kelishmoq

fl. 1. Kelmoq feʼlining birgalik nisbati.

Ular ovdan kecha kelishdi.

Odamlar poygada yutib chiqqan chavandozga ergashganday ketimizdan kelishar, bir-birlariga gap maʼqullashardi. — M. Mansurov, Yombi

2. Oʻzaro maslahatlashib, maʼlum bir fikrga (xulosa, bitim yoki qarorga) kelmoq.

Molning narxini kelishib qoʻymoq. Shartlashuvchi tomonlar oʻzaro kelishdilar.

Bashirjon birpasda shuncha rejani xayolan tuzib chiqqach, sangtarosh bilan kelishib, qoʻl tashlashdi. — N. Aminov, Suvarak

Davlatimiz biron katta ishga qoʻl urar ekan, oldindan ota-xonlar bilan kelishadi. — Fan va turmush

3. Munosib tushmoq; yarashmoq.

Bu gaplar ayniqsa siz bilan menga kelishmasa ham, azbaroyi meni tashlab qoʻyganingizdan aytdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Hamma joyi xoʻp kelishgan oʻziga, Ishoninglar menday podsho soʻziga. — Gulnorpari

4. Ayrim soʻzlar bilan qoʻllanib, mos tushmoq, toʻgʻri kelmoq maʼnosini bildiradi.

Ketmon tutishga odatlangan dagʻal qoʻllar igna ushlashga, qatim tortishga kelishmaganidan diqqati oshgan Oxun, bir koʻzini qisib davom etarkan, tovushi shangʻilladi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Qachondan beri u gazetxon, gapdon, samovar toʻrida oʻtirib choy ichadigan va Sidiqjonning tili kelishmaydigan, aqli yetmaydigan gaplarni aytib, hammani ogʻziga qaratadigan boʻldi? — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Oʻtgan xatlarimda kundoshim bilan murosamiz kelishmay turganini kulgulik tarzida yozgan edim. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

5. kam qoʻll. Oʻxshamoq.

Jamoling oʻxshaydi osmonda oyga, Qoshing kelishibdi qoʻlingda yoyga. — Bahrom va Gulandom

1. Oʻzaro maslahatlashib, maʼlum bir fikrga kelmoq.ANLAŞMAK

2. BİRLİKTE GELMEK

прибытие, приход, приезд

kelish kelish mehmondan, ruxsat – mezbondan гость приходит по своей воле, а уходит по разрешению хозяина

1. взаимн. и совм. от kelmoq, приходить, приезжать

mehmonlar kelishdi гости пришли

2. сходиться (на чем-л.), договариваться, приходить к соглашению

n coming, arrival

v agree (upon), arrange (about, for), come to an agreement (understanding) (about)

1. kelisiw, pitimge, sheshimge keliw

2. jasarıw, ılayıq bolıw

3. uqsaw

Ankunft f, Ankommen n

uchib kelish Anflug m

übereinstimmen vi, übereinkommen, einander entsprechen

ЖК ruschaприбытие в ВПinglizchathe arrival in smth.

Shaharga (qayerga?) kelganimdan soʻng tez orada shu zavodda ishlay boshladim. Вскоре после прибытия в город (куда?) я начал работать на этом заводе.

Soon after my arrival in this town (where ?) I began to work at this plant.

БК + билан Бсиз ҚК + тўғрисида ruschaдоговориться с ТП о ППinglizchato make arrangement with smb. about smth.nemischasich verabreden mit D für A

U doʻstlari bilan (kim bilan?) Chimyonga borish toʻgʻrisida (nima toʻgʻrisida?) kelishdi. Он договорился со своими друзьями (с кем?) о поездке в Чимган (о чем?).

He made arrangement with his friends (whom ... with?)) about a trip to Chimgan (what ... about?).

Er hat sich mit seinen Freunden (mit wem?) für die Fahrt nach dem Tschimgan (wofür?) verabredet.

coming, arrival, advent, receipts, inward, appearance, presence