Поиск

рел. намаз (совершаемые пять раз в день обязательные молитвы у мусульман) pray (obligatory pray for muslims which are prayed 5 times a day) namaz (prière musulmane dite à

tong – рассвет – dawn. Qopub yundi qildi yana taŋ namaz, namazin ötädi du‘a qildi az – Turib tahorat qildi, tong namozini o‘qidi, namozini tugatib, duo qildi – Встав, он

prayer; намоз ўқимоқ pray.

надеяться to hope and pray espérer أَمَلَ بِ

v adore, love, revere, adulate, deify, pray to, venerate

divine service, public worship; ibodatqilmoq worship, pray

n namaz, Islamic ritual pray; ertalabki namoz predawn pray

n qiblah (the relative direction of Mecca to which Muslims must pray)

v baptize, christen, pray; make the sign of the cross; butga choʻqinmoq pray to Buddha

поклоняться; рел. молить, молиться to worship; to pray adorer; prier سَجَدَ (يَسْجُدُ)؛ صَلَّى

азан, призыв на молитву; утренняя молитва; раннее утро a call for pray; early morning prayer; early morning appel à la prière; aube, aurore أَذَانٌ

первая молебень мусульман (на рассвете, до восхода солнца) bomdod (the earliest morning pray of muslims) rel. bomdod (la première prière des musulmans avant le lever du s

[f.-t.] yordam, ko‘mak – помощь, поддержка – help. Du‘a birlä yarï basut qïl meŋä– Duo bilan yordam qil menga – Молитвой помоги мне– Pray help me (QBN, 416₅; QBN, 5695; 2

полдень; рел. полуденная молитва у мусульман noon; rel. afternoon pray of muslims midi; pechin (deuxième prière, prière de midi) الظُّهْرُ، مُنْتَصَفُ النَّهَارِ؛ صَلَاةُ

[a.] duo, iltijo, niyat– молитва – blessing, pray. Edgü du'a birlä yad qilsun– Meni ezgu duo bilan yod qilsinlar – Он помянет меня доброй молитвой – He will remember me w

молиться, поклоняться - pray. Bayatqa sïyïnyïl qatïy yalwara- Allohga qattiq yolvorib sig'ingil - Ищи прибежища у бога, упорно умоляя[его]-Seek refuge with God, persisten

ro‘za – воздержание, пост – ruza. Namaz ruza barča öz asyïn turur – Namoz va ro‘za – bularning hammasi sen uchun foyda – Молитваипост–всетебенапользу – Pray and ruza-all

tun, kechalar – ночью – night. Uzun tünlä yatma idigä tapun sen– Uzun tunlar yotma, Tangriga topin – Долго ночами не лежи, молись богу (букв. господину) – Do not lie long

[a.] jamoat, inson – общество – society. Žama‘at bilä qïl farïza namaz – Farz namozini jamoat bilan o‘qi – Предписанные [Исламом] молитвы совершай вместе со всеми– pray f

рел. первая сура Корана; молитва, приуроченная к какому-л. случаю; благословение rel. the first surah of Holy Koran; a pray timed for a special case; blessing(s) fatiha,