Поиск

= in my opinion.

زوج بنتي Zawjbintiy Зять My son-in-law

حماي Hamaaya мой свекор/тест My father-in-law

حمتاي Hamaatiy моя свекровь/тёща My mother-in-law

زوجة ابني zawjatibniy моя невестка My daughter-in-law

n absence, non-existence; mening yo‘qligimda in my absence

pierce, puncture; biqin- im sanchib og'riyapti I have a piercing pain in my side

يجب أن أتصل بأسرتي yajib an at-tasil bi 'usratiy Мне нужно связаться с семьёй I need to get in touch with my family/

1) ta'zim 2) hurmat; salom; e'tibor; give my best regards to your father mendan otangizga otashin salom ayting; with (in) regard to ... xususida, haqida

fikr, mulohaza; in my opinion mening fikrimcha; public opinion jamoat fikri, afkori omma мнение; in my opinion по моему мнению; public opinion общественное мнение

n look, glance, gaze, scowl; qat'i nazar independently of, despite; nazarimda in my judgement; nazar tashlamoq glance; nazarga olmoq take into consideration; nazarda tutm

menda – у меня – in my possession. Meniŋdä negü bar adïn edgü iš – Menda ezgulikdan boshqa yana nima bor – Какие у меня еще есть добрые дела?– I have good deeds, what els

ko‘milmoq, botmoq – зарываться – hide oneself, plunge (in). Qamuy öz yazuqqa kömülmiš bütün – Men bugun o‘z gunohlarimga botdim – Я весь погряз в своих грехах – I am mire

senga – тебе – to you. Seŋär-oq sïyïndïm umunčum seŋä – Yolg‘iz senga sig‘indim, umidim sendan – У тебя я нашел убежище, на тебя надежда I beleived in you, my hope is fro

поместил - find room. Ešittim köŋülkä sïyurdum anï - Eshittdim, uni ko'ngilga joyladim - Я это услышал и удержал (букв. поместил) в своем уме - I heard it and held it in

xatoni kechirmoq– прощать проступки – absolve. Yazuqum olarqa bayïšla arïy– Ularning pok hurmati uchun gunohlarimni kechir – В их честь прости все мои проступки – In thei

ekin, tariq, ekinzor, dala – поле – arena. Yigitliktä tarlay qayu yerkä ektim – Yoshligimda urug‘ni qayerga ekdim? – Где [то] поле, которое я возделал в молодости? – Wher

bo‘shliq, befoyda, behuda, natijasiz – пустота, бессмысленность – useless, vain. Yigitlikni ïdtïm yawalïq bilä – Yigitlik davrimni behuda o‘tkazdim – Молодость я растрати

Шаҳарга (қаерга?) келганимдан сўнг тез орада шу заводда ишлай бошладим. прибытие в ВП: Вскоре после прибытия в город (куда?) я начал работать на этом заводе. the arrival

qiyin, og‘ir – трудный, суровый, тяжелый – difficult. Qatïylïy yerindä sïyïnyu idim – Og‘ir damlarimda sig‘inadigan Egam – О боже мой, у которого в трудные времена [мне]