die Augen sind großer als der Magen

умгразг. man hat sich mehr genommen, als man dann essen kannрусчау кого-л. глаза были не сытыўзбекчакўзи тўймас, =беш қўлини бирваракайига оғзига тиқмоқ

«Hat Hänschen nicht aufgegessen?» — «Nein, seine Augen waren mal wieder größer als sein Magen.»