Поиск

sky, heaven; осмон гумбази firmament; осмондаги (кўкдаги) celetial (heavenly);

n paradise, heaven

n God, heaven, lord

n paradise, heaven, empyrean

бог God, Heaven Dieu اللهُ، الرَّبُّ، إِلَهٌ

бог, господь God; Heaven Dieu إِلَهٌ، اَللَّهُ

n sky; heaven; samovot doirasi celestial sphere

небо, небеса; судьба sky; heaven; fate ciel, cosmos, univers فَلَكٌ

[dəum] 1) gumbaz, qubba; dome of heaven she'riy. osmon gumbazi 2) she'r. hashamatli bino

господь (эпитет Аллаха) Rab (an epithet used to mean Allah); God; Creator; Maker of the world; Heaven Rab, Dieu الرَّبُّ

tirgak, tayanch – опора – prop. Bu kök tirgüki ol könilik törü – Adolat qonunlari – osmmonning tirgaki(dir) – Справедливый закон–опора неба –A just Law-Supporting Heaven

рел. откровение; повеление information, command, order, revelation coming from Heaven through angels rel. information, commande, ordre etc. (venus de Dieu pour prophète p

misoli, kabi – к примеру, как бы – like. Bilig birlä buldï masal kökkä yol – Bilim bilan u misoli ko‘kka yo‘l topdi – Благодаря знанию он, к примеру, обрел путь к небесам

qavat – слой, этаж – layer, flake. Yeti qat falakni yatur yamča tut–Yetti qavat falakning sirlarini (yerda) yotgan xas kabi (yengil) bilib ol – Семиярусные небеса держи,

mening – меня – me. Menin köksägüči meni qalmadi – Men-men deb keriluvchi mani [ya’ni birorta ham kishi] (o‘limdan qutulib) qolgani yo‘q – У желающего возвысить свое «я»

[a.] ko‘kning eng yuksak tabaqasi – свод – sky. Ediz ‘aršta mundïn ära‘qa tegi, tözü barča muŋluy turur bir teŋi – Yuksak arshdan tortib to qaro yergacha hamma bir xilda

kerilmoq, gerdaymoq – потягиваться – put on airs, behave haughtily. Menin köksägüči meni qalmadi – Men-men deb keriluvchi mani [ya’ni birorta ham kishi] (o‘limdan qutilib

ta’qib etmoq, izlamoq, qidirmoq – следовать, идти по следу –search.Yašïq yerkä indi yüzin kizlädi, qalïq qaršu keldi izin izlädi– Quyosh yerga tushdi, yuzini yashirdi, os