KOʻKSÄ=

oʻzbekchakerilmoq, gerdaymoqruschaпотягиватьсяinglizchaput on airs, behave haughtily

Menin köksägüči meni qalmadi Men-men deb keriluvchi mani [yaʼni birorta ham kishi] (oʻlimdan qutilib) qolgani yoʻq – У желающего возвысить свое «я» до небес от этого «я» [ничего] не осталось – The one who wants to raise his “I” to heaven from this “I” has nothing left