Қидирув

ер юзида; бу дунёда.

оламшумул, бутун дунё таниядиган, бутун дунёда, жаҳон миқёсидаги

богатство, сокровище; dunyo moli dunyoda qolar посл. богатства мира останутся на этом свете.

савобли Савоб бўлувчи, худонинг марҳаматига сазовор бўладиган. Ўғлим, дунёда халқнинг раҳматидан ҳам савоблироқ нарса борми? Уйғун, Асарлар

ор-номусли Ор ва номуси бор; ориятли, орли. Ор-номусли одам. Дунёда яхши умр сурдинг, ор-номусли, адолатли яшадинг. Т. Обидов, Юсуфжон қизиқ

ошна-оғайнилик айн. Ошна-оғайнигарчилик. Ҳой, Эргаш полвон, дунёда ошна-оғайнилик бор экан, тўғриланмайдиган иш бўлмайди. Шукрулло, Сайланма

фирдавс кт. айн. Жаннат 1, 2. Қани, илоҳим, додхоҳнинг бу дунёда мансаб ва равнақлари сарбаланд бўлиб, охиратда фирдавсга сазовор бўлсинлар. Ҳамза, Бой ила хизматчи

для – фор. Аяр берди экки юрïтгу üčüн, бири берü маŋсä бири бар üčüн – Юритиш учун икки оёқ берган, бири бу дунёда одимласа, бири у дунёга одимлаш учун (ҚБН, 13

ўртоқчилик айн. Ўртоқлик. [ Суннат] Ахир дунёда ўртоқчилик, таниш-билишлик ҳам бор. Сенингча, ёлғиз муҳаббат бор-у, бошқа ҳеч нарса ёʻқ. Шуҳрат, Шинелли й

аянчли Алам-изтироб акс этувчи ҳолатли, ачиниш ҳисси уйғотадиган. Дунёда ҳамма нарсадан мосуво бўлган бу аёлнинг ҳозирги аҳволи жуда аянчли эди. С. Аҳмад, Жимж

мавжудот кт. Олам, табиатда бор нарсалар мажмуи, дунёда мавжуд нарсалар, бутун борлиқ. Мавжудотнинг яратилиши ҳақидаги афсоналар. Мавжудотнинг жони — сув. Х. Расул, Ба

[с.<-луқ] бу дунёда яшовчилар, жаҳон халқи– принадлежащий к какому-л миру, существованию. Аžунлуй беликä бадï қут қурï, қозï бирлä қатлïб юрïдï бўри – Жаҳон халқи бе

оёқ, из, қадам–нога –фоот. Аŋар берди экки юритгу üčüн бири берü маŋсä бири бар üčüн – Юритиш учун икки оёқ берган, бири бу дунёда одимласа, бири у дунёга одимлас

беиллат айн. Иллациз. Арзон беиллат бўлмас, қиммат беҳикмат эмас. Мақол Мендан ўтган бўлса, кечиринг, профессор., ўзингиздан қолар гап ёʻқ, беиллат одам борми дунй

топмоқ, эришмоқ, эга бўлмоқ– находить (для себя), получать – финд, гет. Аžунда тилäкин булунди ўзüм – Бу дунёда тилагимга эришдим – Я нешел в жизни желаемое – И фоунд

ёймоқ, тарқатмоқ– разносить, распространять – спреад. Аžунда баят ядтï эдгü атï – Аллоҳ дунёда унинг эзгу отини ёйди – Разнес по миру его доброе имя – Спреад ҳис гоо

енгил Мағлуб бўлмоқ, мағлубиятга учрамоқ. Амир енгилди, аскарлари бузилиб, уруш майдонидан қочдилар. С. Айний, Қуллар Дунёда зўрлар яшайди, талашларда енги

енгил Мағлуб бўлмоқ, мағлубиятга учрамоқ. Амир енгилди, аскарлари бузилиб, уруш майдонидан қочдилар. С. Айний, Қуллар Дунёда зўрлар яшайди, талашларда енги

парваришсиз Парвариши ёʻқ, қаровсиз. Парваришсиз дарахт. Ипак қурти бир кун ҳам парваришсиз қолмасин. Франсузлар дунёда хунук аёллар ёʻқ, фақат ўзига оро бермага

орзу, ният – желание – дреам. Язуқсуз киšи бу аžунда кüсüš– Бу дунёда гуноҳсиз киши орзудир – Безгрешный человек– редкостное явление в этом мире– Синлесс ман ис а рар