Поиск

ikkovora Ikki kishiga bitta, ikki kishiga bir (toʻy, ziyofat va shu kabilarda mehmonlarga idishda tortilgan osh-taom haqida). Osh ikkovoradan tortildi. Ikkovora-ikkovora

ayamasdan, jon-dil bilan, saxiylik bilan – щедро – ruthle. Yetürgil ičürgil ašïn keŋrü ber – Yedirgin, ichirgin, osh-ovqatni ayamasdan ber – Корми, пои, щедро подавай сво

hamdam Biror kimsa bilan koʻpincha birga boʻluvchi shaxs yoki narsa. Qalamkashlik burchin oqlab qalaming, Boʻldi doim hamnafasing, hamdaming. Habibiy Ayo, mening osh-noni

to‘kib-sochib koʻchma kam qoʻm. Moʻl-koʻl qilib, toʻkin-sochin. [Olaxoʻja] Toʻydan ilgari tayinladi: — Doʻst-dushman — hammasini aytinglar, toʻkib-sochib yediringlar! Ola

yeyilmoq, yemoq – есть – eat. Arïγ bolsa aš suw sewä keδ yelür – Osh-suv pok bo‘lsa, ishtaha bilan yeyiladi – Если пища и вода чистые, они съедаются с большим желанием (б

so‘laqmon Yoʻgʻon tayoq; soʻyil. koʻchma salb. Gungursday, xirsday, barvasta odam haqida. Bu ona suti ogʻzidan ketmagan soʻlaqmonlar nimani koʻribdi?! S. Anorboyev, Hamsu

xursand, quvonchli – радостный, веселый, испытывающий радость – joyful, glad. Meŋilig turur kör meŋi yoq čïyay – Qaragin: osh-ovqati yo‘q kambag‘al xursandchilik bilan ya

tahoratxona Tahorat olish, yuvinib poklanish uchun moslangan maxsus xona. Masjid tahoratxonasi. s. t. Hojatxona, xaloxona. Nikoh-nikohda, osh-oshda qolib, kuyovni qidirib

norin Pishirilgan xamir va goʻshtni (odatda qazini) mayda toʻgʻrab, aralashtirib tayyorlanadigan ovqat. Quruq norin (shoʻrva solinmagan norin). Hoʻl norin (shoʻrvali nori

nopok, iflos – нечистый– unclean. Yïraq tutyu ašta arïysïz kiši, arïysïz kišiniŋ arïysïz aši – Nopok kishini osh-ovqatdan yiroq tut, nopok kishining ovqati ham nopok bo‘l

sham Toʻngadigan yoki quyuqlashgan yogʻdan oʻrtasiga pilik qoʻyib yasalgan tayoqchasimon chiroq. Sham qoldigʻi. Shamni yoqmoq. Qumri tokchadagi shamni oʻchirdi. Uy qorong

hisob Son, miqdorni belgilash uchun raqamlab atash; sanoq, sanash. Ogʻzaki hisob. Hisobda yanglishmoq. Yasovulboshi hisobidan yanglishmay, oʻlim kaltagini sanaydi. S. Siy

Ush; Osh.

- osh(ir)moq.

osh tuzi поваренная соль

osh qoshiq столовая ложка

n knife; osh pichoq table-knife

жидкий; жидко; suyuq osh жидкая пища, суп.

sho'rva idish, suyuq osh suzadigan kosa, tovoq

bir osh qoshiq biror narsa полная ложка чего-л.