht bei jmdm. bleiben (beim Gehen) ходить (следовать) за кем-л. по пятам изига тушмоқ, орқасидан изма-из бормоқ Durch sein unsicheres Benehmen machte sich der junge Man

begabt für etwas sein, sich für etwas eignen обладеть даром чего-л. (каким-л. талантом, способностями) зўр қобилиятга эга бўлмоқ Herr Nehring zeigt seinem Freund, einem K

eine alte, unangenehme Sache endgültig abzuschließen разг. подводит черту под чем-л. (окончательно), ставить точку на чем-л. хулоса чиқармоқ, якун ясамоқ, нуқта қўймоқ Na

ЖК: У ўз таътилини Қримда ўтказишга (нимага?/ нима қилишга?) қатъий қарор қилди. твердо решить инфинитив: Он твердо решил провести свои каникулы в Крыму (что?/ что сделат

ЧК: Она ўғлидан (кимдан?) аччиқланган. Она унинг кеч қолишидан (нимадан?) аччиқланган. быть раздраженным ТП: Мать раздражена сыном (кем?). Мать раздражена его опозданием

sein

sein, ihr

stolz sein